| dbo:abstract
|
- Durant la I Guerra del Golf Pèrsic les tropes iraquianes van cremar al voltant de 700 pous petrolífers l'any 1991 creant un gran impacte ambiental que va repercutir en el clima, la terra, l'aigua i la salut. Encara avui dia es pateixen greus conseqüències de la crema d'aquests pous. (ca)
- Η Πυρπόληση πετρελαιοπηγών του Κουβέιτ από τον Ιρακινό Στρατό έλαβε χώρα τους πρώτους μήνες του 1991, στα πλαίσια του Πολέμου του Κόλπου. Μηχανικοί του ιρακινού στρατού, έβαλαν φωτιά σε εκατοντάδες πετρελαιοπηγές στο Κουβέιτ προκειμένου ο καπνός από τη φωτιά να εμποδίσει τις συμμαχικές δυνάμεις να προωθηθούν στο Ιράκ και να δοθεί ο αναγκαίος χρόνος στα ιρακινά στρατεύματα να αποχωρήσουν από το Κουβέιτ (όπου είχαν εισβάλει τον Αύγουστο του 1990) και να επιστρέψουν στη χώρα τους. Εκτός από πετρελαιοπηγές οι Ιρακινοί έβαλαν φωτιά και σε ορύγματα, που είχαν γεμίσει με πετρέλαιο καθώς και σε «λίμνες πετρελαίου», που είχαν δημιουργήσει σε διάφορα σημεία στη περιοχή. Η κατάσβεση των πετρελαιοπηγών που καίγονταν ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1991 και ολοκληρώθηκε στις 6 Νοεμβρίου της ίδιας χρονιάς. Η ποσότητα πετρελαίου που κάηκε υπολογίζεται σε περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο βαρέλια.Την περίοδο που καίγονταν οι πετρελαιοπηγές είχαν διατυπωθεί διάφορες θεωρίες σχετικά με τις επιπτώσεις που θα είχε η καύση του πετρελαίου στο περιβάλλον σε παγκόσμιο επίπεδο, οι οποίες όμως δεν επαληθεύτηκαν. Σε χώρες του Κόλπου παρατηρήθηκαν χαμηλότερες θερμοκρασίες, το 1991, που δεν επαναλήφθηκαν όμως τα επόμενα χρόνια.Το πετρέλαιο που χύθηκε αλλά δε κάηκε μόλυνε εκατομμύρια τόνους άμμου και χώματος. Το μείγμα άμμου, πετρελαίου και στάχτης κάλυψε περίπου το 5% του εδάφους του Κουβέιτ. Πετρέλαιο που δεν κάηκε έχει εισχωρήσει στην άμμο και μπορεί να δημιουργήσει μελλοντικά πρόβλημα στον υδροφόρο ορίζοντα του Κουβέιτ, που είναι ήδη περιορισμένος. Διερευνήθηκε επίσης κατά πόσο οι φωτιές στις πετρελαιοπηγές του Κουβέιτ συνδέονται με το λεγόμενο , συμπτώματα του οποίου εμφάνισαν πολλοί βετεράνοι στρατιώτες αλλά μέχρι σήμερα δεν έχει αποσαφηνιστεί τι προκάλεσε το εν λόγω σύνδρομο. (el)
- حرائق آبار النفط الكويتية هي مجموعة من الحرائق كان قد أشعلها الجيش العراقي في آبار النفط الكويتية في أواخر فبراير 1991، قبل انسحابه من الكويت حيث قامت القوات العراقية بتدمير ما يقارب 1073 بئرًا نفطيًا، وذلك عن طريق تفجيرها مما أدى إلى احتراق حوالي 737 بئرًا مسببًا غيمة سوداء غطت سماء الكويت والدول المجاورة لها، بل وحتى بعض دول الخليج العربي والدول المطلة على المحيط الهندي، مما أدى إلى حصول مشاكل بيئية وتلوث في الجو العام. بعد تحرير الكويت بدأت عملية إطفاء الآبار المشتعلة في مارس 1991 وتم إطفاء آخر بئر في 6 نوفمبر 1991. (ar)
- The Kuwaiti oil fires were caused by the Iraqi military setting fire to a reported 605 to 732 oil wells along with an unspecified number of oil filled low-lying areas, such as oil lakes and fire trenches, as part of a scorched earth policy while retreating from Kuwait in 1991 due to the advances of US-led coalition forces in the Gulf War. The fires were started in January and February 1991, and the first oil well fires were extinguished in early April 1991, with the last well capped on November 6, 1991. (en)
- Los incendios petroleros de Kuwait fueron causados durante la guerra del Golfo por las fuerzas militares iraquíes tras prender fuego a 700 pozos petrolíferos como parte de una táctica de «tierra quemada», mientras se retiraban de Kuwait en 1991 después de conquistar el país, pero siendo expulsados por fuerzas militares de la Coalición. Los incendios comenzaron en enero y febrero de 1991 y el último fue extinguido en noviembre de ese mismo año. Los incendios resultantes se salieron de control debido a los peligros de enviar equipos de bomberos. Habían colocado minas en áreas próximas a los pozos de petróleo, y una limpieza militar era necesaria antes de poder apagar los incendios. Se perdieron alrededor de seis millones de barriles (950 000 m³) de petróleo por día. Finalmente, equipos privados fueron contratados, lo que tuvo un costo total de 1500 millones de dólares estadounidenses para Kuwait. Sin embargo, para entonces, los incendios habían ardido durante diez meses aproximadamente, lo que había causado una contaminación generalizada. Los subproductos de la quema de petróleo causaron contaminación en la tierra y el aire, y los incendios han sido vinculados con lo que más tarde se llamó Síndrome de la guerra del Golfo, sin embargo, los estudios han indicado que los bomberos que cerraron los pozos no reportaron ninguno de los síntomas sufridos por los soldados. No ha sido determinado si este síndrome fue causado por los incendios del petróleo, por ataque químico, u otras causas, y los efectos ambientales a largo plazo de los incendios todavía no han sido entendidos completamente. Durante la Operación Tormenta del Desierto, el Dr. S. Fred Singer debatió a Carl Sagan sobre el impacto de los incendios de petróleo de Kuwait en el programa Nightline de ABC News. Sagan dijo que «sabemos por la investigación del invierno nuclear que el humo se alojaría en la parte alta de la atmósfera y que creía que los efectos serían muy similares a los de explosión del volcán indonesio Tambora en 1815, lo que resultó en que el año 1816 se conociera como el año sin verano, en masivos fracasos agrícolas, en grave sufrimiento humano y, en algunos casos, inanición». Sagan predijo lo mismo para el sur de Asia, y tal vez, como resultado, para una fracción importante del hemisferio norte. Singer, por otro lado, dijo que los cálculos mostraban que el humo iría a una altitud de unos 3000 pies (910 m) y luego desaparecería por la lluvia luego de unos tres o cinco días y por lo tanto la duración del humo sería limitada.En retrospectiva, ahora se sabe que el humo de los incendios de petróleo de Kuwait dominaron el patrón de clima en todo el Golfo Pérsico y sus alrededores durante 1991, y que el viento atmosférico inferior sopló el humo a lo largo de la mitad oriental de la Península arábiga, y ciudades como Dhahran y Riad, y países como Baréin experimentaron días con cielos llenos de humo y lluvia de carbono. Las empresas responsables de la extinción de los incendios fueron inicialmente Company (ahora vendida a Global Industries de Luisiana), Boots and Coots (ahora Boots and Coots/IWC), y Wild Well Control. Otras empresas como Safety Boss, Cudd Well/Pressure Control, Neal Adams Firefighters, y Kuwait Wild Well Killers también fueron contratados. (es)
- Les incendies de pétrole au Koweït ont été causés par l'incendie par l'armée irakienne de 605 à 732 puits de pétrole signalés, ainsi que d'un nombre indéterminé de zones basses remplies de pétrole, telles que des lacs de pétrole et des tranchées d'incendie, dans le cadre d'une politique de la terre brûlée tout en se retirant du Koweït en 1991 en raison des avancées des forces de la (en) dirigée par les États-Unis pendant la guerre du Golfe. Les incendies ont commencé en janvier et février 1991, et les premiers incendies de puits de pétrole ont été éteints au début d'avril 1991, le dernier puits ayant été bouché le 6 novembre 1991. (fr)
- 쿠웨이트 유전 화재(Kuwaiti oil fires)는 걸프전 당시 쿠웨이트를 침공한 이라크 군이 퇴각하면서 연합군의 진격을 지연시키기 위한 초토화 작전의 일환으로 쿠웨이트의 유전 935개 중에 751개에 불을 내서 쿠웨이트 전역이 불바다가 되었던 사건이다. 1991년 1~2월 사이 화재를 내기 시작했으며, 4월초에 첫번째 유전 화재가 진화되었고, 당초 유전 화재 기술을 가진 회사들이 모두 동원되어도 진화에 2~3년이 걸릴 것이라고 예상되었으나, 소화 경험이 쌓이고 장비가 개선되면서 8개월만인 1991년 11월 6일 모두 진화되었다. (ko)
- Os incêndios petrolíferos do Kuwait foram causados por forças militares iraquianas que incendiaram 605 a 732 poços de petróleo, juntamente com um número não especificado de áreas baixas cheias de petróleo, como lagos de petróleo e trincheiras de incêndio, como parte de uma política de terra arrasada durante a retirada do Kuwait em 1991 devido aos avanços das forças de coalizão lideradas pelos EUA na Guerra do Golfo Pérsico. Os incêndios começaram em janeiro e fevereiro de 1991, e os primeiros incêndios de poços foram extintos no início de abril de 1991, com o último poço tampado em 6 de novembro de 1991. (pt)
- Кувейтские нефтяные пожары — пожары, возникшие в ходе боевых действий во время войны в Персидском заливе. Пожары были вызваны иракскими войсками, оккупировавшими страну, и являлись ответом на бомбардировки авиацией коалиционных сил территории Ирака, а позже практика поджогов использовалась в качестве тактики выжженной земли при отходе войск из Кувейта. (ru)
- 科威特油田大火是伊拉克军队在海灣戰爭中撤退时所采取焦土政策的一部分，據報放火烧毁了605至732口油井，至少燒掉10億桶原油，以及数量不详充满石油的低窪地区，例如油湖和火沟。 伊拉克軍隊入侵科威特後，美国领导的隨即發動海湾战争。伊拉克當局於是放火燒了700口油井，希望透過煙霧跟大火來阻擋軍隊進攻，大火延燒10個月，讓沙漠變成火海。火灾于1991年1月和2月开始，第一口井火于1991年4月上旬被扑灭，最后一口則于1991年11月6日被正式封顶和熄滅。整場大火合共花了15億美元平息。伊拉克也於1991年从科威特撤出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Durant la I Guerra del Golf Pèrsic les tropes iraquianes van cremar al voltant de 700 pous petrolífers l'any 1991 creant un gran impacte ambiental que va repercutir en el clima, la terra, l'aigua i la salut. Encara avui dia es pateixen greus conseqüències de la crema d'aquests pous. (ca)
- حرائق آبار النفط الكويتية هي مجموعة من الحرائق كان قد أشعلها الجيش العراقي في آبار النفط الكويتية في أواخر فبراير 1991، قبل انسحابه من الكويت حيث قامت القوات العراقية بتدمير ما يقارب 1073 بئرًا نفطيًا، وذلك عن طريق تفجيرها مما أدى إلى احتراق حوالي 737 بئرًا مسببًا غيمة سوداء غطت سماء الكويت والدول المجاورة لها، بل وحتى بعض دول الخليج العربي والدول المطلة على المحيط الهندي، مما أدى إلى حصول مشاكل بيئية وتلوث في الجو العام. بعد تحرير الكويت بدأت عملية إطفاء الآبار المشتعلة في مارس 1991 وتم إطفاء آخر بئر في 6 نوفمبر 1991. (ar)
- The Kuwaiti oil fires were caused by the Iraqi military setting fire to a reported 605 to 732 oil wells along with an unspecified number of oil filled low-lying areas, such as oil lakes and fire trenches, as part of a scorched earth policy while retreating from Kuwait in 1991 due to the advances of US-led coalition forces in the Gulf War. The fires were started in January and February 1991, and the first oil well fires were extinguished in early April 1991, with the last well capped on November 6, 1991. (en)
- Les incendies de pétrole au Koweït ont été causés par l'incendie par l'armée irakienne de 605 à 732 puits de pétrole signalés, ainsi que d'un nombre indéterminé de zones basses remplies de pétrole, telles que des lacs de pétrole et des tranchées d'incendie, dans le cadre d'une politique de la terre brûlée tout en se retirant du Koweït en 1991 en raison des avancées des forces de la (en) dirigée par les États-Unis pendant la guerre du Golfe. Les incendies ont commencé en janvier et février 1991, et les premiers incendies de puits de pétrole ont été éteints au début d'avril 1991, le dernier puits ayant été bouché le 6 novembre 1991. (fr)
- 쿠웨이트 유전 화재(Kuwaiti oil fires)는 걸프전 당시 쿠웨이트를 침공한 이라크 군이 퇴각하면서 연합군의 진격을 지연시키기 위한 초토화 작전의 일환으로 쿠웨이트의 유전 935개 중에 751개에 불을 내서 쿠웨이트 전역이 불바다가 되었던 사건이다. 1991년 1~2월 사이 화재를 내기 시작했으며, 4월초에 첫번째 유전 화재가 진화되었고, 당초 유전 화재 기술을 가진 회사들이 모두 동원되어도 진화에 2~3년이 걸릴 것이라고 예상되었으나, 소화 경험이 쌓이고 장비가 개선되면서 8개월만인 1991년 11월 6일 모두 진화되었다. (ko)
- Os incêndios petrolíferos do Kuwait foram causados por forças militares iraquianas que incendiaram 605 a 732 poços de petróleo, juntamente com um número não especificado de áreas baixas cheias de petróleo, como lagos de petróleo e trincheiras de incêndio, como parte de uma política de terra arrasada durante a retirada do Kuwait em 1991 devido aos avanços das forças de coalizão lideradas pelos EUA na Guerra do Golfo Pérsico. Os incêndios começaram em janeiro e fevereiro de 1991, e os primeiros incêndios de poços foram extintos no início de abril de 1991, com o último poço tampado em 6 de novembro de 1991. (pt)
- Кувейтские нефтяные пожары — пожары, возникшие в ходе боевых действий во время войны в Персидском заливе. Пожары были вызваны иракскими войсками, оккупировавшими страну, и являлись ответом на бомбардировки авиацией коалиционных сил территории Ирака, а позже практика поджогов использовалась в качестве тактики выжженной земли при отходе войск из Кувейта. (ru)
- 科威特油田大火是伊拉克军队在海灣戰爭中撤退时所采取焦土政策的一部分，據報放火烧毁了605至732口油井，至少燒掉10億桶原油，以及数量不详充满石油的低窪地区，例如油湖和火沟。 伊拉克軍隊入侵科威特後，美国领导的隨即發動海湾战争。伊拉克當局於是放火燒了700口油井，希望透過煙霧跟大火來阻擋軍隊進攻，大火延燒10個月，讓沙漠變成火海。火灾于1991年1月和2月开始，第一口井火于1991年4月上旬被扑灭，最后一口則于1991年11月6日被正式封顶和熄滅。整場大火合共花了15億美元平息。伊拉克也於1991年从科威特撤出。 (zh)
- Η Πυρπόληση πετρελαιοπηγών του Κουβέιτ από τον Ιρακινό Στρατό έλαβε χώρα τους πρώτους μήνες του 1991, στα πλαίσια του Πολέμου του Κόλπου. Μηχανικοί του ιρακινού στρατού, έβαλαν φωτιά σε εκατοντάδες πετρελαιοπηγές στο Κουβέιτ προκειμένου ο καπνός από τη φωτιά να εμποδίσει τις συμμαχικές δυνάμεις να προωθηθούν στο Ιράκ και να δοθεί ο αναγκαίος χρόνος στα ιρακινά στρατεύματα να αποχωρήσουν από το Κουβέιτ (όπου είχαν εισβάλει τον Αύγουστο του 1990) και να επιστρέψουν στη χώρα τους. Εκτός από πετρελαιοπηγές οι Ιρακινοί έβαλαν φωτιά και σε ορύγματα, που είχαν γεμίσει με πετρέλαιο καθώς και σε «λίμνες πετρελαίου», που είχαν δημιουργήσει σε διάφορα σημεία στη περιοχή. (el)
- Los incendios petroleros de Kuwait fueron causados durante la guerra del Golfo por las fuerzas militares iraquíes tras prender fuego a 700 pozos petrolíferos como parte de una táctica de «tierra quemada», mientras se retiraban de Kuwait en 1991 después de conquistar el país, pero siendo expulsados por fuerzas militares de la Coalición. Los incendios comenzaron en enero y febrero de 1991 y el último fue extinguido en noviembre de ese mismo año. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
