| dbo:abstract
|
- L'Oiseau Blanc (en català:Ocell blanc) va ser un avió biplà que va desaparèixer el 8 de maig de 1927 juntament amb els seus dos pilots, els francesos i , durant el primer intent de realitzar el vol entre París i Nova York sense escales. Menys de dues setmanes després de la seva desaparició el nord-americà Charles Lindbergh es va convertir en la primera persona a completar aquesta travessia, encara que en sentit contrari, a bord del Spirit of Saint Louis. La desaparició de l' Oiseau blanc és considerada com un dels majors misteris de la història de l'aviació i nombroses hipòtesis han circulat entorn al lloc on poder esser tant l'avió com el seus dos tripulants. Segons diverses recerques l'avió s'hauria estavellat a l'Oceà Atlàntic en trobar-se amb una forta torbonada o amb un important banc de boira. No obstant això durant els anys 1980 van sorgir altres estudis que sostenen que l'Oiseau blanc podria haver arribat fins a l'illa de Terranova, al continent americà i s'hauria estavellat als afores. L'Oiseau Blanc va deixar un important llegat encara que no pogués completar la seva missió, ja que apareix en diverses pel·lícules i cançons i a França existeixen diverses ciutats que tenen carrers amb els noms de Nungesser i Coli. En el seu honor va ser erigit un memorial a l'aeroport de París-Le Bourget, punt de partida del seu viatge, i també a Étretat, on se'ls va poder veure per última vegada des de França. (ca)
- L’Oiseau Blanc (Der Weiße Vogel oder The White Bird) war ein französischer Doppeldecker von Pierre Levasseur. Mit der speziell für Langstreckenflüge konstruierten Maschine versuchten Charles Nungesser und François Coli, zwei Veteranen des Ersten Weltkrieges, im Mai 1927 den ersten Nonstop-Transatlantik-Flug zwischen Paris und New York durchzuführen, um die ausgesetzten 25.000 US-Dollar Preisgeld des Orteig-Preises zu gewinnen. Das Flugzeug wurde nach dem Start am 8. Mai in Paris zuletzt über den Klippen von Étretat in der Haute-Normandie gesehen. Weniger als zwei Wochen später absolvierte Charles Lindbergh mit der Spirit of St. Louis am 21. Mai 1927 den ersten Alleinflug über den Atlantik erfolgreich und konnte damit den Preis für sich beanspruchen. Der Verbleib des Weißen Vogels ist ein ungelöstes Rätsel der Luftfahrtgeschichte. In der Zeit des Verschwindens entstanden zahlreiche Gerüchte über das Schicksal des Flugzeugs und seiner Besatzung. Untersuchungen seit den 1980er Jahren lassen vermuten, dass das Flugzeug wahrscheinlich Neufundland erreichte und dann in Maine abstürzte. Seit 2008 wird das Fahrwerk als einzig verbliebener Teil der L’Oiseau Blanc im Musée de l’air et de l’espace am Flughafen Le Bourget bei Paris ausgestellt. Der Transatlantikflugversuch mit dem Weißen Vogel hatte eine große Resonanz und wird in vielen Filmen und Museen gewürdigt. Eine Straße in Paris ist nach dem Flugzeug genannt, 1967 wurde eine Briefmarke herausgegeben. Eine Statue auf dem Pariser Flughafen Le Bourget ehrt den Flugversuch, und auf den Klippen von Étretat, von wo aus das Flugzeug zuletzt gesehen wurde, befindet sich ein Denkmal. (de)
- L'Oiseau Blanc (English: The White Bird) was a French Levasseur PL.8 biplane that disappeared in 1927 during an attempt to make the first non-stop transatlantic flight between Paris and New York City to compete for the Orteig Prize. French World War I aviation heroes Charles Nungesser (third highest French ace with 43 air combat victories during World War I) and François Coli took off from Paris on 8 May 1927 and were last seen over Ireland. Less than two weeks later, Charles Lindbergh successfully made the New York–Paris journey and claimed the prize in the Spirit of St. Louis. The disappearance of L'Oiseau Blanc is considered one of the great mysteries in the history of aviation. Many rumors circulated about the fate of the aircraft and crew, with mainstream opinion at the time being that it was probably lost in a squall over the Atlantic. Investigations starting in the 1980s suggest that it probably reached Newfoundland and may have crashed in Maine. The disappearance of Nungesser and Coli has an extensive legacy and is referred to in many films and museums. A street in Paris is named after them and a commemorative postage stamp was issued in 1967. A statue at the Paris Le Bourget Airport honors the flight and there is a memorial on the cliffs of Étretat, where their aircraft was last seen in France. (en)
- El Oiseau Blanc (en español: Pájaro blanco) fue un avión biplano que desapareció el 8 de mayo de 1927 junto con sus dos pilotos, los franceses Charles Nungesser y François Coli, durante el primer intento de realizar el vuelo entre París y Nueva York sin escalas. Menos de dos semanas después de su desaparición, el estadounidense Charles Lindbergh se convirtió en la primera persona en completar esta travesía, aunque en sentido contrario, a bordo del Spirit of Saint Louis. La desaparición del Oiseau blanc es considerada como uno de los mayores misterios de la historia de la aviación y numerosas hipótesis han circulado en torno al paradero tanto del avión como del de sus dos tripulantes. Según diversas investigaciones el avión se habría estrellado en el Océano Atlántico al encontrarse con una fuerte turbonada o con un importante banco de niebla. Sin embargo, durante los años 1980 surgieron otros estudios que sostienen que el Oiseau blanc podría haber llegado hasta Terranova, en el continente americano, y se habría estrellado cerca de esta isla. El Oiseau Blanc dejó un importante legado, aunque no pudiera completar su misión, pues aparece en varias películas y canciones y en Francia existen varias ciudades que tienen calles con los nombres de Nungesser y Coli. En su honor fue erigido un memorial en el Aeropuerto de París-Le Bourget, punto de partida de su viaje, y también en Étretat, en donde se lo pudo ver por última vez desde Francia. (es)
- L'Oiseau blanc est un avion biplan qui a disparu le 8 mai 1927 avec ses deux pilotes, les Français Charles Nungesser et François Coli, lors de la première tentative de traversée aérienne de l'océan Atlantique Nord sans escale entre Paris et New York. Moins de deux semaines après leur disparition, l'Américain Charles Lindbergh est le premier à réussir cette traversée, mais dans l'autre sens, à bord du Spirit of St. Louis. La disparition de l'Oiseau blanc est considérée comme l'un des plus grands mystères de l'histoire de l'aviation. De nombreuses hypothèses ont circulé sur le sort de l'appareil et de ses deux aviateurs, mais la plus communément admise est qu'ils ont été pris dans un grain ou dans le brouillard et précipités dans l'océan. Toutefois, plusieurs enquêtes effectuées à partir des années 1980 laissent supposer que l'Oiseau blanc aurait atteint Terre-Neuve et se serait écrasé sur cette île ou vers Saint-Pierre-et-Miquelon, ou encore près de la côte du Maine, aux États-Unis. Depuis 2015, la thèse de l'amerrissage de l'appareil près de Saint-Pierre-et-Miquelon est reconnue. Ces recherches ont reçu le prix Paul Tissandier de la fédération aéronautique internationale, en 2015. L'Oiseau blanc a laissé un important héritage : il est évoqué dans quelques films, chansons et musées. De nombreuses rues, en France, portent les noms de Nungesser ou Coli. Une statue ainsi qu'un mémorial ont été érigés à l'aéroport de Paris-Le Bourget, leur point de départ, et à Étretat, où ils ont été aperçus pour la dernière fois depuis la France. (fr)
- 白鳥号（はくちょうごう、L'Oiseau Blanc）は、パリ、ニューヨーク間の無着陸飛行に挑戦したフランスのパイロット、シャルル・ナンジェッセとフランソワ・コリの乗機で、1927年5月8日にパリを離陸してニューヨークに向かったが、行方不明となった。 (ja)
- L’Oiseau Blanc (pol. Biały Ptak) – nazwa samolotu typu Levasseur PL.8, na którym Charles Nungesser i podjęli w 1927 roku próbę transatlantyckiego przelotu non-stop z Paryża do Nowego Jorku. (pl)
- L'Oiseau Blanc var ett franskt Levasseur PL 8 biplan som försvann 1927 under ett försök att göra den första transatlantiska non-stop flygningen mellan Paris och New York. Planet flögs av två franska krigshjältar från första världskriget, Charles Nungesser och . Vid en lyckad flygning skulle de få på 25 000 US-dollar. Men planet försvann någon gång under flygturen som inleddes den 8 maj i Paris. Två veckor senare lyckades Charles Lindbergh genomföra samma flygning med planet The Spirit of St. Louis och aspirerade därmed på priset. White Birds försvinnande räknas som ett av de stora mysterierna i . (sv)
- Белая птица (фр. L'Oiseau Blanc) — французский биплан, на котором 8 мая 1927 года была предпринята попытка пересечь Атлантический океан по маршруту Париж — Нью-Йорк, однако самолёт пропал без вести. Пилотами «Белой птицы» во время этого перелёта были ветераны Первой мировой войны Шарль Нунжессер и Франсуа Коли, которые намеревались получить за успешный перелёт премию Ортейга и 25 000 долларов призового вознаграждения. Самолет весил около 5000 килограммов, и для уменьшения его веса пилоты демонтировали всё, что, по их мнению, могло быть лишним, в том числе даже некоторые навигационные приборы и радиопередатчик; кроме того, они разработали механизм, с помощью которого после взлёта самолёт мог сбросить своё шасси, поскольку в Нью-Йорке планировалось приводнение у статуи Свободы. Шасси «Белой птицы» выставлено с 2008 года в Музее авиации и космонавтики в Ле Бурже. Исчезновение «Белой птицы» считается одной из самых известных загадок в истории авиации. По результатам последних исследований специалисты считают, что «Белой птице» удалось долететь по крайней мере до Ньюфаундленда, а разбился биплан на территории штата Мэн. В честь самолёта в Париже названа одна из улиц. В 1967 году появилась памятная почтовая марка с изображением «Белой птицы». О полёте напоминает также памятник в аэропорту Ле Бурже. (ru)
- Білий птах (фр. L’Oiseau Blanc, в англомовній літературі англ. The White Dove) — французький біплан, на якому 8 травня 1927 року було здійснено спробу перетнути Атлантичний океан за маршрутом Париж-Нью-Йорк, проте літак пропав безвісти. Пілотами «Білого птаха» під час цього перельоту були ветерани першої світової війни та , які мали намір одержати за успішний переліт Премію Ортейга та 25 000 доларів призової винагороди. Літак важив бл. 5000 кг й для зменшення його ваги пілоти демонтували все, що на їхню думку могло бути зайвим, зокрема навіть деякі навігаційні прилади та радіопередавач, окрім того вони розробили механізм, за допомогою якого після зльоту літак міг скинути своє шасі, оскільки в Нью-Йорку планувалося приводнення біля статуї Свободи. Шасі «Білого птаха» виставлене з 2008 року в музеї авіації та космонавтики в Ле Бурже. Зникнення Білого птаха вважається однією з найбільших загадок в історії авіації. За результатами останніх досліджень фахівці вважають, що Білому птахові вдалося долетіти принаймні до Ньюфаундленда, й він розбився на території штату Мен. На честь літака у Парижі названо одну з вулиць. 1967 року з'явилася пам'ятна поштова марка із зображенням «Білого птаха». Про політ нагадує також пам'ятник в аеропорту Ле Бурже. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 白鳥号（はくちょうごう、L'Oiseau Blanc）は、パリ、ニューヨーク間の無着陸飛行に挑戦したフランスのパイロット、シャルル・ナンジェッセとフランソワ・コリの乗機で、1927年5月8日にパリを離陸してニューヨークに向かったが、行方不明となった。 (ja)
- L’Oiseau Blanc (pol. Biały Ptak) – nazwa samolotu typu Levasseur PL.8, na którym Charles Nungesser i podjęli w 1927 roku próbę transatlantyckiego przelotu non-stop z Paryża do Nowego Jorku. (pl)
- L'Oiseau Blanc var ett franskt Levasseur PL 8 biplan som försvann 1927 under ett försök att göra den första transatlantiska non-stop flygningen mellan Paris och New York. Planet flögs av två franska krigshjältar från första världskriget, Charles Nungesser och . Vid en lyckad flygning skulle de få på 25 000 US-dollar. Men planet försvann någon gång under flygturen som inleddes den 8 maj i Paris. Två veckor senare lyckades Charles Lindbergh genomföra samma flygning med planet The Spirit of St. Louis och aspirerade därmed på priset. White Birds försvinnande räknas som ett av de stora mysterierna i . (sv)
- L'Oiseau Blanc (en català:Ocell blanc) va ser un avió biplà que va desaparèixer el 8 de maig de 1927 juntament amb els seus dos pilots, els francesos i , durant el primer intent de realitzar el vol entre París i Nova York sense escales. Menys de dues setmanes després de la seva desaparició el nord-americà Charles Lindbergh es va convertir en la primera persona a completar aquesta travessia, encara que en sentit contrari, a bord del Spirit of Saint Louis. (ca)
- L’Oiseau Blanc (Der Weiße Vogel oder The White Bird) war ein französischer Doppeldecker von Pierre Levasseur. Mit der speziell für Langstreckenflüge konstruierten Maschine versuchten Charles Nungesser und François Coli, zwei Veteranen des Ersten Weltkrieges, im Mai 1927 den ersten Nonstop-Transatlantik-Flug zwischen Paris und New York durchzuführen, um die ausgesetzten 25.000 US-Dollar Preisgeld des Orteig-Preises zu gewinnen. Das Flugzeug wurde nach dem Start am 8. Mai in Paris zuletzt über den Klippen von Étretat in der Haute-Normandie gesehen. Weniger als zwei Wochen später absolvierte Charles Lindbergh mit der Spirit of St. Louis am 21. Mai 1927 den ersten Alleinflug über den Atlantik erfolgreich und konnte damit den Preis für sich beanspruchen. (de)
- El Oiseau Blanc (en español: Pájaro blanco) fue un avión biplano que desapareció el 8 de mayo de 1927 junto con sus dos pilotos, los franceses Charles Nungesser y François Coli, durante el primer intento de realizar el vuelo entre París y Nueva York sin escalas. Menos de dos semanas después de su desaparición, el estadounidense Charles Lindbergh se convirtió en la primera persona en completar esta travesía, aunque en sentido contrario, a bordo del Spirit of Saint Louis. (es)
- L'Oiseau Blanc (English: The White Bird) was a French Levasseur PL.8 biplane that disappeared in 1927 during an attempt to make the first non-stop transatlantic flight between Paris and New York City to compete for the Orteig Prize. French World War I aviation heroes Charles Nungesser (third highest French ace with 43 air combat victories during World War I) and François Coli took off from Paris on 8 May 1927 and were last seen over Ireland. Less than two weeks later, Charles Lindbergh successfully made the New York–Paris journey and claimed the prize in the Spirit of St. Louis. (en)
- L'Oiseau blanc est un avion biplan qui a disparu le 8 mai 1927 avec ses deux pilotes, les Français Charles Nungesser et François Coli, lors de la première tentative de traversée aérienne de l'océan Atlantique Nord sans escale entre Paris et New York. Moins de deux semaines après leur disparition, l'Américain Charles Lindbergh est le premier à réussir cette traversée, mais dans l'autre sens, à bord du Spirit of St. Louis. (fr)
- Белая птица (фр. L'Oiseau Blanc) — французский биплан, на котором 8 мая 1927 года была предпринята попытка пересечь Атлантический океан по маршруту Париж — Нью-Йорк, однако самолёт пропал без вести. Пилотами «Белой птицы» во время этого перелёта были ветераны Первой мировой войны Шарль Нунжессер и Франсуа Коли, которые намеревались получить за успешный перелёт премию Ортейга и 25 000 долларов призового вознаграждения. (ru)
- Білий птах (фр. L’Oiseau Blanc, в англомовній літературі англ. The White Dove) — французький біплан, на якому 8 травня 1927 року було здійснено спробу перетнути Атлантичний океан за маршрутом Париж-Нью-Йорк, проте літак пропав безвісти. Пілотами «Білого птаха» під час цього перельоту були ветерани першої світової війни та , які мали намір одержати за успішний переліт Премію Ортейга та 25 000 доларів призової винагороди. (uk)
|
