| dbo:abstract
|
- الفتاة نيكيتا (بالإنجليزية: La Femme Nikita) مسلسل تلفزيوني كندي تم عرضه ما بين الأعوام 1997-2001. (ar)
- Brutální Nikita (v anglickém originále La Femme Nikita) je kanadský akční televizní seriál, který byl premiérově vysílán na kanadské stanici CTV a na americké stanici letech 1997–2001, kdy bylo v pěti řadách natočeno celkem 96 dílů. Předlohou seriálu byl stejnojmenný film Luca Bessona z roku 1990. Hlavní postavou seriálu je Nikita, která byla neprávem obviněna z vraždy policisty. Ve vězení, kde by si měla odpykat doživotní trest, je naverbována do tajné organizace, která zfinguje její popravu. Jako její agentka následně bojuje proti teroristům a zároveň i sama se sebou, neboť metody organizace jsou mnohdy značně podobné těm teroristickým. V Česku byl seriál vysílán od 23. března 1998 do 14. dubna 2002 na TV Nova. V letech 2010–2013 byl vysílán americký reboot seriálu s názvem Nikita. (cs)
- Nikita (englischer Titel: La Femme Nikita) ist eine dramatische Actionserie. Sie wurde in Kanada gedreht und erstmals von 1997 bis 2001 in den USA gesendet. Die Figuren der Fernsehserie basieren lose auf dem französischen Originalfilm Nikita von Luc Besson. (de)
- La Femme Nikita kanadar telesaila da, Joel Surnowek CTV Television Network eta USA Networkentzat sortua. (eu)
- La Femme Nikita (French pronunciation: [la fam nikita], literally "The Woman Nikita"; called Nikita in Canada) is a Canadian action-drama television series based on the French film Nikita by Luc Besson. The series was co-produced by Jay Firestone of Fireworks Entertainment and Warner Bros. Domestic Television Distribution. It was adapted for television by Joel Surnow. The series was telecast in the United States on the USA Network cable channel on January 13, 1997, and ran for five seasons until March 4, 2001. The series was also aired in Canada on the over-the-air CTV Television Network. La Femme Nikita was the highest-rated drama on American basic cable during its first two seasons. It was also distributed in some other countries. (en)
- La Femme Nikita es una serie de televisión de acción, drama y espionaje, de origen canadiense producida entre 1997 y 2001, que tuvo gran éxito de audiencia. Está basada en la película francesa Nikita (1990) protagonizada por Anne Parillaud y dirigida por Luc Besson y Point of No Return, su remake estadounidense protagonizado por Bridget Fonda, dirigido por John Badham en 1993. Protagonizada por Peta Wilson (Nikita), Roy Dupuis (Michael), (Comandante u "Operations") y Alberta Watson (Madeline). Es una serie de cinco temporadas y de 96 episodios de 45 minutos de duración. (es)
- Nikita (La Femme Nikita à l'international) est une série télévisée canadienne en 96 épisodes de 45 minutes, créée par Robert Cochran et Joel Surnow, produite par Jamie Paul Rock, d'après le film Nikita, de Luc Besson, et diffusée entre le 13 janvier 1997 et le 4 mars 2001 sur USA Network, aux États-Unis, et à partir du 24 février 1997 sur le réseau CTV, au Canada. En France, la série est diffusée sur France 2 à partir du 18 septembre 1997 et ce jusqu'en 2002, rediffusée en 2007 sur NRJ 12 et, depuis, le 13 décembre 2012, sur Numéro 23. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 22 avril 1999 sur le réseau TVA. (fr)
- La Femme Nikita (of ook wel kortweg Nikita) is een Canadese televisieserie uit 1997, gebaseerd op de gelijknamige Franse film uit 1990. (nl)
- 『ニキータ（原題：La Femme Nikita）』は、1997年から2001年にかけてカナダで製作されUSAネットワークで放映された主演の海外ドラマ。日本ではテレビ東京系列やAXNで放送され、カルト的な人気を博する。AXNでは2010年、マギー・Q主演の『NIKITA / ニキータ（原題：NIKITA）』を放映することになったため、AXNでも既に放映済であったこのカナダ版のニキータシリーズを『ニキータ』から『ニキータ1997』に名称変更し、新しい米国版のニキータシリーズのほうを『NIKITA / ニキータ』と表記して区別している。 (ja)
- 니키타(La Femme Nikita)는 1997년부터 2001년까지 방영된 드라마이다. (ko)
- Nikita – serial produkcji kanadyjskiej w reżyserii . Serial powstał na podstawie francuskiego filmu Nikita w reżyserii Luca Bessona. (pl)
- Nikita (La Femme Nikita) è una serie televisiva canadese ideata da Joel Surnow e Robert Cochran, tratta dal film Nikita di Luc Besson. Originalmente prodotta in Canada e lì trasmessa con il titolo Nikita su CTV, in seguito è stata trasmessa anche negli Stati Uniti sulla rete USA Network in cinque stagioni da gennaio 1997 a marzo 2001, grazie alla coproduzione di Warner Bros. e Fireworks Entertainment. Trasmessa in Italia da Rai 2, dal 23 giugno 1999 al 13 settembre 2002 in prima serata per le prime due stagioni, poi in seconda serata per la terza, la quarta e la quinta stagione. (it)
- La Femme Nikita foi uma série canadense de televisão, classificada como drama, baseada no filme francês original Nikita de Luc Besson. Foi co-produzida por (Firestone Entertainment) e a Warner Bros., e criada para a televisão por Joel Surnow, que mais tarde escreveu a série de tv 24 com o colega, Robert Cochran, consultor executivo da série. A série estreou nos Estados Unidos em janeiro de 1997 e teve cinco temporadas até março de 2001. La Femme Nikita foi uma das séries mais vistas em suas duas primeiras temporadas e foi distribuída internacionalmente. A partir de 2010, um remake da série começou a ser exibido pela emissora americana CW. O nome do remake é Nikita. A série, conhecida em Portugal como "A História de Nikita", foi exibida pela RTP e mais recentemente, em 2007, no canal FX. (pt)
- La Femme Nikita är en TV-serie som sändes från 1997 till 2001. Serien sändes också under namnet Nikita, däribland i Sverige. Serien är ett spiondrama och är delvis baserad på den franska filmen Nikita, som regisserades av Luc Besson. Serien sändes i fem säsonger och blev väldigt populär. (sv)
- «Её звали Никита́» (фр. «La Femme Nikita», англ. «Nikita») — канадский шпионский телесериал, снятый по мотивам одноимённого фильма французского режиссёра Люка Бессона. В 2010-м году был запущен ремейк американской версии сериала Никита. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الفتاة نيكيتا (بالإنجليزية: La Femme Nikita) مسلسل تلفزيوني كندي تم عرضه ما بين الأعوام 1997-2001. (ar)
- Nikita (englischer Titel: La Femme Nikita) ist eine dramatische Actionserie. Sie wurde in Kanada gedreht und erstmals von 1997 bis 2001 in den USA gesendet. Die Figuren der Fernsehserie basieren lose auf dem französischen Originalfilm Nikita von Luc Besson. (de)
- La Femme Nikita kanadar telesaila da, Joel Surnowek CTV Television Network eta USA Networkentzat sortua. (eu)
- La Femme Nikita (French pronunciation: [la fam nikita], literally "The Woman Nikita"; called Nikita in Canada) is a Canadian action-drama television series based on the French film Nikita by Luc Besson. The series was co-produced by Jay Firestone of Fireworks Entertainment and Warner Bros. Domestic Television Distribution. It was adapted for television by Joel Surnow. The series was telecast in the United States on the USA Network cable channel on January 13, 1997, and ran for five seasons until March 4, 2001. The series was also aired in Canada on the over-the-air CTV Television Network. La Femme Nikita was the highest-rated drama on American basic cable during its first two seasons. It was also distributed in some other countries. (en)
- La Femme Nikita es una serie de televisión de acción, drama y espionaje, de origen canadiense producida entre 1997 y 2001, que tuvo gran éxito de audiencia. Está basada en la película francesa Nikita (1990) protagonizada por Anne Parillaud y dirigida por Luc Besson y Point of No Return, su remake estadounidense protagonizado por Bridget Fonda, dirigido por John Badham en 1993. Protagonizada por Peta Wilson (Nikita), Roy Dupuis (Michael), (Comandante u "Operations") y Alberta Watson (Madeline). Es una serie de cinco temporadas y de 96 episodios de 45 minutos de duración. (es)
- La Femme Nikita (of ook wel kortweg Nikita) is een Canadese televisieserie uit 1997, gebaseerd op de gelijknamige Franse film uit 1990. (nl)
- 『ニキータ（原題：La Femme Nikita）』は、1997年から2001年にかけてカナダで製作されUSAネットワークで放映された主演の海外ドラマ。日本ではテレビ東京系列やAXNで放送され、カルト的な人気を博する。AXNでは2010年、マギー・Q主演の『NIKITA / ニキータ（原題：NIKITA）』を放映することになったため、AXNでも既に放映済であったこのカナダ版のニキータシリーズを『ニキータ』から『ニキータ1997』に名称変更し、新しい米国版のニキータシリーズのほうを『NIKITA / ニキータ』と表記して区別している。 (ja)
- 니키타(La Femme Nikita)는 1997년부터 2001년까지 방영된 드라마이다. (ko)
- Nikita – serial produkcji kanadyjskiej w reżyserii . Serial powstał na podstawie francuskiego filmu Nikita w reżyserii Luca Bessona. (pl)
- Nikita (La Femme Nikita) è una serie televisiva canadese ideata da Joel Surnow e Robert Cochran, tratta dal film Nikita di Luc Besson. Originalmente prodotta in Canada e lì trasmessa con il titolo Nikita su CTV, in seguito è stata trasmessa anche negli Stati Uniti sulla rete USA Network in cinque stagioni da gennaio 1997 a marzo 2001, grazie alla coproduzione di Warner Bros. e Fireworks Entertainment. Trasmessa in Italia da Rai 2, dal 23 giugno 1999 al 13 settembre 2002 in prima serata per le prime due stagioni, poi in seconda serata per la terza, la quarta e la quinta stagione. (it)
- La Femme Nikita är en TV-serie som sändes från 1997 till 2001. Serien sändes också under namnet Nikita, däribland i Sverige. Serien är ett spiondrama och är delvis baserad på den franska filmen Nikita, som regisserades av Luc Besson. Serien sändes i fem säsonger och blev väldigt populär. (sv)
- «Её звали Никита́» (фр. «La Femme Nikita», англ. «Nikita») — канадский шпионский телесериал, снятый по мотивам одноимённого фильма французского режиссёра Люка Бессона. В 2010-м году был запущен ремейк американской версии сериала Никита. (ru)
- Brutální Nikita (v anglickém originále La Femme Nikita) je kanadský akční televizní seriál, který byl premiérově vysílán na kanadské stanici CTV a na americké stanici letech 1997–2001, kdy bylo v pěti řadách natočeno celkem 96 dílů. Předlohou seriálu byl stejnojmenný film Luca Bessona z roku 1990. Hlavní postavou seriálu je Nikita, která byla neprávem obviněna z vraždy policisty. Ve vězení, kde by si měla odpykat doživotní trest, je naverbována do tajné organizace, která zfinguje její popravu. Jako její agentka následně bojuje proti teroristům a zároveň i sama se sebou, neboť metody organizace jsou mnohdy značně podobné těm teroristickým. V Česku byl seriál vysílán od 23. března 1998 do 14. dubna 2002 na TV Nova. (cs)
- Nikita (La Femme Nikita à l'international) est une série télévisée canadienne en 96 épisodes de 45 minutes, créée par Robert Cochran et Joel Surnow, produite par Jamie Paul Rock, d'après le film Nikita, de Luc Besson, et diffusée entre le 13 janvier 1997 et le 4 mars 2001 sur USA Network, aux États-Unis, et à partir du 24 février 1997 sur le réseau CTV, au Canada. (fr)
- La Femme Nikita foi uma série canadense de televisão, classificada como drama, baseada no filme francês original Nikita de Luc Besson. Foi co-produzida por (Firestone Entertainment) e a Warner Bros., e criada para a televisão por Joel Surnow, que mais tarde escreveu a série de tv 24 com o colega, Robert Cochran, consultor executivo da série. A série estreou nos Estados Unidos em janeiro de 1997 e teve cinco temporadas até março de 2001. La Femme Nikita foi uma das séries mais vistas em suas duas primeiras temporadas e foi distribuída internacionalmente. A partir de 2010, um remake da série começou a ser exibido pela emissora americana CW. O nome do remake é Nikita. (pt)
|
