| dbo:abstract
|
- La vida al davant (en francès La Vie devant soi) és una novel·la d'Émile Ajar (Romain Gary) publicada el 14 de setembre de 1975 al Mercure de France i que va obtenir el premi Goncourt el mateix any. Ha estat traduïda al català per Jordi Martín Lloret i publicada per Angle el 2014. (ca)
- Život před sebou (francouzsky La vie devant soi) je román francouzského spisovatele Romaina Garyho z roku 1975. (cs)
- Du hast das Leben noch vor dir (deutsche Neuübersetzung: Du hast das Leben vor dir, Originaltitel: La vie devant soi) ist ein im Jahr 1975 von Romain Gary unter dem Pseudonym Émile Ajar veröffentlichter Roman. Er wurde noch im selben Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. (de)
- La Vie devant soi (La vida por delante) es una novela de Émile Ajar (Romain Gary) publicada por Mercure de France el 14 de septiembre de 1975 que obtuvo el Premio Goncourt. (es)
- La Vie devant soi est un roman de Romain Gary publié le 14 septembre 1975 sous le nom d'Émile Ajar au Mercure de France et qui a obtenu le prix Goncourt la même année. (fr)
- The Life Before Us (1975; French: La vie devant soi) is a novel by French author Romain Gary who wrote it under the pseudonym of "Emile Ajar". It was originally published in English as Momo translated by Ralph Manheim, then re-published in 1986 as The Life Before Us. It won the Prix Goncourt in 1975. (en)
- La vita davanti a sé (titolo originale: La vie devant soi) è un romanzo dello scrittore francese Romain Gary, scritto sotto lo pseudonimo di Émile Ajar. Pubblicato il 14 settembre 1975 da Mercure de France, ha ottenuto il premio Goncourt nello stesso anno malgrado Gary avesse già vinto lo stesso premio quasi vent'anni prima con Le radici del cielo. (it)
- Życie przed sobą (fr. La vie devant soi) – powieść autorstwa Romaina Gary, wydana pod pseudonimem Emile Ajar 14 września 1975. Opowiada historię przyjaźni małego Momo o arabskich korzeniach i starej polskiej Żydówki pani Róży. Fabuła osadzona jest w 18. dzielnicy Paryża, gdzie zamieszkują prostytutki, alfonsi, złodzieje i wszelkiej maści biedota. Główny bohater, chłopiec wychowywany przez starą prostytutkę, która opiekuje się dziećmi innych prostytutek, poznaje świat z bardzo oryginalnej perspektywy. Między nim a opiekunką nawiązuje się bardzo bliska więź. W konsekwencji, kiedy starzejąca się pani Róża wymaga opieki, Momo zostaje przy niej i do końca się nią zajmuje. Zabawny język i pełna zagadek historia podnoszą wartość literacką tej powieści. Jest to druga książka, za którą Romain Gary otrzymał Nagrodę Goncourtów. Prestiżowa nagroda może być przyznawana tylko raz w życiu, ale tę książkę Gary napisał pod pseudonimem Emile Ajar, pragnąc udowodnić krytykom, że otrzymywane przez niego wyróżnienia nie są dowodami uznania za działalność polityczną lub premią za otaczający go rozgłos, ale nagrodą za prawdziwy talent literacki. Prawdziwe autorstwo powieści wyszło na jaw dopiero w opublikowanej po śmierci Romain Gary książce Życie i śmierć Emila Ajar. (pl)
- Вся жизнь впереди́ (фр. La vie devant soi) — роман Ромена Гари, опубликованный под псевдонимом Эмиль Ажар и принёсший ему вторую Гонкуровскую премию. В центре повествования — арабский мальчик-сирота Мухаммед (Момо), воспитывающийся в домашнем приюте старой еврейки мадам Розы. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4597 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La vida al davant (en francès La Vie devant soi) és una novel·la d'Émile Ajar (Romain Gary) publicada el 14 de setembre de 1975 al Mercure de France i que va obtenir el premi Goncourt el mateix any. Ha estat traduïda al català per Jordi Martín Lloret i publicada per Angle el 2014. (ca)
- Život před sebou (francouzsky La vie devant soi) je román francouzského spisovatele Romaina Garyho z roku 1975. (cs)
- Du hast das Leben noch vor dir (deutsche Neuübersetzung: Du hast das Leben vor dir, Originaltitel: La vie devant soi) ist ein im Jahr 1975 von Romain Gary unter dem Pseudonym Émile Ajar veröffentlichter Roman. Er wurde noch im selben Jahr mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. (de)
- La Vie devant soi (La vida por delante) es una novela de Émile Ajar (Romain Gary) publicada por Mercure de France el 14 de septiembre de 1975 que obtuvo el Premio Goncourt. (es)
- La Vie devant soi est un roman de Romain Gary publié le 14 septembre 1975 sous le nom d'Émile Ajar au Mercure de France et qui a obtenu le prix Goncourt la même année. (fr)
- The Life Before Us (1975; French: La vie devant soi) is a novel by French author Romain Gary who wrote it under the pseudonym of "Emile Ajar". It was originally published in English as Momo translated by Ralph Manheim, then re-published in 1986 as The Life Before Us. It won the Prix Goncourt in 1975. (en)
- La vita davanti a sé (titolo originale: La vie devant soi) è un romanzo dello scrittore francese Romain Gary, scritto sotto lo pseudonimo di Émile Ajar. Pubblicato il 14 settembre 1975 da Mercure de France, ha ottenuto il premio Goncourt nello stesso anno malgrado Gary avesse già vinto lo stesso premio quasi vent'anni prima con Le radici del cielo. (it)
- Вся жизнь впереди́ (фр. La vie devant soi) — роман Ромена Гари, опубликованный под псевдонимом Эмиль Ажар и принёсший ему вторую Гонкуровскую премию. В центре повествования — арабский мальчик-сирота Мухаммед (Момо), воспитывающийся в домашнем приюте старой еврейки мадам Розы. (ru)
- Życie przed sobą (fr. La vie devant soi) – powieść autorstwa Romaina Gary, wydana pod pseudonimem Emile Ajar 14 września 1975. Opowiada historię przyjaźni małego Momo o arabskich korzeniach i starej polskiej Żydówki pani Róży. Fabuła osadzona jest w 18. dzielnicy Paryża, gdzie zamieszkują prostytutki, alfonsi, złodzieje i wszelkiej maści biedota. Główny bohater, chłopiec wychowywany przez starą prostytutkę, która opiekuje się dziećmi innych prostytutek, poznaje świat z bardzo oryginalnej perspektywy. Między nim a opiekunką nawiązuje się bardzo bliska więź. W konsekwencji, kiedy starzejąca się pani Róża wymaga opieki, Momo zostaje przy niej i do końca się nią zajmuje. Zabawny język i pełna zagadek historia podnoszą wartość literacką tej powieści. (pl)
|
| rdfs:label
|
- La vida al davant (ca)
- Život před sebou (cs)
- Du hast das Leben noch vor dir (de)
- La vida por delante (libro de Romain Gary) (es)
- La vita davanti a sé (it)
- La Vie devant soi (fr)
- Życie przed sobą (pl)
- Вся жизнь впереди (роман) (ru)
- The Life Before Us (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
