| dbo:abstract
|
- Phnompenh (khmersky: ភ្នំពេញ Phnum Pénh; správná výslovnost v češtině [pnompen] , původní khmerská výslovnost [pʰnʊm ˈpɨɲ]) je hlavní a největší město Kambodže, politické, hospodářské a kulturní centrum. Díky tradiční khmerské a francouzské architektuře je lákavým turistickým cílem. Počet obyvatel činí 862 000. (cs)
- Phnom Penh (pronuncia nómpén) és la capital del Regne de Cambodja i la ciutat més gran del país. És seu del govern i la casa reial hi teu el seu palau, la Cort Reial de Justícia i les principals serveis administratives i ministeris. És un centre comercial important al sud-est asiàtic per la seva situació geogràfica estratègica al delta i la confluència dels rius Mekong i Tonlé Sap, que en fan un port fluvial amb sortida al mar de la Xina Meridional. Com a centre turístic, la ciutat conserva l'ambient cultural asiàtic i la seva controvertida història. La ciutat antigament funcionava com un centre de processament, amb tèxtils, productes farmacèutics, fabricació de màquines i mòlta d'arròs. Els seus principals actius, però, eren culturals. Les institucions d'ensenyament superior inclouen la Universitat Reial de Phnom Penh (establerta el 1960 com a Universitat Reial Khmer), amb escoles d'enginyeria, belles arts, tecnologia i ciències agrícoles, aquesta última a Chamkar Daung, un suburbi. També es trobaven a Phnom Penh la Royal University of Agronomic Sciences i l'Agricultural School of Prek Leap. Coneguda com la "Perla d'Àsia", va ser considerada una de les ciutats més belles construïdes per França a Indoxina als anys 20, Phnom Penh, juntament amb Siem Reap i Sihanoukville, són destinacions turístiques globals i nacionals importants per a Cambodja. La ciutat destaca per la seva arquitectura històrica i atraccions. Es va convertir en la capital nacional el 1434 després de la caiguda d'Angkor, i va romandre així fins al 1497. Va recuperar la seva condició de capital durant l'època colonial francesa el 1865. Hi ha una sèrie d'edificis de l'època colonial escampats pels grans bulevards. A la vora dels rius Tonlé Sap, Mekong i Bassac, Phnom Penh acull més de 2 milions de persones, aproximadament el 14% de la població de Cambodja. L'àrea metropolitana de Phnom Penh inclou la propera ciutat de Ta Khmau i alguns districtes de la província de Kândal. (ca)
- بنوم بنه (بالخميرية: ភ្នំពេញ) عاصمة كمبوديا وهي أكبر مدنها وأكثرها اكتظاظا بالسكان. تقع على ضفاف نهر ميكونغ. تعتبر المدينة من أغنى مدن كمبوديا، كما تعتبر المركز السياسي، الاقتصادي والثقافي للدولة، يسكنها حوالي مليونان من 15 مليون مجموع سكان كمبوديا. كانت تعرف بلؤلؤة آسيا عام 1920، اشتهرت المدينة بجمعها بين طابع الخمير التقليدي والطابع الفرنسي بحكم الاستعمار. (ar)
- Phnom Penh (Khmer ភ្នំពេញ, Umschrift: Phnum Pénh, IPA: [pʰnum peːɲ], deutsch ‚Hügel Penh‘) ist die Hauptstadt Kambodschas. Phnom Penh hat 2,3 Millionen Einwohner (Stand: 2019) und liegt im Süden des Landes am Tonle Sap, einem Zufluss des Mekong. Die Stadt beherbergt die Royal University of Phnom Penh und ein Technikum. Es gibt einen internationalen Flughafen. Über den Mekong ist die Stadt auch für kleinere Seeschiffe erreichbar. Phnom Penh ist das mit Abstand bedeutendste wirtschaftliche Zentrum des Landes. (de)
- Η Πνομ Πεν (ή και Πνομ Πενχ, επίσημη απόδοση στο λατινικό αλφάβητο: Phnum Pénh, συνήθης απόδοση: Phnom Penh, ή ) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Καμπότζης, με 2.234.566 κατοίκους το 2011. Η συνολική έκταση της πόλης είναι 678 km² και η πυκνότητα πληθυσμού 3.295 κάτοικοι ανά km². Γνωστή ως το «διαμάντι της Ασίας» , ιδίως κατά τη δεκαετία του 1920, η Πνομ Πεν αποτελεί ένα σημαντικό προορισμό για τον παγκόσμιο και εσωτερικό τουρισμό στην Καμπότζη, και είναι γνωστή για την παραδοσιακή της αρχιτεκτονική, με επιδράσεις των Χμερ και γαλλικές. Είναι επίσης η πλουσιότερη πόλη στη χώρα και το εμπορικό και πολιτιστικό της κέντρο, με το 14% περίπου του πληθυσμού της. Σημερινός δήμαρχος (2019) είναι ο . (el)
- Pnompeno (kmere ភ្នំពេញ, Phnum Pénh) estas la plej granda urbo (eĉ milionurbo) kaj ĉefurbo de Kamboĝo en Azio. Oni nomumas ĝin "Perlo de Azio". (eo)
- Phnom Penh (en jemer, ភ្នំពេញ, pronunciado [pʰnum pɨɲ]) es la ciudad más poblada y capital de Camboya, desde la colonización francesa. Además, es el centro económico, industrial, político, cultural y diplomático del país. En el área metropolitana viven unos 2,2 millones de habitantes. Es la sede del gobierno y un centro comercial importante en el Sudeste Asiático por su estratégica situación geográfica en el delta y la confluencia de los ríos Mekong, y Bassac, que la hacen puerto fluvial con salida al mar de la China Meridional. Como centro turístico, la ciudad conserva el ambiente cultural asiático y su controvertida historia. Era conocida como la «Perla de Asia», y fue considerada una de las ciudades francesas más bonitas de Indochina en los años 1920. La ciudad, junto Siem Reap y Sihanoukville, es un significativo destino turístico del país, tanto a nivel local como mundial. Fue fundada en 1434, y es famosa por su bella e histórica arquitectura y atractivos turísticos. Existen aún un buen número de edificios coloniales franceses desperdigados por los grandes bulevares. (es)
- Phnom Penh (khmereraz ភ្ន៓ពេញ, erromanizazio ofizialez Phnum Pénh, pnum pɨɲ ahoskatua) Kanbodiako hiriburu politiko, ekonomiko eta kulturala da eta baita estatuko hiri handiena ere. Kanbodiako hego-erdialdean dago, Tonle Sap aintziraren eta Mekong ibaiaren artean. Ezaguna da bertako khmer arkitektura tradizionala duelako, bai eta frantses eraginekoa ere. (eu)
- Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge. en est le gouverneur actuel. Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique. (fr)
- Is é Phnom Penh príomhchathair na Cambóide agus an chathair is mó sa tír. Tá Phnom Penh suite ar bhruacha aibhneacha an Tonlé Sap, an Mekong agus an Bessac san áit a dtagann na trí habhainn úd le chéile. Rinneadh príomhchathair de den chéad uair sa bhliain 1434. "Péarla h Áise" a thugtaí ar Phnom Penh nuair a bhí an Chambóid ina coilíneacht de chuid na Fraince. Meastar 370,000 duine a bheith ina gcónaí sa bhliain 1975 gan trácht ar na teifigh ag bhí ag plódú isteach mar gheall ar an gcogaíocht a bhí ar siúl sa tír san am úd. Chomh luath agus a ghlac an Khmer Rouge seilbh ar Phnom Penh, dhíbrigh siad an pobal ar fad ón gcathair agus ní raibh ann ar feadh roinnt blianta ina dhiaidh sin ach oifigigh, saighdiúirí agus a dteaghlaigh, chomh maith lena gcuid príosúnach. Bhí 32,000 duine ann sa bhliain 1978. Tháinig fás mór ar an gcathair i ndiaidh don Khmer Rouge a bheith díbeartha go gairid ina dhiaidh sin. (ga)
- Phnom Penh (/pəˌnɒm ˈpɛn, ˌpnɒm -/; Khmer: ភ្នំពេញ, Phnum Pénh [pʰnomˈpɨɲ]) is the capital and most populous city of Cambodia. It has been the national capital since the French protectorate of Cambodia and has grown to become the nation's primate city and its economic, industrial, and cultural centre. Phnom Penh succeeded Angkor Thom as the capital of the Khmer nation but was abandoned several times before being reestablished in 1865 by King Norodom. The city formerly functioned as a processing center, with textiles, pharmaceuticals, machine manufacturing, and rice milling. Its chief assets, however, were cultural. Institutions of higher learning included the Royal University of Phnom Penh (established in 1960 as Royal Khmer University), with schools of engineering, fine arts, technology, and agricultural sciences, the latter at Chamkar Daung, a suburb. Also located in Phnom Penh were the Royal University of Agronomic Sciences and the Agricultural School of Prek Leap. The city was nicknamed the "Pearl of Asia" for its early 20th century colonial French architecture, which included Art Deco works. Phnom Penh, along with Siem Reap and Sihanoukville, are significant global and domestic tourist destinations for Cambodia. Founded in 1372, the city is noted for its historical architecture and attractions. It became the national capital in 1434 following the fall of Angkor, and remained so until 1497. It regained its capital status during the French colonial era in 1865. There are a number of surviving colonial-era buildings scattered along the grand boulevards. On the banks of the Tonlé Sap, Mekong, and Bassac Rivers, Phnom Penh is home to more than 2 million people, approximately 14% of the Cambodian population. The Greater Phnom Penh area includes the nearby Ta Khmau city and some districts of Kandal province. (en)
- Phnom Penh (bahasa Khmer: aksara Mul ; gaya biasa ភ្នំពេញ) adalah ibu kota dan kota terbesar di Kamboja. Kota ini memiliki penduduk sekitar 1 juta jiwa, sementara seluruh penduduk Kamboja adalah 11,4 juta jiwa. Terletak di tepi Sungai Mekong, Phnom Penh telah menjadi ibu kota negara sejak Kamboja dijajah Prancis. Phnom Penh telah berkembang menjadi pusat negara dan pusat industri kegiatan perekonomian, serta pusat keamanan, politik, ekonomi, warisan budaya dan pemerintahan Kamboja. Phnom Penh terletak di depan Sungai Mekong, yang merupakan sungai utama di Asia dengan panjang 4.200 km (2.610 mil). Sumber asli dari sungai dari dataran tinggi Tibet Tiongkok. Sungai ini melintasi Kamboja dari Utara ke Selatan dengan panjang total 486 km (302 mil) dan melewati Phnom Penh sebagai persimpangan sungai untuk membuat air tawar dan ekosistem untuk kota. Pernah dikenal sebagai “Mutiara Asia”, dan dianggap salah satu kota peninggalan Prancis yang terindah yang pernah dibangun sebagai kota-kota-di Indochina pada tahun 1920. Phnom Penh, bersama dengan Siem Reap dan Sihanoukville adalah tujuan wisata domestik dan global yang signifikan untuk Kamboja. Didirikan pada tahun 1434, kota ini terkenal karena arsitektur yang indah, sejarah dan atraksi kebudayaannya. Ada sejumlah bangunan kolonial Prancis yang tersebar di sepanjang jalan-jalan utama. (in)
- La municipalità di Phnom Penh (រាជធានីភ្នំពេញ in lingua khmer) è l'ente territoriale dell'area metropolitana di Phnom Penh e amministrativamente corrisponde ad una provincia della Cambogia. La municipalità di Phnom Penh ha una popolazione di 1.501.725 abitanti ed essendo un ente speciale è l'unica municipalità della Cambogia. (it)
- Phnom Penh (Khmer: ភ្នំពេញ) is de hoofdstad van Cambodja. De stad ligt in het zuidoosten van het land bij de samenvloeiing van de rivieren de Mekong en de Tonlé Saprivier. De rivier de splitst zich hier van de Mekong af. (nl)
- Phnom Penh (in khmer ភ្នំពេញ IPA: [pʰnumˈpɨɲ]) è la capitale politica ed economica della Cambogia e capoluogo della municipalità di Phnom Penh. Importante porto fluviale la città è adagiata sulle sponde del fiume Mekong, nel sito dove confluisce il Tonle Sap e dove si dirama il fiume Tonle Bassac. Con i suoi circa tre milioni di abitanti Phnom Penh è inoltre la città più vasta e popolosa del Paese e maggiore centro commerciale e culturale. Una volta conosciuta come la Perla dell'Asia, la città è oggi una meta turistica di discreta importanza ed è rinomata per la sua architettura, che risente sia dello stile tradizionale khmer sia di quello ereditato durante la dominazione coloniale francese. (it)
- 프놈펜(크메르어: ភ្នំពេញ 프눔 뻬인, 프랑스어: Phnom Penh)은 캄보디아의 수도이자, 행정, 경제, 문화의 중심지로 캄보디아 최대의 도시이다. (ko)
- Phnom Penh (khm. ភ្នំពេញ, trl. Phnum Pénh) – stolica Kambodży położona w południowo-zachodniej części kraju, przy ujściu rzeki Tonle Sap do Mekongu. 1,5 mln mieszkańców (2012). Główny ośrodek przemysłowy i naukowo-kulturowy kraju. Zakłady przemysłu spożywczego (łuszczarnie ryżu, browary, cukrownie, olejarnie, przetwórnie ryb, przemysł tytoniowy), drzewnego, włókienniczego, metalowego i elektromaszynowego (budowa łodzi, montaż ciągników, przemysł samochodowy). Liczne rzemiosło artystyczne (wyroby ze srebra i kości słoniowej). Duży port rzeczny dostępny dla małych statków morskich. Międzynarodowy port lotniczy w. Węzeł drogowy, stacja kolejowa na trasie Ho Chi Minh – Bangkok. Połączenie linią kolejową i drogą samochodową z głównym portem morskim Preăh Sihanŭk. Działają tu trzy uniwersytety (założone w 1954, 1960 i 2003) oraz politechnika. (pl)
- プノンペン（プノンペン、クメール語: ក្រុងភ្នំពេញ、英語: Phnom Penh Capital City）は、カンボジアの首都。 カンボジアの行政、文化、経済の中心地で、「東洋のパリ」と謳われたフランス植民地時代の美しい街並みが残っている。また、王宮があり、カンボジア国王一家が住んでいる。 プノンペンという名はクメール語で「ペン（夫人）の丘」という意味である。ペン夫人は信心深い女性で、川を流れてきた仏像を見つけ、近くの丘に祠を作り仏像を手厚く祀ったことから「プノンペン」と名付けられ、それが町の名前になった。その丘はワット・プノン（Wat Phnom）と名づけられ、ペン夫人の像や仏塔が立っている。 (ja)
- Phnom Penh (em khmer: ភ្នំពេញ, translit. Phnum Pénh, pronunciado em khmer: [pʰnum peɲ]; antigamente romanizado como Panomping) ou, nas formas aportuguesadas, Pnom Pen, Pnom Pene ou Penome Pene, é a capital, cidade mais populosa e o principal centro financeiro, corporativo, econômico e político do Camboja. É uma das quatro cidades com estatuto de província no país. Localizada às margens do rio Mekong e do lago Tonle Sap, Phnom Penh é a capital nacional desde a colonização francesa no país, tornando-se o centro da nação e um importante centro de atividades econômicas e industriais no Sudeste Asiático. Sua população, de acordo com dados de 2019, era de 2,1 milhões de habitantes, e sua área territorial de 678,46 km². A cidade ficou conhecida como a "Pérola da Ásia" na década de 1920, sendo considerada uma das mais belas cidades na Indochina francesa. Phnom Penh, juntamente com Siem Reap e Sihanoukville, são destinos turísticos globais e nacionais significativos para o Camboja. Fundada em 1434, a cidade é conhecida por sua bela e histórica arquitetura e atrações. Há uma série de edifícios da época colonial francesa espalhados ao longo das grandes avenidas da cidade. A história de Phnom Penh está ligada a uma antiga lenda khmer, onde uma mulher chamada Old Lady Penh encontrou uma árvore koki no lago Tonle Sap, que continha duas estátuas, sendo uma de Buda e outra de Vishnu, enquanto recolhia lenha. Assim sendo, a cidade recebeu o nome de "Phnom", que significa "colina ou morro", e "Penh", em homenagem a esta mulher local, usando seu sobrenome. Durante séculos, a cidade foi o centro do país. Entretanto, a sede do reino só se estabeleceu na cidade por definitivo em meados do Século XIX, sob o reinado de Norodom I. Em seus anos de história, Phnom Penh foi saqueada e invadida pelos tailandeses em diversos momentos, foi ocupada pelos japoneses na Segunda Guerra Mundial, sofreu efeitos da Guerra do Vietnã e foi o local central das ações políticas do Regime do Khmer Vermelho. (pt)
- Пномпе́нь (кхмер. ភ្នំពេញ [pʰnʊm ˈpɨɲ]) — столица Камбоджи, город центрального подчинения, располагается на реке Тонлесап (у впадения её в р. Меконг). (ru)
- Phnom Penh (khmer: ភ្នំពេញ [pʰnum pɯɲ]) är huvudstaden i Kambodja. Den är belägen där floderna Mekong, Tonlé Sap och Bassac möts. Phnom Penh är en autonom stad (krong) på ungefär samma administrativa nivå som landets provinser, och folkmängden uppgick till cirka 1,3 miljoner invånare vid folkräkningen 2008. Staden grundades 1373 i och med byggnationen av templet Wat Phnom. Staden blev landets huvudstad år 1431 då kung flyttade dit från Angkor efter att han blivit besegrad av Siam (Thailand). Det kungliga palatset med byggdes 1866 och det var först då som staden blev en storstad. Under den franska kolonialmakten var Phnom Penh känd som Asiens pärla. Staden blev huvudstad i det självständiga Kambodja år 1953. År 1975 fördrevs stadens då två miljoner invånare, varav cirka 1 miljon flyktingar, av Röda khmererna efter att de intagit staden. Befolkningen började återvända efter att Röda khmererna krossats av vietnameserna år 1979. Sedan Röda khmerernas fall har Phnom Penh växt och på senare år[när?] blivit ett turistmål vilket fått många av stadens näringar att öka. Sevärdheter, förutom ovanstående, inkluderar nationalmuseet, Choeung Ek (Röda khmerernas avrättningsplats utanför staden), Tuol Slengmuseet (tidigare S-21 Tuol Sleng, fängelse från Röda khmerernas tid) och . (sv)
- Пномпе́нь (кхмер. ភ្នំពេញ, офіційна латинська транслітерація Phnum Pénh; МФА: [pʰnum peːɲ]) — столиця Камбоджі, розташована у місці злиття річок Меконг, і Тонлесап в одну річку — Меконг. Населення — 1 501 725 осіб (2012), площа — 376 км². З виникненням міста пов'язана легенда. 1373 року багата вдова Мадам Пень знайшла на березі річки Меконг 5 статуеток Будди. На 27-метровому пагорбі біля цього місця було побудовано буддійський храм. Пагорб називався Пном-Пень («пагорб Пень»). Навколо храму з'явилося село з однойменною назвою, що незабаром розрослося до міста. Пномпень став столицею кхмерів у 15 столітті після того, як колишня столиця Ангкор була захоплена 1431 року Сіамом. У 1834 його зруйнували тайці. Пізніше місто було відновлено королем Нородомом І, і в 1866 році знову стало столицею. У цей час був побудований Королівський Палац. У 1920-х Пномпень називали «перлиною Азії». У французький період місто проквітало, однак, з приходом до влади «червоних кхмерів», що заперечували саме існування міст, Пномпень збезлюдів, будинки зруйнувалися. У 1979 році, після повалення режиму Червоних Кхмерів столиця стала відроджуватися. На сьогодні Пномпень — найбільше місто країни й одне з найбільш популярних серед туристів. (uk)
- 金边（高棉语：ក្រុងភ្នំពេញ，罗马化：krong Phnum Pɨñ，高棉语发音：[ˌkɾong pʰnʊm ˈpɨɲ]），舊譯南旺或百囊奔，是柬埔寨的首都和人口最多的城市，位於洞里薩河、湄公河和巴薩河沿岸，金邊擁有超過200萬人口，約佔柬埔寨總人口的14%。大金邊地區的範圍包括附近的達克茂市和乾丹省的一些地區。自柬埔寨成為法國殖民地以來，金邊便一直是國家的首都，並在當代發展成為該國最重要的經濟、工業和文化中心。 金邊始建於1372年，並在1934年大吳哥淪陷後成為高棉族的新首都，在1865年進入法國殖民時期，並由諾羅敦國王重建之前，金邊曾多次被遺棄。在19世紀後期恢復了首都地位及20世紀初期的都市發展下，金邊因日益繁榮的紡織業、製藥業、機械製造和碾米等加工技術，被稱為「亞洲之珠」，當代，城市設有包括金邊皇家大學（成立於 1960年），設有工程、美術、技術和農業科學學院，皇家農藝科學大學和普雷克国家农业学院等高等學府。 今日，金邊與暹粒市和施亞努市成為柬埔寨最重要的旅遊目的地。這座城市保存著許多殖民時代的歷史古蹟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Phnompenh (khmersky: ភ្នំពេញ Phnum Pénh; správná výslovnost v češtině [pnompen] , původní khmerská výslovnost [pʰnʊm ˈpɨɲ]) je hlavní a největší město Kambodže, politické, hospodářské a kulturní centrum. Díky tradiční khmerské a francouzské architektuře je lákavým turistickým cílem. Počet obyvatel činí 862 000. (cs)
- بنوم بنه (بالخميرية: ភ្នំពេញ) عاصمة كمبوديا وهي أكبر مدنها وأكثرها اكتظاظا بالسكان. تقع على ضفاف نهر ميكونغ. تعتبر المدينة من أغنى مدن كمبوديا، كما تعتبر المركز السياسي، الاقتصادي والثقافي للدولة، يسكنها حوالي مليونان من 15 مليون مجموع سكان كمبوديا. كانت تعرف بلؤلؤة آسيا عام 1920، اشتهرت المدينة بجمعها بين طابع الخمير التقليدي والطابع الفرنسي بحكم الاستعمار. (ar)
- Phnom Penh (Khmer ភ្នំពេញ, Umschrift: Phnum Pénh, IPA: [pʰnum peːɲ], deutsch ‚Hügel Penh‘) ist die Hauptstadt Kambodschas. Phnom Penh hat 2,3 Millionen Einwohner (Stand: 2019) und liegt im Süden des Landes am Tonle Sap, einem Zufluss des Mekong. Die Stadt beherbergt die Royal University of Phnom Penh und ein Technikum. Es gibt einen internationalen Flughafen. Über den Mekong ist die Stadt auch für kleinere Seeschiffe erreichbar. Phnom Penh ist das mit Abstand bedeutendste wirtschaftliche Zentrum des Landes. (de)
- Pnompeno (kmere ភ្នំពេញ, Phnum Pénh) estas la plej granda urbo (eĉ milionurbo) kaj ĉefurbo de Kamboĝo en Azio. Oni nomumas ĝin "Perlo de Azio". (eo)
- Phnom Penh (khmereraz ភ្ន៓ពេញ, erromanizazio ofizialez Phnum Pénh, pnum pɨɲ ahoskatua) Kanbodiako hiriburu politiko, ekonomiko eta kulturala da eta baita estatuko hiri handiena ere. Kanbodiako hego-erdialdean dago, Tonle Sap aintziraren eta Mekong ibaiaren artean. Ezaguna da bertako khmer arkitektura tradizionala duelako, bai eta frantses eraginekoa ere. (eu)
- La municipalità di Phnom Penh (រាជធានីភ្នំពេញ in lingua khmer) è l'ente territoriale dell'area metropolitana di Phnom Penh e amministrativamente corrisponde ad una provincia della Cambogia. La municipalità di Phnom Penh ha una popolazione di 1.501.725 abitanti ed essendo un ente speciale è l'unica municipalità della Cambogia. (it)
- Phnom Penh (Khmer: ភ្នំពេញ) is de hoofdstad van Cambodja. De stad ligt in het zuidoosten van het land bij de samenvloeiing van de rivieren de Mekong en de Tonlé Saprivier. De rivier de splitst zich hier van de Mekong af. (nl)
- 프놈펜(크메르어: ភ្នំពេញ 프눔 뻬인, 프랑스어: Phnom Penh)은 캄보디아의 수도이자, 행정, 경제, 문화의 중심지로 캄보디아 최대의 도시이다. (ko)
- プノンペン（プノンペン、クメール語: ក្រុងភ្នំពេញ、英語: Phnom Penh Capital City）は、カンボジアの首都。 カンボジアの行政、文化、経済の中心地で、「東洋のパリ」と謳われたフランス植民地時代の美しい街並みが残っている。また、王宮があり、カンボジア国王一家が住んでいる。 プノンペンという名はクメール語で「ペン（夫人）の丘」という意味である。ペン夫人は信心深い女性で、川を流れてきた仏像を見つけ、近くの丘に祠を作り仏像を手厚く祀ったことから「プノンペン」と名付けられ、それが町の名前になった。その丘はワット・プノン（Wat Phnom）と名づけられ、ペン夫人の像や仏塔が立っている。 (ja)
- Пномпе́нь (кхмер. ភ្នំពេញ [pʰnʊm ˈpɨɲ]) — столица Камбоджи, город центрального подчинения, располагается на реке Тонлесап (у впадения её в р. Меконг). (ru)
- 金边（高棉语：ក្រុងភ្នំពេញ，罗马化：krong Phnum Pɨñ，高棉语发音：[ˌkɾong pʰnʊm ˈpɨɲ]），舊譯南旺或百囊奔，是柬埔寨的首都和人口最多的城市，位於洞里薩河、湄公河和巴薩河沿岸，金邊擁有超過200萬人口，約佔柬埔寨總人口的14%。大金邊地區的範圍包括附近的達克茂市和乾丹省的一些地區。自柬埔寨成為法國殖民地以來，金邊便一直是國家的首都，並在當代發展成為該國最重要的經濟、工業和文化中心。 金邊始建於1372年，並在1934年大吳哥淪陷後成為高棉族的新首都，在1865年進入法國殖民時期，並由諾羅敦國王重建之前，金邊曾多次被遺棄。在19世紀後期恢復了首都地位及20世紀初期的都市發展下，金邊因日益繁榮的紡織業、製藥業、機械製造和碾米等加工技術，被稱為「亞洲之珠」，當代，城市設有包括金邊皇家大學（成立於 1960年），設有工程、美術、技術和農業科學學院，皇家農藝科學大學和普雷克国家农业学院等高等學府。 今日，金邊與暹粒市和施亞努市成為柬埔寨最重要的旅遊目的地。這座城市保存著許多殖民時代的歷史古蹟。 (zh)
- Phnom Penh (pronuncia nómpén) és la capital del Regne de Cambodja i la ciutat més gran del país. És seu del govern i la casa reial hi teu el seu palau, la Cort Reial de Justícia i les principals serveis administratives i ministeris. És un centre comercial important al sud-est asiàtic per la seva situació geogràfica estratègica al delta i la confluència dels rius Mekong i Tonlé Sap, que en fan un port fluvial amb sortida al mar de la Xina Meridional. Com a centre turístic, la ciutat conserva l'ambient cultural asiàtic i la seva controvertida història. (ca)
- Η Πνομ Πεν (ή και Πνομ Πενχ, επίσημη απόδοση στο λατινικό αλφάβητο: Phnum Pénh, συνήθης απόδοση: Phnom Penh, ή ) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Καμπότζης, με 2.234.566 κατοίκους το 2011. Η συνολική έκταση της πόλης είναι 678 km² και η πυκνότητα πληθυσμού 3.295 κάτοικοι ανά km². (el)
- Phnom Penh (en jemer, ភ្នំពេញ, pronunciado [pʰnum pɨɲ]) es la ciudad más poblada y capital de Camboya, desde la colonización francesa. Además, es el centro económico, industrial, político, cultural y diplomático del país. En el área metropolitana viven unos 2,2 millones de habitantes. (es)
- Is é Phnom Penh príomhchathair na Cambóide agus an chathair is mó sa tír. Tá Phnom Penh suite ar bhruacha aibhneacha an Tonlé Sap, an Mekong agus an Bessac san áit a dtagann na trí habhainn úd le chéile. (ga)
- Phnom Penh (/pəˌnɒm ˈpɛn, ˌpnɒm -/; Khmer: ភ្នំពេញ, Phnum Pénh [pʰnomˈpɨɲ]) is the capital and most populous city of Cambodia. It has been the national capital since the French protectorate of Cambodia and has grown to become the nation's primate city and its economic, industrial, and cultural centre. On the banks of the Tonlé Sap, Mekong, and Bassac Rivers, Phnom Penh is home to more than 2 million people, approximately 14% of the Cambodian population. The Greater Phnom Penh area includes the nearby Ta Khmau city and some districts of Kandal province. (en)
- Phnom Penh (bahasa Khmer: aksara Mul ; gaya biasa ភ្នំពេញ) adalah ibu kota dan kota terbesar di Kamboja. Kota ini memiliki penduduk sekitar 1 juta jiwa, sementara seluruh penduduk Kamboja adalah 11,4 juta jiwa. Terletak di tepi Sungai Mekong, Phnom Penh telah menjadi ibu kota negara sejak Kamboja dijajah Prancis. Phnom Penh telah berkembang menjadi pusat negara dan pusat industri kegiatan perekonomian, serta pusat keamanan, politik, ekonomi, warisan budaya dan pemerintahan Kamboja. (in)
- Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge. en est le gouverneur actuel. (fr)
- Phnom Penh (in khmer ភ្នំពេញ IPA: [pʰnumˈpɨɲ]) è la capitale politica ed economica della Cambogia e capoluogo della municipalità di Phnom Penh. Importante porto fluviale la città è adagiata sulle sponde del fiume Mekong, nel sito dove confluisce il Tonle Sap e dove si dirama il fiume Tonle Bassac. Con i suoi circa tre milioni di abitanti Phnom Penh è inoltre la città più vasta e popolosa del Paese e maggiore centro commerciale e culturale. (it)
- Phnom Penh (khm. ភ្នំពេញ, trl. Phnum Pénh) – stolica Kambodży położona w południowo-zachodniej części kraju, przy ujściu rzeki Tonle Sap do Mekongu. 1,5 mln mieszkańców (2012). Główny ośrodek przemysłowy i naukowo-kulturowy kraju. Zakłady przemysłu spożywczego (łuszczarnie ryżu, browary, cukrownie, olejarnie, przetwórnie ryb, przemysł tytoniowy), drzewnego, włókienniczego, metalowego i elektromaszynowego (budowa łodzi, montaż ciągników, przemysł samochodowy). Liczne rzemiosło artystyczne (wyroby ze srebra i kości słoniowej). (pl)
- Phnom Penh (em khmer: ភ្នំពេញ, translit. Phnum Pénh, pronunciado em khmer: [pʰnum peɲ]; antigamente romanizado como Panomping) ou, nas formas aportuguesadas, Pnom Pen, Pnom Pene ou Penome Pene, é a capital, cidade mais populosa e o principal centro financeiro, corporativo, econômico e político do Camboja. É uma das quatro cidades com estatuto de província no país. Localizada às margens do rio Mekong e do lago Tonle Sap, Phnom Penh é a capital nacional desde a colonização francesa no país, tornando-se o centro da nação e um importante centro de atividades econômicas e industriais no Sudeste Asiático. Sua população, de acordo com dados de 2019, era de 2,1 milhões de habitantes, e sua área territorial de 678,46 km². (pt)
- Пномпе́нь (кхмер. ភ្នំពេញ, офіційна латинська транслітерація Phnum Pénh; МФА: [pʰnum peːɲ]) — столиця Камбоджі, розташована у місці злиття річок Меконг, і Тонлесап в одну річку — Меконг. Населення — 1 501 725 осіб (2012), площа — 376 км². (uk)
- Phnom Penh (khmer: ភ្នំពេញ [pʰnum pɯɲ]) är huvudstaden i Kambodja. Den är belägen där floderna Mekong, Tonlé Sap och Bassac möts. Phnom Penh är en autonom stad (krong) på ungefär samma administrativa nivå som landets provinser, och folkmängden uppgick till cirka 1,3 miljoner invånare vid folkräkningen 2008. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
