| dbo:abstract
|
- Opatství La Trappe se nachází ve francouzské obci , v regionu Normandie. V 17. století, když jej vedl Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, se zde zrodil Řád cisterciáků přísné observance, jehož členové jsou podle jména místa nazýváni trapisté. (cs)
- Die Zisterzienserabtei La Trappe (lat. Abbatia B. M. de Trappa; französisch Abtei Notre Dame de la Trappe), liegt in der französischen Gemeinde Soligny-la-Trappe im Département Orne, etwa vier Kilometer nordöstlich der Ortsmitte. Die Abtei gilt als namengebendes Mutterkloster der Trappisten. (de)
- La Trappe Abbey, also known as La Grande Trappe, is a monastery in Soligny-la-Trappe, Orne, France. It is known for being the house of origin of the Trappists, to whom it gave its name. (en)
- L'abbaye Notre-Dame de la Trappe (appelée jusqu'au début du XXe siècle la Grande-Trappe) est un monastère en activité, situé à Soligny-la-Trappe (Orne, France). Né au XIe siècle dans l'éphémère congrégation de Savigny, il rejoint comme son abbaye mère l'ordre cistercien en 1147. Alors que l'abbaye de la Trappe est confrontée, comme la plupart des établissements monastiques en général et cisterciens en particulier, à une baisse de la ferveur monastique aux XVIe et XVIIe siècles, elle est refondée, en 1660, suivant une lecture plus stricte de la règle. Cette réforme, initiée par l'abbé Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, est dite originellement « de l'étroite observance », puis « de la Stricte Observance », mais plus communément appelée « trappiste » en hommage à l'abbaye qui lui a donné naissance. Fermée comme tous les autres établissements monastiques à la Révolution française, la Trappe voit partir en exil l'abbé Augustin de Lestrange avec quelques moines ; ce sont eux qui, revenant en 1814, fondent à nouveau l'ordre cistercien de "la Stricte Observance" à la Trappe, d'où il rayonne dans le monde entier. En 1898, avec la restauration de Cîteaux, abbaye originelle de l'ordre cistercien, l'abbaye de la Trappe cesse d'être la tête de l'ordre auquel elle avait donné son nom. (fr)
- La abadía de Nuestra Señora de la Trappe en Normandía Soligny-la-Trappe es la sede principal y originaria de los monjes trapenses. Los dominios pantanosos en Normandía en los que la Trappe se asentó, formaban parte inicialmente de los territorios de Rotrou III, señor del condado de le Perche (1070-1144). Este conde construyó una capilla que fue bendecida por los benedictinos hacia 1140. Cuando la congregación se conformó en 1147 en Claraval (ver el artículo de la abadía de Císter), tomó los monjes bajo la nueva orden. Posteriormente el monasterio contó con una modesta prosperidad. La miseria de las guerras y el saqueo durante los siglos XIV y XV causó un importante revés en la vida de los monjes. Cuando en 1532 el comendador tomó posesión de la abadía observó el deterioro espiritual así como material. La Trappe eventualmente habría perecido en el siglo XVII de no ser porque el abad in commendam, Jean de Rancé, que había adoptado de nuevo la vida monástica, introdujo una reforma. Como ahijado de Richelieu, Rance había disfrutado una feliz vida en la sociedad hedonista de su tiempo, pero la muerte de un ser querido le llevó a reflexionar, y decidió retirarse en la abadía de que él tenía in commendam. En virtud de su fuerte liderazgo restauró la comunidad. Durante la Revolución francesa parte de la comunidad, bajo la dirección de Augustin de Lestrange huyó a Suiza. En 1815 la comunidad regresó después de un exilio de 24 años lejos de su tierra natal. En 1895 comenzó la construcción de la actual iglesia de la abadía, la tercera en la historia de la abadía. En 1966 cambian el nombre de la Grande Trappe a La Trappe. A partir de La Trappe se fundaron varios monasterios: , , Tre Fontane, Échourgnac así como la abadía de Westmalle. Las monjas trabajan en la granja, en la elaboración de productos lácteos y en la panadería. El actual abad es dom Guerric Reitz Séjotte. (es)
- De Abdij Notre-Dame de la Grande Trappe in het Normandische Soligny-la-Trappe is de bakermat van de trappisten. Het moerassige domein in Normandië dat La Trappe genoemd werd, maakte aanvankelijk deel uit van het domein van , heer van het voormalige . Deze graaf liet er een kapel bouwen en benedictijnen bedienden de kapel vanaf 1140. Toen de congregatie zich in 1147 bij Clairvaux (zie het artikel abdij van Cîteaux) aansloot, namen de monniken als cisterciënzers de nieuwe gebruiken aan. In de daaropvolgende tijd kende het klooster een bescheiden welvaart. De ellende van de oorlogen en plunderingen van de 14e en 15e eeuw had een ingrijpende terugslag in het leven van de monniken tot gevolg. Toen in 1532 de 'commende' haar intrede deed in de abdij voerde dat tot verval op geestelijk en materieel gebied. La Trappe zou uiteindelijk ten onder gegaan zijn als niet in de 17e eeuw een van de commendataire abten, Jean de Rancé, die zich tot het monastieke leven had bekeerd, een hervorming had ingevoerd. Als petekind van Richelieu had Rancé een vrolijk leven geleid in de genotzuchtige maatschappij van zijn tijd, maar de dood van een geliefde bracht hem tot nadenken en leidde ertoe dat hij zich terugtrok in de abdij die hij 'in commende' had. Onder zijn krachtige leiding herstelde de communiteit zich en werd zo de bakermat van de trappisten. Tijdens de Franse Revolutie week een gedeelte van de communiteit onder leiding van Augustin de Lestrange uit naar Zwitserland. In 1815 keerde de communiteit na een ballingschap van 24 jaar terug op haar geboortegrond. In 1895 begon de bouw van de huidige abdijkerk, de derde in de geschiedenis van de abdij. In 1966 werd de naam la Grande Trappe gewijzigd in La Trappe. Vanuit la Trappe werden meerdere kloosters gesticht: Bellefontaine, Timadeuc, Tre Fontane, Échourgnac evenals de abdij van Westmalle.De monniken werken in de boerderij, in de zuivelfabriek en in de bakkerij. De huidige abt is dom Guerric Reitz Séjotte. (nl)
- L'abbazia di Notre-Dame de la Trappe è un'abbazia fondata a Soligny-la-Trappe nel 1140 da , conte del Perche, in memoria della sua defunta moglie Matilde, figlia naturale di Enrico I d'Inghilterra. (it)
- Ла-Трапп (фр. La Trappe) — аббатство во Франции, центр реформы цистерцианского ордена, в результате которой в 1663 году образовалась ветвь цистерцианцев, получившая по имени аббатства название трапписты. Основано в 1140 году. Находится в Нижней Нормандии примерно в 100 км к западу от Парижа. (ru)
- 拉特拉普圣母修道院（法語：Abbaye Notre-Dame de la Trappe），一般称作拉特拉普修道院（Abbaye de La Trappe），是法国奥恩省索利尼拉特拉普的一座修道院。为严规熙笃隐修会的发源地及命名地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Opatství La Trappe se nachází ve francouzské obci , v regionu Normandie. V 17. století, když jej vedl Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, se zde zrodil Řád cisterciáků přísné observance, jehož členové jsou podle jména místa nazýváni trapisté. (cs)
- Die Zisterzienserabtei La Trappe (lat. Abbatia B. M. de Trappa; französisch Abtei Notre Dame de la Trappe), liegt in der französischen Gemeinde Soligny-la-Trappe im Département Orne, etwa vier Kilometer nordöstlich der Ortsmitte. Die Abtei gilt als namengebendes Mutterkloster der Trappisten. (de)
- La Trappe Abbey, also known as La Grande Trappe, is a monastery in Soligny-la-Trappe, Orne, France. It is known for being the house of origin of the Trappists, to whom it gave its name. (en)
- L'abbazia di Notre-Dame de la Trappe è un'abbazia fondata a Soligny-la-Trappe nel 1140 da , conte del Perche, in memoria della sua defunta moglie Matilde, figlia naturale di Enrico I d'Inghilterra. (it)
- Ла-Трапп (фр. La Trappe) — аббатство во Франции, центр реформы цистерцианского ордена, в результате которой в 1663 году образовалась ветвь цистерцианцев, получившая по имени аббатства название трапписты. Основано в 1140 году. Находится в Нижней Нормандии примерно в 100 км к западу от Парижа. (ru)
- 拉特拉普圣母修道院（法語：Abbaye Notre-Dame de la Trappe），一般称作拉特拉普修道院（Abbaye de La Trappe），是法国奥恩省索利尼拉特拉普的一座修道院。为严规熙笃隐修会的发源地及命名地。 (zh)
- La abadía de Nuestra Señora de la Trappe en Normandía Soligny-la-Trappe es la sede principal y originaria de los monjes trapenses. Los dominios pantanosos en Normandía en los que la Trappe se asentó, formaban parte inicialmente de los territorios de Rotrou III, señor del condado de le Perche (1070-1144). Este conde construyó una capilla que fue bendecida por los benedictinos hacia 1140. Cuando la congregación se conformó en 1147 en Claraval (ver el artículo de la abadía de Císter), tomó los monjes bajo la nueva orden. Posteriormente el monasterio contó con una modesta prosperidad. (es)
- L'abbaye Notre-Dame de la Trappe (appelée jusqu'au début du XXe siècle la Grande-Trappe) est un monastère en activité, situé à Soligny-la-Trappe (Orne, France). Né au XIe siècle dans l'éphémère congrégation de Savigny, il rejoint comme son abbaye mère l'ordre cistercien en 1147. Fermée comme tous les autres établissements monastiques à la Révolution française, la Trappe voit partir en exil l'abbé Augustin de Lestrange avec quelques moines ; ce sont eux qui, revenant en 1814, fondent à nouveau l'ordre cistercien de "la Stricte Observance" à la Trappe, d'où il rayonne dans le monde entier. (fr)
- De Abdij Notre-Dame de la Grande Trappe in het Normandische Soligny-la-Trappe is de bakermat van de trappisten. Het moerassige domein in Normandië dat La Trappe genoemd werd, maakte aanvankelijk deel uit van het domein van , heer van het voormalige . Deze graaf liet er een kapel bouwen en benedictijnen bedienden de kapel vanaf 1140. Toen de congregatie zich in 1147 bij Clairvaux (zie het artikel abdij van Cîteaux) aansloot, namen de monniken als cisterciënzers de nieuwe gebruiken aan. In de daaropvolgende tijd kende het klooster een bescheiden welvaart. (nl)
|
