| dbo:abstract
|
- Kunjen, o Uw, es una lengua pamana hablada en la península del Cabo York de Queensland, Australia, por el pueblo Uw Oykangand, Olkola, y otros Aborígenes australianos de pueblos relacionados. Está estrechamente relacionado con el idioma kuuk thaayorre, y quizás el idioma kuuk yak. Dos de sus dialectos, Uw Olkola (Olgolo) y Uw Oykangand (Koko Wanggara), son muy cercanos, siendo mutuamente inteligibles y compartiendo el 97% de sus vocabulario básico.Otros dos, Ogh-Undjan y Kawarrangg, también están cerca, pero algo más distantes del primer par. Kokinj (Kokiny) es un subdialecto de Ogh-Undjan. Una quinta variedad, Athima, está mal documentada. A continuación se muestra una tabla que muestra la inteligibilidad mutua del vocabulario entre los dialectos de Kunjen, basada en una lista de 100 palabras básicas. Philip Hamilton ha compilado un pequeño diccionario de Kunjen. Una gran mayoría de palabras comienzan con una vocal (> 96%), similar a la situación en el idioma arrernte, relacionado de manera lejana. Las excepciones incluyen términos de parentesco y préstamos. Se cree que los inicios de sílabas están presentes en todos los idiomas, por lo que su ausencia en el léxico nativo es muy notable. (es)
- Kunjen, or Uw, is a Paman language spoken on the Cape York Peninsula of Queensland, Australia, by the Uw Oykangand, Olkola, and related Aboriginal Australian peoples. It is closely related to Kuuk Thaayorre, and perhaps Kuuk Yak. Two of its dialects, Uw Olkola (Olgolo) and Uw Oykangand (Koko Wanggara), are very close, being mutually intelligible and sharing 97% of their core vocabulary.Another two, Ogh-Undjan and Kawarrangg, are also close, but somewhat more distant from the first pair. Kokinj (Kokiny) is a subdialect of Ogh-Undjan. A fifth variety, Athima, is poorly attested. Below is a table showing the mutual intelligibility in vocabulary between the Kunjen dialects, based on a list of 100 basic words. A small dictionary of Kunjen has been compiled by Philip Hamilton. A great majority of words begin with a vowel (>96%), similar to the situation in distantly-related Arrernte. Exceptions include kinship terms and loanwords. Syllable onsets are thought to be present in all languages, so their absence in native lexicon is highly notable. (en)
- Le Kunjen est un dialecte aborigène d'Australie parlé dans la péninsule du cap York, dans l’État du Queensland, par les peuples et . Il est en fait composé de deux dialectes, le Uw Olkola (Olgolo) et le Uw Oykangand, très proches, et compréhensibles pour les personnes des deux peuples qui ont 97 % du vocabulaire en commun. (fr)
- Kunjen är ett australiskt språk som talades av 20 personer år 1991. Kunjen talas i Queensland i Australien. Kunjen tillhör de pama-nyunganska språken. (sv)
- Kunjen, ou Uw, é uma língua Paman falada na Península do Cabo York de Queensland, Austrália, pelo s povos Uw Oykangand people, Uw Olkola people e relacionados. É relacionada com a língua kuuk thaayorre e talvez com a língua kuuk yak. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le Kunjen est un dialecte aborigène d'Australie parlé dans la péninsule du cap York, dans l’État du Queensland, par les peuples et . Il est en fait composé de deux dialectes, le Uw Olkola (Olgolo) et le Uw Oykangand, très proches, et compréhensibles pour les personnes des deux peuples qui ont 97 % du vocabulaire en commun. (fr)
- Kunjen är ett australiskt språk som talades av 20 personer år 1991. Kunjen talas i Queensland i Australien. Kunjen tillhör de pama-nyunganska språken. (sv)
- Kunjen, ou Uw, é uma língua Paman falada na Península do Cabo York de Queensland, Austrália, pelo s povos Uw Oykangand people, Uw Olkola people e relacionados. É relacionada com a língua kuuk thaayorre e talvez com a língua kuuk yak. (pt)
- Kunjen, o Uw, es una lengua pamana hablada en la península del Cabo York de Queensland, Australia, por el pueblo Uw Oykangand, Olkola, y otros Aborígenes australianos de pueblos relacionados. Está estrechamente relacionado con el idioma kuuk thaayorre, y quizás el idioma kuuk yak. A continuación se muestra una tabla que muestra la inteligibilidad mutua del vocabulario entre los dialectos de Kunjen, basada en una lista de 100 palabras básicas. (es)
- Kunjen, or Uw, is a Paman language spoken on the Cape York Peninsula of Queensland, Australia, by the Uw Oykangand, Olkola, and related Aboriginal Australian peoples. It is closely related to Kuuk Thaayorre, and perhaps Kuuk Yak. Two of its dialects, Uw Olkola (Olgolo) and Uw Oykangand (Koko Wanggara), are very close, being mutually intelligible and sharing 97% of their core vocabulary.Another two, Ogh-Undjan and Kawarrangg, are also close, but somewhat more distant from the first pair. Kokinj (Kokiny) is a subdialect of Ogh-Undjan. A fifth variety, Athima, is poorly attested. (en)
|
