| dbo:abstract
|
- La bretxa de Rotllà (o Rotllan) és un impressionant esvoranc natural de 40 m d'ample i de 100 m d'alçària que s'obre als penya-segats situats sobre el circ de Gavarnia, als Pirineus. Situada a una altitud de 2.804 m, marca la frontera entre l'Aragó i la Gascunya i entre els estats francès i espanyol. Segons la llegenda, la bretxa va ser oberta pel cavaller Rotllà, nebot de Carlemany, mentre intentava destruir la seva espasa Durandal colpint-la contra la roca al final de la Batalla de Roncesvalls contra els sarraïns. S'hi arriba des del refugi de Sarradets, en menys d'una hora d'ascensió aproximadament. Prop de la bretxa, el geòleg francès Norbert Casteret va descobrir l'anomenada gruta Casteret al vessant aragonès, que ha resultat ser el complex subterrani de gel més alt de tot Europa. (ca)
- Die Brèche de Roland (spanisch Brecha de Rolando, aragonesisch Breca de Roldán; deutsch auch Rolandsbresche) ist eine Scharte auf einer Höhe von 2807 m in den Pyrenäen an der Grenze des Départements Hautes-Pyrénées, Frankreich, und der aragonischen Provinz Huesca, Spanien. Die Lücke ist 40 m breit und wird auf beiden Seiten um 100 m von steilen Felswänden überragt. (de)
- La brecha de Rolando (breca Roldán en aragonés, brèche de Roland en francés) es un estrecho collado de 40 metros de ancho y 100 metros de altura, situado a una altitud de 2804 metros en el macizo de Monte Perdido. Según una leyenda local, fue abierta por Rolando, el sobrino de Carlomagno, mientras intentaba destruir su espada Durandal golpeándola contra la roca al final de la batalla de Roncesvalles. En realidad se trata de una bella excursión en los Altos pirineos accesible desde Francia (Gavarnie) y desde España por el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido (valle de Ordesa), bien a través del refugio de Góriz o ascendiendo por el circo de o bien por el de . (es)
- Errolanen Arraila (frantsesez: brèche de Roland; gaztelaniaz: Brecha de Rolando; aragoieraz: Breca Roldán) Pirinioetako mendi-lepo estu bat da, Monte Perdido mendilerroan. Bertako kondaira baten arabera, Orreagako guduan, Karlomagnoren iloba Errolanek bere ezpata Durandal suntsitu nahi izan zuen arrokaren kontra, eta hala ireki omen zen koska hori. Mendizale ugarik hartzen du hara heltzeko bidea, dela Sarradets aterpetik abiatuta (Frantzian dagoen Gavarnie haranetik), dela Espainian dagoen Ordesa eta Perdidoko Parke Nazionaletik abiatuta. Azken honetatik (Aragoi), Gorizko mendi-aterpetik, zirkutik edo zirkutik igo daiteke. (eu)
- La brèche de Roland est une trouée naturelle, large de 40 mètres et profonde de 70 mètres environ, s'ouvrant dans les falaises situées sur le pourtour du cirque de Gavarnie, dans les Hautes-Pyrénées. Située à une altitude de 2 805 ou 2 807 mètres, elle joue le rôle d'un col de montagne qui marque la frontière entre l'Espagne et la France sur toute sa largeur. Du côté français, la brèche de Roland peut être rapidement atteinte depuis le refuge des Sarradets (situé à 2 587 m d'altitude). (fr)
- Roland's Breach (French: La Brèche de Roland; Spanish: La Brecha de Rolando; Aragonese: La Breca de Roldán; Basque: Errolanen Arraila; Catalan: La Bretxa de Rotllà) is the name of a natural gap, 40 m across and 100 m high, at an elevation of 2804 m in the Pyrenees on the border of Aragón, northern Spain, and Hautes-Pyrénées, France. The gap is situated in the Ordesa y Monte Perdido National Park on the Franco-Spanish border, close to the steep cliffs of the Cirque de Gavarnie. According to one legend Roland's Breach was cut by Count Roland with his sword Durendal in an attempt to destroy the sword, after being defeated during the Battle of Roncesvalles in 778. In a variant of one of the legends associated with Salto de Roldán, a rock formation about 25 km (16 mi) north of Huesca, Roland (Spanish: Roldán), the foremost of Charlemagne's paladins, was being hotly pursued by Saracens, the Muslim Arab occupiers of Spain. Cornered at Salto de Roldán, he escaped by leaping the chasm on horseback from one of the crags to the other; the horse died in the attempt. Roland continued northward on foot, and smote the Pyrenees with his sword to create Roland's Breach, so that he could see France one last time before he died. The gap can be reached from the Refugio Sarradets, a nearby mountain shelter, in about an hour's climb. The provenance of this myth is unclear as the Cirque du Gavarnie is approximately 150km East South East from the Roncesvaux Pass where the legend of Roland is based. (en)
- La Breccia di Orlando (in francese Brèche de Roland; in aragonese Breca de Roldán; in spagnolo Brecha de Rolando) è un valico dei Pirenei. (it)
- De Brèche de Roland is de naam voor een natuurlijke opening in de hoofdkam van de Pyreneeën met een breedte van 40 meter en een hoogte van 100 meter op een hoogte van 2804 meter op de staatsgrens van de Spaanse regio Aragon en het Franse departement Hautes-Pyrénées. De doorgang ligt aan de zuidzijde van de Cirque de Gavarnie en ten noorden van de Monte Perdido op de grens van het Franse Nationaal park Pyrénées en het Spaanse Nationaal park Ordesa y Monte Perdido. Volgens de legende ontstond de doorgang toen ridder Roland zijn zwaard Durendal weggooide in een poging het zwaard te vernielen na zijn nederlaag bij de Slag van Roncesvalles in 778. De Brèche de Roland kan bereikt worden vanaf de refuge des Sarradets nabij Gavarnie, vanaf deze berghut is het een klein uur lopen. (nl)
- Brèche de Roland (fr. La brèche de Roland; 2804 m n.p.m.) – przełęcz w Pirenejach Centralnych na granicy francusko-hiszpańskiej w formie potężnej, naturalnego pochodzenia szczerby szerokiej na 40 i głębokiej na 100 m, wytworzonej w grani skalnej wieńczącej górną część doliny Gavarnie (fr. Le cirque de Gavarnie). (pl)
- Brèche de Roland, Rolandsbräschen, ett på 2 804 meter över havet beläget bergspass i centrala Pyrenéerna, 40 m brett, 1,1 km långt och omgivet av höga klippväggar, leder från i Frankrike väster om Mont Perdu till Spanien. (sv)
- 羅蘭豁口（法語：La Brèche de Roland、西班牙語：La Brecha de Rolando、亞拉岡語：La Breca de Roldán、巴斯克語：Errolanen Arraila、加泰隆尼亞語：La Bretxa de Rotllà、德語：Rolandsbresche），是比利牛斯山脈的一個天然豁口，位於法國和西班牙兩國國境，奧爾德薩和佩爾迪多山國家公園內。海拔高度2,804米。 (zh)
- Бреш-де-Роланд, Роландсбрашен — гірський перевал на рівні 2 804 метри над рівнем моря в центральних Піренеях, шириною 40 м, завдовжки 1,1 км і оточений високими скельними стінами, веде з долини Гаварніе у Франції на захід від Мон-Перду до Іспанії.
* Бреш-де-Роланд (Brèche de Roland) з боку Іспанії.
* Вид на перевал Бреш-де-Роланд з півночі. (uk)
|
| dbo:location
| |
| dbo:name
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4588 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:label
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location of Roland's Breach (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:otherName
| |
| dbp:photo
|
- La breche de roland 2.jpg (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- Roland's Breach as seen from the French side. (en)
|
| dbp:range
| |
| dbp:traversed
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 42.69083333333333 -0.03361111111111111
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Brèche de Roland (spanisch Brecha de Rolando, aragonesisch Breca de Roldán; deutsch auch Rolandsbresche) ist eine Scharte auf einer Höhe von 2807 m in den Pyrenäen an der Grenze des Départements Hautes-Pyrénées, Frankreich, und der aragonischen Provinz Huesca, Spanien. Die Lücke ist 40 m breit und wird auf beiden Seiten um 100 m von steilen Felswänden überragt. (de)
- La brecha de Rolando (breca Roldán en aragonés, brèche de Roland en francés) es un estrecho collado de 40 metros de ancho y 100 metros de altura, situado a una altitud de 2804 metros en el macizo de Monte Perdido. Según una leyenda local, fue abierta por Rolando, el sobrino de Carlomagno, mientras intentaba destruir su espada Durandal golpeándola contra la roca al final de la batalla de Roncesvalles. En realidad se trata de una bella excursión en los Altos pirineos accesible desde Francia (Gavarnie) y desde España por el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido (valle de Ordesa), bien a través del refugio de Góriz o ascendiendo por el circo de o bien por el de . (es)
- La brèche de Roland est une trouée naturelle, large de 40 mètres et profonde de 70 mètres environ, s'ouvrant dans les falaises situées sur le pourtour du cirque de Gavarnie, dans les Hautes-Pyrénées. Située à une altitude de 2 805 ou 2 807 mètres, elle joue le rôle d'un col de montagne qui marque la frontière entre l'Espagne et la France sur toute sa largeur. Du côté français, la brèche de Roland peut être rapidement atteinte depuis le refuge des Sarradets (situé à 2 587 m d'altitude). (fr)
- La Breccia di Orlando (in francese Brèche de Roland; in aragonese Breca de Roldán; in spagnolo Brecha de Rolando) è un valico dei Pirenei. (it)
- Brèche de Roland (fr. La brèche de Roland; 2804 m n.p.m.) – przełęcz w Pirenejach Centralnych na granicy francusko-hiszpańskiej w formie potężnej, naturalnego pochodzenia szczerby szerokiej na 40 i głębokiej na 100 m, wytworzonej w grani skalnej wieńczącej górną część doliny Gavarnie (fr. Le cirque de Gavarnie). (pl)
- Brèche de Roland, Rolandsbräschen, ett på 2 804 meter över havet beläget bergspass i centrala Pyrenéerna, 40 m brett, 1,1 km långt och omgivet av höga klippväggar, leder från i Frankrike väster om Mont Perdu till Spanien. (sv)
- 羅蘭豁口（法語：La Brèche de Roland、西班牙語：La Brecha de Rolando、亞拉岡語：La Breca de Roldán、巴斯克語：Errolanen Arraila、加泰隆尼亞語：La Bretxa de Rotllà、德語：Rolandsbresche），是比利牛斯山脈的一個天然豁口，位於法國和西班牙兩國國境，奧爾德薩和佩爾迪多山國家公園內。海拔高度2,804米。 (zh)
- Бреш-де-Роланд, Роландсбрашен — гірський перевал на рівні 2 804 метри над рівнем моря в центральних Піренеях, шириною 40 м, завдовжки 1,1 км і оточений високими скельними стінами, веде з долини Гаварніе у Франції на захід від Мон-Перду до Іспанії.
* Бреш-де-Роланд (Brèche de Roland) з боку Іспанії.
* Вид на перевал Бреш-де-Роланд з півночі. (uk)
- La bretxa de Rotllà (o Rotllan) és un impressionant esvoranc natural de 40 m d'ample i de 100 m d'alçària que s'obre als penya-segats situats sobre el circ de Gavarnia, als Pirineus. Situada a una altitud de 2.804 m, marca la frontera entre l'Aragó i la Gascunya i entre els estats francès i espanyol. Segons la llegenda, la bretxa va ser oberta pel cavaller Rotllà, nebot de Carlemany, mentre intentava destruir la seva espasa Durandal colpint-la contra la roca al final de la Batalla de Roncesvalls contra els sarraïns. (ca)
- Errolanen Arraila (frantsesez: brèche de Roland; gaztelaniaz: Brecha de Rolando; aragoieraz: Breca Roldán) Pirinioetako mendi-lepo estu bat da, Monte Perdido mendilerroan. Bertako kondaira baten arabera, Orreagako guduan, Karlomagnoren iloba Errolanek bere ezpata Durandal suntsitu nahi izan zuen arrokaren kontra, eta hala ireki omen zen koska hori. (eu)
- Roland's Breach (French: La Brèche de Roland; Spanish: La Brecha de Rolando; Aragonese: La Breca de Roldán; Basque: Errolanen Arraila; Catalan: La Bretxa de Rotllà) is the name of a natural gap, 40 m across and 100 m high, at an elevation of 2804 m in the Pyrenees on the border of Aragón, northern Spain, and Hautes-Pyrénées, France. The gap is situated in the Ordesa y Monte Perdido National Park on the Franco-Spanish border, close to the steep cliffs of the Cirque de Gavarnie. The gap can be reached from the Refugio Sarradets, a nearby mountain shelter, in about an hour's climb. (en)
- De Brèche de Roland is de naam voor een natuurlijke opening in de hoofdkam van de Pyreneeën met een breedte van 40 meter en een hoogte van 100 meter op een hoogte van 2804 meter op de staatsgrens van de Spaanse regio Aragon en het Franse departement Hautes-Pyrénées. De doorgang ligt aan de zuidzijde van de Cirque de Gavarnie en ten noorden van de Monte Perdido op de grens van het Franse Nationaal park Pyrénées en het Spaanse Nationaal park Ordesa y Monte Perdido. De Brèche de Roland kan bereikt worden vanaf de refuge des Sarradets nabij Gavarnie, vanaf deze berghut is het een klein uur lopen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Bretxa de Rotllan (ca)
- Brèche de Roland (de)
- Brecha de Rolando (es)
- Errolanen Arraila (eu)
- Brèche de Roland (fr)
- Breccia di Orlando (it)
- Brèche de Roland (nl)
- Roland's Breach (en)
- Brèche de Roland (pl)
- Brèche de Roland (sv)
- Бреш-де-Роланд (uk)
- 羅蘭豁口 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-0.033611111342907 42.69083404541)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
