| dbo:abstract
|
- حصار نومانثيا عمل مسرحي تراجيدي للأديب ميجيل دي ثيربانتس، والذي يعد الأكثر شهرة من بين أعماله المسرحية، الذي تم نشره عام 1585 في مدريد. واستلهم الكاتب هذه التراجيديا التي كتبت في عصر النهضة من هزيمة مدينة نومانثيا التاريخية في حروب كلت شبه جزيرة أيبيريا على يد الإمبراطورية الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد. وقد قام سكان المدينة، بعد التأكد من أنه لا مفر من الهزيمة، بحرقها ثم الانتحار؛ وقد نجا منهم 50 شخصًا، قام القائد الروماني كورنيليو الإفريقي بالسير بهم إلى روما للاحتفال بالنصر. وتشتمل المسرحية على بعض التأثيرات من التراجيديا الكلاسيكية. ويظهر الوطن والتضحية الجماعية في مواجهة حصار الجنرال إسيبيون كموضوعًا رئيسيًا في العمل، إضافة إلى الجوع الذي يقدم جزءًا من المعاناة الوجودية للإنسان الذي يبرز في صورة شخصيات رمزية والتي تتنبأ بدوره في مستقبل مجيد لإسبانيا. (ar)
- La sieĝo de Numantio estas tragedio de la Renesanco verkita ĉirkaŭ 1585 fare de Miguel de Cervantes inspirita en la malvenko de Numantio dum la keltiberaj militoj antaŭ la povo de la Antikva Romo en la 2-a jarcento a.K. Nomita El cerco de Numancia, sed ankaŭ La Numancia — kaj en plej fruaj atestiloj Comedia del cerco de Numancia, La destruición de Numancia kaj Tragedia de Numancia —, ĝi disvastiĝis el du manuskriptaj tekstoj: nome la 15.000 de la Nacia Biblioteko de Hispanio — nome kopio por aktoroj (uzota de teatra kompanio) de la 17á jarcento — kaj la kodekso «Sancho Rayón», konservita en la Hispanic Society of America, transskribita de Antonio de Sancha en 1784 modernigante la ortografion, kun Viaje del Parnaso. Neniu de la du atestiloj povas estis konsiderata proksima al la originalo de Cervantes, kvankam la modernaj eldonistoj preferas eldoni La Numancia el la manuskripto Sancho Rayón. (eo)
- Numancia es una tragedia renacentista escrita hacia 1585 por Miguel de Cervantes inspirada en la derrota de Numancia a manos del poder romano en el siglo II a. C. en el contexto de las guerras celtíberas. También llamada La Numancia —y en sus textos más antiguos Comedia del cerco de Numancia, La destruición de Numancia y Tragedia de Numancia y en ediciones modernas El cerco de Numancia—, se ha transmitido a partir de dos textos manuscritos: el número 15 000 de la Biblioteca Nacional de España —una copia de representantes (para ser empleada por una compañía teatral) del siglo XVII— y el códice «Sancho Rayón», conservado en la Hispanic Society of America, transcrito por Antonio de Sancha en 1784 modernizando la ortografía, junto con el Viaje del Parnaso. Ninguno de los dos testimonios puede considerarse cercano al original cervantino, aunque los editores modernos prefieren editar La Numancia a partir del manuscrito Sancho Rayón. (es)
- Le Siège de Numance (El Cerco de Numancia) est une tragédie de la renaissance écrite en 1585 par Miguel de Cervantes et inspirée de la défaite de Numance lors de la Guerre de Numance face à l'Empire Romain au IIe siècle av. J.-C. L'œuvre est connue selon plusieurs titres (Numance, Comédie du siège de Numance, La Destruction de Numance et La Tragédie de Numance) et est publiée à partir de textes manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale d'Espagne. Une copie utilisée par une compagnie de théâtre du XVIIe siècle est conservée à la Hispanic Society of America sous le nom de codex « Sancho Rayón ». Celle-ci a fait l'objet au côté du Voyage de Parnasse d'une transcription en espagnol moderne en 1784. Aucun des deux documents ne peut être considéré comme original, bien que les éditeurs modernes préfèrent baser leurs publications de Numance sur le texte de Sancho Rayó. (fr)
- The Siege of Numantia (Spanish: El cerco de Numancia) is a tragedy by Miguel de Cervantes set at the siege of Numantia, captured and razed by Scipio Aemilianus in 133 BC. The play is divided into four acts, (jornadas, or "days"). The dialogue is sometimes in tercets and sometimes in , but for the most part in octaves. The work was composed circa 1582 and was apparently very successful in the years before the advent of the playwright Lope de Vega. It remained unpublished until the eighteenth-century. Since then, it has been hailed by many as a “rare specimen of Spanish tragedy” and even as the best Spanish tragedy not only from the period before Lope de Vega, but of all its literature. Some critics have seen resemblances between Cervantes' tragedy and Aeschylus's The Persians, while others reject that the play is a conventional tragedy. Some envision the play as containing epic elements or even exhibiting opposing epics: Virgil's Aeneid and Lucan's Pharsalia, while Barbara Simerka argues for generic instability and the counter-epic (en)
- El cerco de Numancia è una tragedia rinascimentale scritta intorno al 1585 da Miguel de Cervantes ispirata alla sconfitta di Numancia durante le Guerre celtibere a opera dell'Impero romano nel II secolo a.C. La tragedia, conosciuta anche come La Numancia, o secondo testimonianze più antiche Comedia del cerco de Numancia, La destruición de Numancia o Tragedia de Numancia, ci è stata tramandata a partire da due manoscritti: il numero 15.000 della Biblioteca Nacional de España e il codice "Sancho Rayón" conservato nella Hispanic Society of America, trascritto da Antonio Sancha nel 1784 con un'opera di modernizzazione dell'ortografia. Quest'ultimo è il preferito dagli editori moderni. (it)
- Numancja (org. El cerco de Numancia) – utwór dramatyczny Miguela de Cervantes, napisany prawdopodobnie w 1588 roku. Według relacji autora sztuka była wystawiana w Madrycie i cieszyła się pewną popularnością. Opublikowana została jednak po raz pierwszy dopiero w 1784 roku. Opowiada o walce mieszkańców tytułowego grodu z Rzymianami i stanowi apoteozę hiszpańskiego bohaterstwa. Akcję utworu Cervantes skonstruował poprzez połączenie zapisków historycznych z motywami ludowymi i fantastycznymi (np. czarownik wywołujący zmarłego z grobu, aby uzyskać od niego wróżbę dotyczącą przyszłych losów wojny). Według podania sztukę wystawiono w 1809 roku w Saragossie, podczas oblężenia napoleońskiego, aby podtrzymać zapał patriotyczny wśród mieszkańców. Natomiast w 1937 poeta Rafael Alberti zaktualizował utwór tak, aby skierowany był przeciwko Mussoliniemu i wystawił go w Madrycie. (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Romans: Scipio, Jugurtha, Caius Marius, Quintus Fabius
- Allegories: Spain, the Duero River and three tributaries, War, Pestilence, Hunger, Fame
- Numantines: Theogenes, Caravino, Marquino, Marandro, Leonicio, Lira
|
| dbo:settingOfPlay
| |
| dbo:subjectOfPlay
|
- the fall of the Spanish city of Numantia to the Romans
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7649 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Siege of Numantia (en)
|
| dbp:characters
|
- Romans: Scipio, Jugurtha, Caius Marius, Quintus Fabius (en)
- Allegories: Spain, the Duero River and three tributaries, War, Pestilence, Hunger, Fame (en)
- Numantines: Theogenes, Caravino, Marquino, Marandro, Leonicio, Lira (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:name
|
- The Siege of Numantia (en)
|
| dbp:origLang
| |
| dbp:setting
| |
| dbp:subject
|
- the fall of the Spanish city of Numantia to the Romans (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- حصار نومانثيا عمل مسرحي تراجيدي للأديب ميجيل دي ثيربانتس، والذي يعد الأكثر شهرة من بين أعماله المسرحية، الذي تم نشره عام 1585 في مدريد. واستلهم الكاتب هذه التراجيديا التي كتبت في عصر النهضة من هزيمة مدينة نومانثيا التاريخية في حروب كلت شبه جزيرة أيبيريا على يد الإمبراطورية الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد. وقد قام سكان المدينة، بعد التأكد من أنه لا مفر من الهزيمة، بحرقها ثم الانتحار؛ وقد نجا منهم 50 شخصًا، قام القائد الروماني كورنيليو الإفريقي بالسير بهم إلى روما للاحتفال بالنصر. وتشتمل المسرحية على بعض التأثيرات من التراجيديا الكلاسيكية. ويظهر الوطن والتضحية الجماعية في مواجهة حصار الجنرال إسيبيون كموضوعًا رئيسيًا في العمل، إضافة إلى الجوع الذي يقدم جزءًا من المعاناة الوجودية للإنسان الذي يبرز في صورة شخصيات رمزية والتي تتنبأ بدوره في مستقبل مجيد لإسبانيا. (ar)
- La sieĝo de Numantio estas tragedio de la Renesanco verkita ĉirkaŭ 1585 fare de Miguel de Cervantes inspirita en la malvenko de Numantio dum la keltiberaj militoj antaŭ la povo de la Antikva Romo en la 2-a jarcento a.K. (eo)
- Numancia es una tragedia renacentista escrita hacia 1585 por Miguel de Cervantes inspirada en la derrota de Numancia a manos del poder romano en el siglo II a. C. en el contexto de las guerras celtíberas. (es)
- Le Siège de Numance (El Cerco de Numancia) est une tragédie de la renaissance écrite en 1585 par Miguel de Cervantes et inspirée de la défaite de Numance lors de la Guerre de Numance face à l'Empire Romain au IIe siècle av. J.-C. (fr)
- The Siege of Numantia (Spanish: El cerco de Numancia) is a tragedy by Miguel de Cervantes set at the siege of Numantia, captured and razed by Scipio Aemilianus in 133 BC. The play is divided into four acts, (jornadas, or "days"). The dialogue is sometimes in tercets and sometimes in , but for the most part in octaves. The work was composed circa 1582 and was apparently very successful in the years before the advent of the playwright Lope de Vega. It remained unpublished until the eighteenth-century. Since then, it has been hailed by many as a “rare specimen of Spanish tragedy” and even as the best Spanish tragedy not only from the period before Lope de Vega, but of all its literature. Some critics have seen resemblances between Cervantes' tragedy and Aeschylus's The Persians, while others (en)
- El cerco de Numancia è una tragedia rinascimentale scritta intorno al 1585 da Miguel de Cervantes ispirata alla sconfitta di Numancia durante le Guerre celtibere a opera dell'Impero romano nel II secolo a.C. (it)
- Numancja (org. El cerco de Numancia) – utwór dramatyczny Miguela de Cervantes, napisany prawdopodobnie w 1588 roku. Według relacji autora sztuka była wystawiana w Madrycie i cieszyła się pewną popularnością. Opublikowana została jednak po raz pierwszy dopiero w 1784 roku. Opowiada o walce mieszkańców tytułowego grodu z Rzymianami i stanowi apoteozę hiszpańskiego bohaterstwa. Akcję utworu Cervantes skonstruował poprzez połączenie zapisków historycznych z motywami ludowymi i fantastycznymi (np. czarownik wywołujący zmarłego z grobu, aby uzyskać od niego wróżbę dotyczącą przyszłych losów wojny). (pl)
|
| rdfs:label
|
- حصار نومانثيا (ar)
- La sieĝo de Numantio (eo)
- Numancia (Cervantes) (es)
- El cerco de Numancia (it)
- Le Siège de Numance (fr)
- Numancja (dramat) (pl)
- The Siege of Numantia (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Siege of Numantia (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}