| dbo:abstract
|
- Kushtaka or Kooshdakhaa ( lit. "land otter man") are mythical shape-shifting creatures found in the folklore of the Tlingit peoples of the Pacific Northwest Coast of North America. They are similar to the 'Watsa of the Ts'msyen people, of the Dena'ina Native Americans of South Central Alaska, and the Urayuli of the Yup'ik in Western Alaska. Physically, Kushtaka are shape-shifters capable of assuming human form, the form of an otter and potentially other forms. In some accounts, a Kushtaka is able to assume the form of any species of otter; in others, only one. Accounts of their behaviour seem to conflict with one another. In some stories, Kushtaka are cruel creatures who take delight in tricking poor Tlingit sailors to their deaths. In others, they are friendly and helpful, frequently saving the lost from death by freezing. In many stories, the Kushtaka save the lost individual by distracting them with curiously otter-like illusions of their family and friends as they transform their subject into a fellow Kushtaka, thus allowing him to survive in the cold. Naturally, this is counted a mixed blessing. However, Kushtaka legends are not always pleasant. In some legends it is said the Kushtaka will imitate the cries of a baby or the screams of a woman to lure victims to the river. Once there, the Kushtaka either kills the person and tears them to shreds or will turn them into another Kushtaka. Legends have it Kushtaka can be warded off through copper, urine, dogs, and in some stories, fire. Since the Kushtaka mainly preys on small children, it has been thought by some that it was used by Tlingit mothers to keep their children from wandering close to the ocean by themselves. It is also said that the Kushtaka emit a high pitched, three part whistle in the pattern of low-high-low. (en)
- 쿠시타카(Kushtaka→수달인간)는 북아메리카 서북 태평양 해안지역의 원주민인 틀링깃족, 부족들의 설화에서 전해지는 존재다. 중남알래스카의 부족의 , 서부 알래스카의 유픽인들의 등과 비슷하다. 일단 쿠시타카는 인간의 형상과 수달 또는 다른 짐승의 형상을 취할 수 있는 변신종이다. 몇몇 설화에서는 여러 종의 수달의 형상을 모두 취할 수 있다고 하고, 다른 설화들에서는 한 가지 종류로만 변신할 수 있다고 한다. 어떤 이야기에서는 불쌍한 틀링기트 어부를 속임수에 빠뜨려 죽게 만드는 잔혹한 생물로 등장하고, 또다른 이야기들에서는 우호적이고 도움이 되는 존재로서 얼어죽을 뻔 한 사람을 여러 차례 구해준다고 한다. 많은 이야기에서 쿠시타카는 조난자의 가족이나 친구의 수달 비슷한 모양의 환상을 불러일으켜서, 조난자의 주의를 산만하게 만들어 잠들지 못하게 함으로써 얼어죽지 않게 도와준다고 한다. 하지만 모든 쿠시타카 이야기가 행복하게 끝나는 것은 아니다. 어떤 전설들에서는 쿠시타카가 아기 우는 소리나 여자의 비명소리를 흉내내서 사람을 강가로 유인한다고 한다. 유인된 사람이 강에 다다르면 쿠시타카가 그 사람을 찢어 죽이거나 또는 그 사람도 쿠시타카가 되어 버린다. 구리, 소변, 개, 또 일부 이야기에서는 불로써 쿠시타카가 접근하지 못하게 막을 수 있다고 한다. 쿠사타카는 주로 어린아이들을 먹이로 삼는데, 이는 틀링기트 부모들이 아이들에게 혼자 바닷가에 나가지 말라고 경고하는 의미가 있었으리라 추측된다. 또 쿠시타카는 저-고-저 3부분으로 이루어진 높은 음색의 휘파람 소리를 낸다고도 한다. (ko)
- Kushtaka ou Kooshdakhaa ("Homem Lontra da Terra") também popularmente conhecido como Homem-Lontra são criaturas míticas que mudam de forma, encontradas no folclore dos povos Tlingit da costa noroeste do Pacífico da América do Norte. Eles são semelhantes à 'Watsa do povo Ts'msyen, Nat'ina do povo Dena'ina dos nativos americanos do sul do Alasca Central, e ao Urayuli do Yup'ik no Alasca Ocidental. Fisicamente, os Kushtaka são metamorfoseadores capazes de assumir a forma humana, a forma de uma lontra e potencialmente outras formas. Em alguns relatos, um Kushtaka é capaz de assumir a forma de qualquer espécie de lontra; em outros, apenas uma. Os relatos de seu comportamento parecem entrar em conflito entre si. Em algumas histórias, os Kushtaka são criaturas cruéis que se deleitam em enganar os pobres marinheiros Tlingit em suas mortes. Em outras, eles são amigáveis e prestativos, freqüentemente salvando os perdidos da morte por congelamento. Em muitas histórias, os Kushtaka salvam o indivíduo perdido, distraindo-os com curiosas ilusões de sua família e amigos, enquanto transformam seu sujeito em um companheiro Kushtaka, permitindo assim que ele sobreviva ao frio. Naturalmente, isto é contado como uma bênção mista. No entanto, as lendas de Kushtaka nem sempre são agradáveis. Em algumas lendas é dito que o Kushtaka imitará os gritos de um bebê ou os gritos de uma mulher para atrair as vítimas ao rio. Uma vez lá, o Kushtaka ou mata a pessoa e a desfaz em pedaços ou a transforma em outro Kushtaka. As lendas dizem que Kushtaka pode ser eliminado através de cobre, urina, cães e, em algumas histórias, fogo. Uma vez que o Kushtaka é principalmente uma presa de crianças pequenas, alguns pensam que ele foi usado pelas mães Tlingit para evitar que seus filhos vagueiem sozinhos perto do oceano. Também se diz que os Kushtaka emitem um assobio de três partes no padrão de baixo-alto-baixo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Kushtaka or Kooshdakhaa ( lit. "land otter man") are mythical shape-shifting creatures found in the folklore of the Tlingit peoples of the Pacific Northwest Coast of North America. They are similar to the 'Watsa of the Ts'msyen people, of the Dena'ina Native Americans of South Central Alaska, and the Urayuli of the Yup'ik in Western Alaska. Legends have it Kushtaka can be warded off through copper, urine, dogs, and in some stories, fire. It is also said that the Kushtaka emit a high pitched, three part whistle in the pattern of low-high-low. (en)
- 쿠시타카(Kushtaka→수달인간)는 북아메리카 서북 태평양 해안지역의 원주민인 틀링깃족, 부족들의 설화에서 전해지는 존재다. 중남알래스카의 부족의 , 서부 알래스카의 유픽인들의 등과 비슷하다. 일단 쿠시타카는 인간의 형상과 수달 또는 다른 짐승의 형상을 취할 수 있는 변신종이다. 몇몇 설화에서는 여러 종의 수달의 형상을 모두 취할 수 있다고 하고, 다른 설화들에서는 한 가지 종류로만 변신할 수 있다고 한다. 어떤 이야기에서는 불쌍한 틀링기트 어부를 속임수에 빠뜨려 죽게 만드는 잔혹한 생물로 등장하고, 또다른 이야기들에서는 우호적이고 도움이 되는 존재로서 얼어죽을 뻔 한 사람을 여러 차례 구해준다고 한다. 많은 이야기에서 쿠시타카는 조난자의 가족이나 친구의 수달 비슷한 모양의 환상을 불러일으켜서, 조난자의 주의를 산만하게 만들어 잠들지 못하게 함으로써 얼어죽지 않게 도와준다고 한다. 하지만 모든 쿠시타카 이야기가 행복하게 끝나는 것은 아니다. 어떤 전설들에서는 쿠시타카가 아기 우는 소리나 여자의 비명소리를 흉내내서 사람을 강가로 유인한다고 한다. 유인된 사람이 강에 다다르면 쿠시타카가 그 사람을 찢어 죽이거나 또는 그 사람도 쿠시타카가 되어 버린다. (ko)
- Kushtaka ou Kooshdakhaa ("Homem Lontra da Terra") também popularmente conhecido como Homem-Lontra são criaturas míticas que mudam de forma, encontradas no folclore dos povos Tlingit da costa noroeste do Pacífico da América do Norte. Eles são semelhantes à 'Watsa do povo Ts'msyen, Nat'ina do povo Dena'ina dos nativos americanos do sul do Alasca Central, e ao Urayuli do Yup'ik no Alasca Ocidental. As lendas dizem que Kushtaka pode ser eliminado através de cobre, urina, cães e, em algumas histórias, fogo. Também se diz que os Kushtaka emitem um assobio de três partes no padrão de baixo-alto-baixo. (pt)
|
