| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Louis, der Geizkragen ist eine 1980 entstandene französische Filmkomödie von Louis de Funès und Jean Girault nach dem Lustspiel Der Geizige (1668) von Molière. Louis de Funès spielt darin einen krankhaften Geizhals. (de)
- L'Avare is a 1980 French comedy film written and directed by Louis de Funès and Jean Girault, and starring de Funès. The English title of the film is The Miser. It is an adaptation of Molière's famous comedy L'Avare (The Miser). De Funès tried to draw out the unhappy side of the character. Harpagon, unloved by humanity, is driven to an obsessive love of money. (en)
- L'Avare est une comédie française réalisé par Jean Girault et Louis de Funès, sorti en 1980. Adapté de L'Avare de Molière, le long-métrage marque l'unique incursion de Louis de Funès dans la réalisation, du moins la seule signée par l'acteur. Il supervise l'ensemble de la création de cette adaptation et se met en scène dans le rôle d'Harpagon, dans ce qui demeure l'un de ses derniers films. Bien qu'il rêvait depuis longtemps d'interpréter la pièce, ce n'est qu'à la fin des années 1970 qu'il franchit le pas, après avoir refusé de nombreuses propositions durant plus de vingt ans, aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Le film raconte les mésaventures du vieil Harpagon, riche mais avare, qui a enterré dans son jardin une cassette pleine d'or et soupçonne perpétuellement son entourage de vouloir la lui voler. Il prépare pour ses enfants des mariages d'argent et, pour lui-même, caresse un projet de secondes noces qui devra ne rien lui coûter avec la jeune Marianne, de condition modeste, sans savoir que son fils Cléante en est amoureux et que sa fille Élise aime Valère, l'intendant de la maison. Mais le jour où il s'apprête à signer son contrat de mariage, sa cassette disparaît. L'Avare est tourné dans l'ordre chronologique de l'intrigue, d'octobre 1979 à février 1980, dans les studios de Billancourt, dans les ruelles médiévales et la cathédrale de Senlis puis, pour la scène finale, en Tunisie dans le désert du Sahara. Dès son annonce, le projet est largement commenté, faisant de la sortie du film un événement culturel majeur. Symbole de la rencontre d'un cinéma comique populaire avec le théâtre classique de Molière, L'Avare influence la remise d'un César d'honneur à Louis de Funès pour l'ensemble de sa carrière. Avec 2,4 millions d'entrées en France, L'Avare n'est finalement qu'un succès « modéré » — en comparaison des résultats habituels de Louis de Funès au box-office — mais devient l'adaptation de Molière au plus large public. L'accueil de la critique est contrasté, notamment sur le jeu de l'acteur principal, qui pour certains renouerait brillamment avec les représentations originelles de la pièce sous Molière, tandis que d'autres jugent la réalisation et la direction d'acteur médiocres. Des années après sa sortie, cette version de L'Avare demeure l'une des adaptations de Molière les plus montrées aux écoliers. (fr)
- L'Avare è un film del 1980 diretto da Jean Girault e Louis de Funès. La pellicola, prodotta in Francia, è adattata da L'avaro di Molière. Distribuito in altre nazioni coi seguenti titoli: El avaro (Argentina); El avaro (Spagna); O megalos tsigounis (Grecia); A fösvény (Ungheria); De Vrek (Paesi Bassi); Skapiec (Polonia); O Avarento (Portogallo); Louis, der Geizkragen (Germania); The Miser (titolo internazionale inglese). (it)
- 守銭奴（しゅせんど、L’Avare）は、1980年のフランス映画。ジャン・ジロー、ルイ・ド・フュネス共同監督、ルイ・ド・フュネス主演。 モリエールの同名の戯曲『守銭奴』に基づく。 (ja)
- Skąpiec – francuska komedia kostiumowa z 1980 w reżyserii Jeana Giraulta oraz Louisa de Funésa, który w filmie zagrał również główną rolę. Oparta na sztuce Moliera pod tym samym tytułem. Film jest oparty na komedii Moliera Skąpiec (L'Avare ou l'École du mensonge), wystawionej w 1668 na dworze Ludwika XIV. Ekranizacja sztuki Moliera poruszyła francuską krytykę, która zarzucała filmowi zbyt dalekie odejście od oryginału. Oto kilka ówczesnych komentarzy prasowych: „W Skąpcu nie ma całego Moliera, lecz cały Skąpiec jest w filmie Louisa de Funèsa”, „Skąpiec na modłę de Funèsa odmładza Moliera, nie zdradzając go”. Aktor Michel Galabru: „de Funès to nie Molier, ale to de Funes i to już jest nieźle”. (pl)
- «Скупой» (фр. L'Avare) — французская кинокомедия, экранизация знаменитой пьесы Мольера. (ru)
- «Скупий» — французька кінокомедія, екранізація відомої п'єси Мольєра. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3026 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- French theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- A.M.L.F, Columbia Pictures (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- Jean Girault (en)
- Louis de Funès (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Louis, der Geizkragen ist eine 1980 entstandene französische Filmkomödie von Louis de Funès und Jean Girault nach dem Lustspiel Der Geizige (1668) von Molière. Louis de Funès spielt darin einen krankhaften Geizhals. (de)
- L'Avare is a 1980 French comedy film written and directed by Louis de Funès and Jean Girault, and starring de Funès. The English title of the film is The Miser. It is an adaptation of Molière's famous comedy L'Avare (The Miser). De Funès tried to draw out the unhappy side of the character. Harpagon, unloved by humanity, is driven to an obsessive love of money. (en)
- L'Avare è un film del 1980 diretto da Jean Girault e Louis de Funès. La pellicola, prodotta in Francia, è adattata da L'avaro di Molière. Distribuito in altre nazioni coi seguenti titoli: El avaro (Argentina); El avaro (Spagna); O megalos tsigounis (Grecia); A fösvény (Ungheria); De Vrek (Paesi Bassi); Skapiec (Polonia); O Avarento (Portogallo); Louis, der Geizkragen (Germania); The Miser (titolo internazionale inglese). (it)
- 守銭奴（しゅせんど、L’Avare）は、1980年のフランス映画。ジャン・ジロー、ルイ・ド・フュネス共同監督、ルイ・ド・フュネス主演。 モリエールの同名の戯曲『守銭奴』に基づく。 (ja)
- Skąpiec – francuska komedia kostiumowa z 1980 w reżyserii Jeana Giraulta oraz Louisa de Funésa, który w filmie zagrał również główną rolę. Oparta na sztuce Moliera pod tym samym tytułem. Film jest oparty na komedii Moliera Skąpiec (L'Avare ou l'École du mensonge), wystawionej w 1668 na dworze Ludwika XIV. Ekranizacja sztuki Moliera poruszyła francuską krytykę, która zarzucała filmowi zbyt dalekie odejście od oryginału. Oto kilka ówczesnych komentarzy prasowych: „W Skąpcu nie ma całego Moliera, lecz cały Skąpiec jest w filmie Louisa de Funèsa”, „Skąpiec na modłę de Funèsa odmładza Moliera, nie zdradzając go”. Aktor Michel Galabru: „de Funès to nie Molier, ale to de Funes i to już jest nieźle”. (pl)
- «Скупой» (фр. L'Avare) — французская кинокомедия, экранизация знаменитой пьесы Мольера. (ru)
- «Скупий» — французька кінокомедія, екранізація відомої п'єси Мольєра. (uk)
- L'Avare est une comédie française réalisé par Jean Girault et Louis de Funès, sorti en 1980. Adapté de L'Avare de Molière, le long-métrage marque l'unique incursion de Louis de Funès dans la réalisation, du moins la seule signée par l'acteur. Il supervise l'ensemble de la création de cette adaptation et se met en scène dans le rôle d'Harpagon, dans ce qui demeure l'un de ses derniers films. Bien qu'il rêvait depuis longtemps d'interpréter la pièce, ce n'est qu'à la fin des années 1970 qu'il franchit le pas, après avoir refusé de nombreuses propositions durant plus de vingt ans, aussi bien au théâtre qu'au cinéma. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Louis, der Geizkragen (de)
- L'Avare (it)
- L'Avare (film, 1980) (fr)
- L'Avare (film) (en)
- 守銭奴 (1980年の映画) (ja)
- Skąpiec (film) (pl)
- Скупой (фильм) (ru)
- Скупий (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_poster.jpg?width=300)
_poster.jpg){kind=link}