| dbo:abstract
|
- Die Ladiner bzw. Dolomitenladiner sind eine Ethnie bzw. Sprachgemeinschaft, deren Selbstbewusstsein durch die Zugehörigkeit zur dolomitenladininischen Sprachgruppe bestimmt ist. (de)
- The Ladins are an ethnic group in northern Italy. They are distributed in several valleys, collectively known as Ladinia. These include the valleys of Badia and Gherdëina in South Tyrol, of Fassa in the Trentino, and Livinallongo (also known as Buchenstein or Fodom) and Ampezzo in the Province of Belluno. Their native language is Ladin, a Rhaeto-Romance language related to the Swiss Romansh and Friulian languages. They are part of Tyrol, with which they share culture, history, traditions, environment, and architecture. Ladins developed a national ethnic identity in the 19th century. Micurà de Rü undertook the first attempt to develop a written form of the Ladin language. Nowadays, Ladin culture is promoted by the government-sponsored cultural institute Istitut Ladin Micurà de Rü in the South Tyrolean municipality of San Martin de Tor. There is also a Ladin museum in the same municipality. The Ladins of Trentino and Belluno have their own cultural institutes, in Vigo di Fassa, in Colle Santa Lucia, and Istituto Ladin de la Dolomites in Borca di Cadore. The Ladin people constitute only 4.53% of the population of South Tyrol. Many of the come from the Ladin territory, including the national epic of the Ladin people, the saga of the Kingdom of Fanes. Another figure from Ladin mythology is the demon . (en)
- Les Ladins sont une ethnie vivant en Italie du Nord, pour la majorité dans le Trentin-Haut-Adige mais également en Vénétie. Au nombre de 30 000 à 50 000 (moins de 0,1 % de la population italienne), ils représentent la seconde minorité du Trentin après les Tyroliens. Ils sont de religion catholique. (fr)
- Ladynowie – jedna z grup etnicznych zaliczana do Retoromanów. Zamieszkują Tyrol Południowy: Górną Adygę i Dolomity, Dolinę Badii, Autonomiczną Prowincję Bolzano, emigranci też w USA. Liczbę Ladynów szacuje się na 30–35 tys. osób. Ladynów wywodzi się od starożytnych mieszkańców tego terenu – Retów. Posługują się językiem ladyńskim, należącym (obok romansz i friulskiego) do grupy języków retoromańskich. Ladynowie mieszkają w czterech dolinach otaczających masyw Sella: Val Badia, Val Gherdëina (niem. Grödental; wł. Val Gardena), Val di Fassa, Val Livinalongo, a także w dolinie Ampezzo. Ich głównym centrum kulturalnym jest miejscowość Corvara – znany ośrodek turystyki i narciarstwa alpejskiego. Język ladyński jest oficjalnie uznawany przez władze i nauczany w szkołach. Istnieje też Telewizja Ladyńska, nadająca w języku ladyńskim programy poświęcone sprawom lokalnym. Ladynowie (we Włoszech) posiadają szkolnictwo na poziomie podstawowym. (pl)
- Ladiner eller ladinare är de cirka 35 000 invånare som lever i Dolomiterna (norra Italien) och som talar en rätoromansk dialekt vid namn ladino eller ladinska. Ladiner bebor några relativt isolerade dalgångar runtomkring staden Bolzano och turistcentrumet Cortina d'Ampezzo, i provinsen Trentino-Alto Adige. Sedan 1977 har ladiner rätt till såväl visst inflytande i den lokala politiken och dess organ, samt så kallad "kulturell autonomi". Sedan 1989 erkänns ladino som förvaltningsspråk för regionen. I ladiners folkkultur finns det en stark anknytning till hantverkstraditionen, ett arv från förr när villkoren var mycket knappa. (sv)
- Ладини, Ладіни (ладин. Ladins, нім. Ladiner, італ. Ladini) — етнічна спільнота, що входить до ретороманської групи. (uk)
- Лади́ны — народ, входящий в группу ретороманцев. Общая численность — 30—35 тысяч человек. Живут в исторической области Тироль на севере Италии. Говорят на ладинском языке, включаемом в рето-романские языки; пользуются также итальянским и немецким. Верующие ладины — католики. По происхождению ладины — потомки ретов, романизированных в первых веках нашей эры. Один из районов проживания — Валь-Гардена, Валь-Бадия(ит.). (ru)
- 拉定人（Ladin people），是分佈於義大利北部的一個民族。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ladiner bzw. Dolomitenladiner sind eine Ethnie bzw. Sprachgemeinschaft, deren Selbstbewusstsein durch die Zugehörigkeit zur dolomitenladininischen Sprachgruppe bestimmt ist. (de)
- Les Ladins sont une ethnie vivant en Italie du Nord, pour la majorité dans le Trentin-Haut-Adige mais également en Vénétie. Au nombre de 30 000 à 50 000 (moins de 0,1 % de la population italienne), ils représentent la seconde minorité du Trentin après les Tyroliens. Ils sont de religion catholique. (fr)
- Ladiner eller ladinare är de cirka 35 000 invånare som lever i Dolomiterna (norra Italien) och som talar en rätoromansk dialekt vid namn ladino eller ladinska. Ladiner bebor några relativt isolerade dalgångar runtomkring staden Bolzano och turistcentrumet Cortina d'Ampezzo, i provinsen Trentino-Alto Adige. Sedan 1977 har ladiner rätt till såväl visst inflytande i den lokala politiken och dess organ, samt så kallad "kulturell autonomi". Sedan 1989 erkänns ladino som förvaltningsspråk för regionen. I ladiners folkkultur finns det en stark anknytning till hantverkstraditionen, ett arv från förr när villkoren var mycket knappa. (sv)
- Ладини, Ладіни (ладин. Ladins, нім. Ladiner, італ. Ladini) — етнічна спільнота, що входить до ретороманської групи. (uk)
- Лади́ны — народ, входящий в группу ретороманцев. Общая численность — 30—35 тысяч человек. Живут в исторической области Тироль на севере Италии. Говорят на ладинском языке, включаемом в рето-романские языки; пользуются также итальянским и немецким. Верующие ладины — католики. По происхождению ладины — потомки ретов, романизированных в первых веках нашей эры. Один из районов проживания — Валь-Гардена, Валь-Бадия(ит.). (ru)
- 拉定人（Ladin people），是分佈於義大利北部的一個民族。 (zh)
- The Ladins are an ethnic group in northern Italy. They are distributed in several valleys, collectively known as Ladinia. These include the valleys of Badia and Gherdëina in South Tyrol, of Fassa in the Trentino, and Livinallongo (also known as Buchenstein or Fodom) and Ampezzo in the Province of Belluno. Their native language is Ladin, a Rhaeto-Romance language related to the Swiss Romansh and Friulian languages. They are part of Tyrol, with which they share culture, history, traditions, environment, and architecture. (en)
- Ladynowie – jedna z grup etnicznych zaliczana do Retoromanów. Zamieszkują Tyrol Południowy: Górną Adygę i Dolomity, Dolinę Badii, Autonomiczną Prowincję Bolzano, emigranci też w USA. Liczbę Ladynów szacuje się na 30–35 tys. osób. Ladynów wywodzi się od starożytnych mieszkańców tego terenu – Retów. Ladynowie (we Włoszech) posiadają szkolnictwo na poziomie podstawowym. (pl)
|
