| dbo:abstract
|
- الأقضية في ألمانيا (جمع قضاء) أو مقاطعات ألمانيا (بالألمانية: Landkreis) هي أحد التقسيمات الإدارية في ألمانيا، وتأتي في المرتبة الثالثة من حيث التقسيم الإداري بعد الولايات وبعد المناطق الإدارية وفوق البلديات. في التقسيم الإداري للولايات الألمانية فإن القضاء يسمى قضاء ريفي Landkreis، إلا في ولايتي شمال الراين-وستفاليا وشلسفيغ هولشتاين حيث يسمى قضاء فحسب. إن أغلب المدن الرئيسية في ألمانيا ليست جزءاً من القضاء الريفي، ويكون لها وظيفة إدارية خاصة بها شبيهة بالقضاء ولكنها متمايزة عنه وتسمى في هذه الحالة مدينة بلا قضاء Kreisfreie Stadt أو قضاء حضري Stadtkreis. (ar)
- El districte alemany (en alemany Kreis, plural Kreise) és un tipus d'unitat administrativa d'Alemanya. N'hi ha 439 i tenen un nivell intermedi entre els Länder (estats federats) i els nivells locals/municipals. No s'ha de confondre amb el Regierungsbezirk (Regió administrativa), que és un altre tipus de districte. (ca)
- Zemský okres (německy Landkreis, zkráceně Lk, Lkr, Lkrs nebo Landkrs., v Severním Porýní-Vestfálsku a Šlesvicku-Holštýnsku pouze okres (Kreis, zkráceně Kr), je podle německého komunálního práva sdružení obcí a územní samosprávný celek ve třinácti spolkových zemích, vyjma městských států Berlína, Brém a Hamburku. Zemský okres spravuje vymezené území podle zákonů místní samosprávy. Kromě zemských okresů existují v Německu také Kreisangehörige Gemeinde, respektive Kreisfreie Städte, tedy obce/města nepříslušející k okresům, v češtině zpravidla označované jako městské okresy. (cs)
- Kreis aŭ Landkreis, en Esperanto distrikto aŭ iam subdistrikto (vidu sube), estas politika kaj administra unuo en Germanio. Hierarkie ĝi troviĝas sub la nivelo de administra distriktaro (Regierungsbezirk aŭ Bezirk), federacia lando (Land) kaj la federacio (=Germanio). Sur la sama nivelo kiel la distrikto ekzistas urboj sen aparteno al distrikto (kreisfreie Stadt). Distrikto subdividiĝas je komunumoj. Komunumo estas la plej suba administra unuo, kiu povas ampleksi aŭ urbon aŭ urbon kaj vilaĝo(j)n aŭ vilaĝojn. Tiu urbo, en kiu troviĝas la administra centro de la distrikto, germane nomiĝas Kreisstadt. Ofte, sed ne ĉiam, la distrikto nomiĝas laŭ tiu urbo. (eo)
- Ein Landkreis (abgekürzt: Lk, Lkr, Lkrs oder Landkrs.) oder Kreis (abgekürzt: Kr) ist nach deutschem Kommunalrecht ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft. Er verwaltet sein Gebiet nach den Grundsätzen der kommunalen Selbstverwaltung. Die meisten Länder verwenden (aktuell) die Bezeichnung Landkreis. In Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein lautet die Bezeichnung jedoch Kreis. Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland kennt nur die Bezeichnung Kreis, z. B. in Art. 28 Abs. 1 Satz 2. In Deutschland gibt es 294 Landkreise. Zusammen mit den 106 kreisfreien Städten bilden sie die insgesamt 400 Gebietskörperschaften auf Kreisebene. In den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg gibt es keine Landkreise. Die Verwaltungsgliederung Berlins umfasst 12 Bezirke mit gewählten Volksvertretungen und Bürgermeistern; in Hamburg wählen die Bürger sieben Bezirksversammlungen. Kompetenzen und rechtlicher Status der Bezirke sind Kreisen nicht gleichwertig. (de)
- In all German states, except for the three city states, the primary administrative subdivision higher than a Gemeinde (municipality) is the Landkreis (official term in all but two states) or Kreis (official term in the states of North Rhine-Westphalia and Schleswig-Holstein). Most major cities in Germany are not part of any Kreis, but instead combine the functions of a municipality and a Kreis; such a city is referred to as a kreisfreie Stadt (literally "district-free city"; official term in all but one state) or Stadtkreis (literally "urban district"; official term in Baden-Württemberg). (Land-)Kreise stand at an intermediate level of administration between each German state (Land, plural Länder) and the municipal governments (Gemeinde, plural Gemeinden) within it. These correspond to level-3 administrative units in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS 3). Previously, the similar title Reichskreis (Imperial Circle) referred to groups of states in the Holy Roman Empire. The related term Landeskommissariat was used for similar administrative divisions in some German territories until the 19th century. (en)
- Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito. (es)
- Kreis atau Kreise (bentuk jamak) adalah unit wilayah administratif di Jerman yang berada di bawah Länder (negara bagian Jerman). Total terdapat 402 Kreise di Jerman, yang terdiri dari 295 Landkreise ("distrik"; sebanding dengan kabupaten di Indonesia) dan 107 kreisfreie Städte atau Stadtkreise (sebanding dengan kota otonom atau kotamadya di Indonesia).
* l
*
* s (in)
- Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :
* 294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;
* 107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays. Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ». Voir :
* Liste des arrondissements d'Allemagne ;
* Liste des villes-arrondissements d'Allemagne. Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden). (fr)
- I circondari della Germania (in tedesco: Landkreis, o Kreis, pl. Landkreise, o Kreise) sono suddivisioni amministrative di 3º livello presenti in tredici dei sedici Land (non sono istituiti nelle città-land di Amburgo, Berlino e Brema); rappresentano l'articolazione territoriale dei medesimi Land o, negli stati in cui è contemplata la suddivisione in distretti, la suddivisione territoriale dei distretti stessi. I circondari sono in tutto 296. Le grandi città non appartengono ad alcun circondario e sono dette città extracircondariali (Kreisfreie Städte, nel Baden-Württemberg Stadtkreise), ossia comuni che svolgono essi stessi i compiti dei circondari, e sono 107. (it)
- ( 독일의 군대에 대해서는 독일 연방방위군 문서를 참고하십시오.) 독일의 군(Landkreis)은 단순히 크라이스(Kreis)로 알려져 있는 노르트라인베스트팔렌 주와 슐레스비히홀슈타인 주를 제외하고는 란트크라이스(Landkreis, 지방 자치구)라 불리는 행정 구역이다. 독일의 군의 대부분은 란트크라이스이며, 그 수는 295개에 이른다. (ko)
- Powiaty w Niemczech (niem. Kreis, niem. Landkreis) – jednostki podziału administracyjnego i samorządu terytorialnego II stopnia w Niemczech. Wyróżnia się dwa rodzaje powiatów: Landkreise, czyli powiaty ziemskie i Kreisfreie Städte (Stadtkreise w Badenii-Wirtembergii), czyli miasta na prawach powiatu. Obecnie istnieje 401 powiatów: 294 ziemskich i 107 miast na prawach powiatów. Na powiaty dzielą się wszystkie kraje związkowe Niemiec z wyjątkiem Berlina, Bremy i Hamburga. Większość powiatów ma od 100 000 do 200 000 mieszkańców. Najmniejszy powiat ziemski pod względem powierzchni – Main-Taunus-Kreis ma 222,39 km², największy zaś – Mecklenburgische Seenplatte jest od niego 25-krotnie większy. Po raz pierwszy powiaty na ziemiach niemieckich wprowadzono w Prusach w XIX wieku, gdzie początkowo stanowiły jednostkę samorządu terytorialnego na obszarach wiejskich. Do zadań powiatów w Niemczech należą m.in. budowa i utrzymanie dróg, gospodarka odpadami, prowadzenie szkół, domów opieki i szpitali. Odpowiadają również za przyrodę, hałas i ochronę ludności. Władzom powiatów podlegają urzędy imigracyjne, biura socjalne i młodzieżowe, urzędy pracy, wydziały zdrowia i kolegia środowiskowe. (pl)
- Een Landkreis is een regionale bestuurseenheid in de Bondsrepubliek Duitsland. Het betreft een gemeenteverbond en rechtspersoon (van publiekrecht), één bestuurlijk niveau boven de gemeente. In de deelstaten Noordrijn-Westfalen en Sleeswijk-Holstein is de naam Kreis, zoals vroeger ook in Pruisen. Duitsland telt 294 Landkreise en 107 "kreisfreie" steden, die bestuurlijk autonoom zijn. (nl)
- Em todos os estados alemães, exceto nas três cidades-estado, a principal divisão administrativa acima do município (Gemeinde) é o distrito (Landkreis, termo oficial em todos os estados exceto dois; Kreis, termo oficial na Renânia do Norte-Vestefália e no Eslésvico-Holsácia.) As principais cidades da Alemanha não fazem parte de nenhum distrito na prática, acumulando no entanto quer as funções de município quer as de distrito. Uma cidade deste tipo constitui uma cidade independente (Kreisfreie Stadt — o termo oficial em todos menos um dos estados da Alemanha e que significa literalmente "cidade livre de distrito") ou distrito urbano (Stadtkreis — termo oficial em Bade-Vurtemberga e que significa literalmente "distrito de cidade")., Os distritos ([Land-]Kreise) situam-se num nível intermédio da administração, entre o estado (em alemão: Land, plural: Länder) e o município (em alemão: Gemeinde, plural: Gemeinden). Um distrito não deve ser confundido com uma região administrativa (em alemão: Regierungsbezirk). Estas são divisões administrativas dos estados acima dos distritos e abaixo do nível estadual. Atualmente apenas quatro estados alemães usam este nível de administração: a Renânia do Norte-Vestefália, a Baviera, Bade-Vurtemberga e o Hesse. Os distritos correspondem ao terceiro nível das unidades administrativas da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos (NUTS 3) da União Europeia, e correspondem sensivelmente aos condados dos Estados Unidos. Anterioresmente, o termo semelhante Reichskreis (Círculo Imperial) referia-se a grupos de estados do Sacro Império Romano. O termo correlacionado Landeskommissariat era usado também para divisões administrativas semelhantes em alguns territórios alemães até ao século XIX. (pt)
- Райо́н, або Пові́т (нім. Kreis, «округ»; нім. Landkreis, «земельний округ») — адміністративно-територіальна одиниця повітового рівня в Німеччині. Повітове об'єднання громад відповідно до німецького громадського права. У Північному Рейні-Вестфалії та Шлезвіг-Гольштейні називаються Kreis; у всіх інших частинах країни — Landkreis (земельний повіт). Принципи територіального управління діють після принципів комунального самоврядування. (uk)
- Landkreis eller Kreis är i Tyskland en form av sekundärkommuner inom Tysklands förbundsländer, och motsvarar närmast landstingen i Sverige eller de moderna landskapen i Finland. Många större städer tillhör ingen Landkreis utan är kretsfria (Kreisfreie Stadt) och utgör administrativt en primär- och sekundärkommun samtidigt. Inom en Landkreis har man vanligen samma bokstav på bilarnas registreringsskyltar. Landkreise ingår i vissa förbundsländer i ett Regierungsbezirk, som utgör den högsta administrativa undernivån i förbundslandet. I många förbundsländer utgör Landkreise och kreisfria städer istället den högsta nivån av administrativ underindelning. I en Landkreis finns flera Gemeinden och städer, vilka motsvarar de svenska kommunerna. I Schleswig-Holstein och Nordrhein-Westfalen kallas Landkreis för Kreis. Storstäderna och stadsdelstaterna Berlin, Hamburg och Bremen har inte denna typ av underindelning. (sv)
- Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Хольштайне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях), в современной Федеративной Республики Германия — единица административно-территориального деления, которая делится на общины (нем. Gemeinde). районов являются районные парламенты или (Kreistag), избираемые населением, состоящие из депутатов крайстага (Kreistagsabgeordnete — в Нижней Саксонии, Бранденбурге, Гессене и Шлезвиг-Гольштейне), членов крайстага (Kreistagsmitglieder — в Мекленбурге-Передней Померании, Северном Рейне-Вестфалии, Рейнланд-Пфальце, Сааре и Тюрингии) или крайсраты (Kreisrat — в Баден-Вюртемберге, Баварии и Саксонии), непрофессиональных членов (Ehrenamtliche Mitglieder, в Саксонии-Анхальт). В Бранденбурге, Гессене, Нижней Саксонии и Саксонии-Анхальт крайстаг для ведения своих заседаний избирает из своего состава председателя крайстага (Vorsitzender des Kreistages), в Мекленбурге-Передней Померании и Шлезвиге-Гольштейне — президента крайстага (Kreistagspräsident). В остальных землях заседания крайстагов вели ландраты. Исполнительными органами районов являются районные комитеты (Kreisausschuss), состоящие из ландрата (Landrat) и членов районного комитета. В Рейналанд-Пфальце также имеются районные правления (Kreisvorstand), состоящие из ландрата и ольдерменов (Beigeordneter). В Баден-Вюртемберге, Баварии, Бранденбурге, Нижней Саксонии, Рейнланд-Пфальце, Саксонии, Саксонии-Анхальт и Тюрингии ландрат также входит в крайстаг. (ru)
- 县（德語：Landkreis），是德国的二级行政区划，处于行政区或联邦州之下，市鎮之上，與非县辖城市為同一等級。县的首府称为县府（Kreisstadt） 人口超過10萬的城市（和某些州的小城鎮）通常不屬於一個县的下級，而是自己承擔县的功能，類似於獨立市的概念。這些城市被稱為“非县辖城市”（Kreisfreie Stadt；又称“直辖市”、“县级市”、“独立市”）或“城市县”（Stadtkreis）——它們与县平级，不属于县，不受县的管辖，其本身就是相当于县的城市——共有107個，使德國县的總數達到401個。截至2016年，約有2600萬人居住在這107個非县辖城市。 非县辖城市一般是同名县份的县府，但却不隶属于该县，例如作为非县辖城市的凯撒斯劳滕市是凯撒斯劳滕县的首府，但凯撒斯劳滕市并不属于凯撒斯劳滕县。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأقضية في ألمانيا (جمع قضاء) أو مقاطعات ألمانيا (بالألمانية: Landkreis) هي أحد التقسيمات الإدارية في ألمانيا، وتأتي في المرتبة الثالثة من حيث التقسيم الإداري بعد الولايات وبعد المناطق الإدارية وفوق البلديات. في التقسيم الإداري للولايات الألمانية فإن القضاء يسمى قضاء ريفي Landkreis، إلا في ولايتي شمال الراين-وستفاليا وشلسفيغ هولشتاين حيث يسمى قضاء فحسب. إن أغلب المدن الرئيسية في ألمانيا ليست جزءاً من القضاء الريفي، ويكون لها وظيفة إدارية خاصة بها شبيهة بالقضاء ولكنها متمايزة عنه وتسمى في هذه الحالة مدينة بلا قضاء Kreisfreie Stadt أو قضاء حضري Stadtkreis. (ar)
- El districte alemany (en alemany Kreis, plural Kreise) és un tipus d'unitat administrativa d'Alemanya. N'hi ha 439 i tenen un nivell intermedi entre els Länder (estats federats) i els nivells locals/municipals. No s'ha de confondre amb el Regierungsbezirk (Regió administrativa), que és un altre tipus de districte. (ca)
- Zemský okres (německy Landkreis, zkráceně Lk, Lkr, Lkrs nebo Landkrs., v Severním Porýní-Vestfálsku a Šlesvicku-Holštýnsku pouze okres (Kreis, zkráceně Kr), je podle německého komunálního práva sdružení obcí a územní samosprávný celek ve třinácti spolkových zemích, vyjma městských států Berlína, Brém a Hamburku. Zemský okres spravuje vymezené území podle zákonů místní samosprávy. Kromě zemských okresů existují v Německu také Kreisangehörige Gemeinde, respektive Kreisfreie Städte, tedy obce/města nepříslušející k okresům, v češtině zpravidla označované jako městské okresy. (cs)
- Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito. (es)
- Kreis atau Kreise (bentuk jamak) adalah unit wilayah administratif di Jerman yang berada di bawah Länder (negara bagian Jerman). Total terdapat 402 Kreise di Jerman, yang terdiri dari 295 Landkreise ("distrik"; sebanding dengan kabupaten di Indonesia) dan 107 kreisfreie Städte atau Stadtkreise (sebanding dengan kota otonom atau kotamadya di Indonesia).
* l
*
* s (in)
- ( 독일의 군대에 대해서는 독일 연방방위군 문서를 참고하십시오.) 독일의 군(Landkreis)은 단순히 크라이스(Kreis)로 알려져 있는 노르트라인베스트팔렌 주와 슐레스비히홀슈타인 주를 제외하고는 란트크라이스(Landkreis, 지방 자치구)라 불리는 행정 구역이다. 독일의 군의 대부분은 란트크라이스이며, 그 수는 295개에 이른다. (ko)
- Een Landkreis is een regionale bestuurseenheid in de Bondsrepubliek Duitsland. Het betreft een gemeenteverbond en rechtspersoon (van publiekrecht), één bestuurlijk niveau boven de gemeente. In de deelstaten Noordrijn-Westfalen en Sleeswijk-Holstein is de naam Kreis, zoals vroeger ook in Pruisen. Duitsland telt 294 Landkreise en 107 "kreisfreie" steden, die bestuurlijk autonoom zijn. (nl)
- Райо́н, або Пові́т (нім. Kreis, «округ»; нім. Landkreis, «земельний округ») — адміністративно-територіальна одиниця повітового рівня в Німеччині. Повітове об'єднання громад відповідно до німецького громадського права. У Північному Рейні-Вестфалії та Шлезвіг-Гольштейні називаються Kreis; у всіх інших частинах країни — Landkreis (земельний повіт). Принципи територіального управління діють після принципів комунального самоврядування. (uk)
- 县（德語：Landkreis），是德国的二级行政区划，处于行政区或联邦州之下，市鎮之上，與非县辖城市為同一等級。县的首府称为县府（Kreisstadt） 人口超過10萬的城市（和某些州的小城鎮）通常不屬於一個县的下級，而是自己承擔县的功能，類似於獨立市的概念。這些城市被稱為“非县辖城市”（Kreisfreie Stadt；又称“直辖市”、“县级市”、“独立市”）或“城市县”（Stadtkreis）——它們与县平级，不属于县，不受县的管辖，其本身就是相当于县的城市——共有107個，使德國县的總數達到401個。截至2016年，約有2600萬人居住在這107個非县辖城市。 非县辖城市一般是同名县份的县府，但却不隶属于该县，例如作为非县辖城市的凯撒斯劳滕市是凯撒斯劳滕县的首府，但凯撒斯劳滕市并不属于凯撒斯劳滕县。 (zh)
- Ein Landkreis (abgekürzt: Lk, Lkr, Lkrs oder Landkrs.) oder Kreis (abgekürzt: Kr) ist nach deutschem Kommunalrecht ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft. Er verwaltet sein Gebiet nach den Grundsätzen der kommunalen Selbstverwaltung. Die meisten Länder verwenden (aktuell) die Bezeichnung Landkreis. In Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein lautet die Bezeichnung jedoch Kreis. Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland kennt nur die Bezeichnung Kreis, z. B. in Art. 28 Abs. 1 Satz 2. (de)
- Kreis aŭ Landkreis, en Esperanto distrikto aŭ iam subdistrikto (vidu sube), estas politika kaj administra unuo en Germanio. Hierarkie ĝi troviĝas sub la nivelo de administra distriktaro (Regierungsbezirk aŭ Bezirk), federacia lando (Land) kaj la federacio (=Germanio). Sur la sama nivelo kiel la distrikto ekzistas urboj sen aparteno al distrikto (kreisfreie Stadt). Distrikto subdividiĝas je komunumoj. Komunumo estas la plej suba administra unuo, kiu povas ampleksi aŭ urbon aŭ urbon kaj vilaĝo(j)n aŭ vilaĝojn. (eo)
- In all German states, except for the three city states, the primary administrative subdivision higher than a Gemeinde (municipality) is the Landkreis (official term in all but two states) or Kreis (official term in the states of North Rhine-Westphalia and Schleswig-Holstein). Most major cities in Germany are not part of any Kreis, but instead combine the functions of a municipality and a Kreis; such a city is referred to as a kreisfreie Stadt (literally "district-free city"; official term in all but one state) or Stadtkreis (literally "urban district"; official term in Baden-Württemberg). (en)
- Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :
* 294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;
* 107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays. Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ». Voir :
* Liste des arrondissements d'Allemagne ;
* Liste des villes-arrondissements d'Allemagne. (fr)
- I circondari della Germania (in tedesco: Landkreis, o Kreis, pl. Landkreise, o Kreise) sono suddivisioni amministrative di 3º livello presenti in tredici dei sedici Land (non sono istituiti nelle città-land di Amburgo, Berlino e Brema); rappresentano l'articolazione territoriale dei medesimi Land o, negli stati in cui è contemplata la suddivisione in distretti, la suddivisione territoriale dei distretti stessi. (it)
- Powiaty w Niemczech (niem. Kreis, niem. Landkreis) – jednostki podziału administracyjnego i samorządu terytorialnego II stopnia w Niemczech. Wyróżnia się dwa rodzaje powiatów: Landkreise, czyli powiaty ziemskie i Kreisfreie Städte (Stadtkreise w Badenii-Wirtembergii), czyli miasta na prawach powiatu. Obecnie istnieje 401 powiatów: 294 ziemskich i 107 miast na prawach powiatów. Na powiaty dzielą się wszystkie kraje związkowe Niemiec z wyjątkiem Berlina, Bremy i Hamburga. Większość powiatów ma od 100 000 do 200 000 mieszkańców. Najmniejszy powiat ziemski pod względem powierzchni – Main-Taunus-Kreis ma 222,39 km², największy zaś – Mecklenburgische Seenplatte jest od niego 25-krotnie większy. (pl)
- Em todos os estados alemães, exceto nas três cidades-estado, a principal divisão administrativa acima do município (Gemeinde) é o distrito (Landkreis, termo oficial em todos os estados exceto dois; Kreis, termo oficial na Renânia do Norte-Vestefália e no Eslésvico-Holsácia.) As principais cidades da Alemanha não fazem parte de nenhum distrito na prática, acumulando no entanto quer as funções de município quer as de distrito. Uma cidade deste tipo constitui uma cidade independente (Kreisfreie Stadt — o termo oficial em todos menos um dos estados da Alemanha e que significa literalmente "cidade livre de distrito") ou distrito urbano (Stadtkreis — termo oficial em Bade-Vurtemberga e que significa literalmente "distrito de cidade")., (pt)
- Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Хольштайне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях), в современной Федеративной Республики Германия — единица административно-территориального деления, которая делится на общины (нем. Gemeinde). (ru)
- Landkreis eller Kreis är i Tyskland en form av sekundärkommuner inom Tysklands förbundsländer, och motsvarar närmast landstingen i Sverige eller de moderna landskapen i Finland. Många större städer tillhör ingen Landkreis utan är kretsfria (Kreisfreie Stadt) och utgör administrativt en primär- och sekundärkommun samtidigt. Inom en Landkreis har man vanligen samma bokstav på bilarnas registreringsskyltar. I Schleswig-Holstein och Nordrhein-Westfalen kallas Landkreis för Kreis. Storstäderna och stadsdelstaterna Berlin, Hamburg och Bremen har inte denna typ av underindelning. (sv)
|
