| dbo:abstract
|
- Crànios (en llatí Cranii, en grec antic Κράνιοι) era una ciutat de l'illa de Cefalònia situada al final d'una badia de la costa occidental. Es va aliar a Atenes l'any 431 aC junt amb les altres tres ciutats de l'illa, Same, Proni i Pale, diu Tucídides. També diu que hi va haver una expedició de Corint contra l'illa l'any 430 aC i van desembarcar prop de Crànios, però els habitants els van atacar per sorpresa els van vèncer i els van fer marxar. L'any 421 aC, després de la Pau de Nícies, els atenesos van establir a la ciutat a petició dels lacedemonis als habitants de Pilos quan aquesta fortalesa es va rendir. Titus Livi parla de la conquesta de Cefalònia per Marc Fulvi Nobílior l'any 189 aC, i diu que Crànios es va rendir sense combatre. També en parlen Estrabó, que diu que al seu temps era una ciutat sense gaire importància, i Plini el Vell. Les seves restes es troben a la moderna ciutat d'Argostoli, on es conserven restes de les muralles. (ca)
- Η αρχαία Κράνη βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά του κόλπου του Κουτάβου, σε απόσταση 1 χλμ. από το Αργοστόλι της Κεφαλονιάς. Έχει ξεκινήσει η διαμόρφωση του αρχαιολογικού χώρου από τη ΛΕ' ΕΠΚΑ. Ο χώρος είναι προσβάσιμος από το μέσον περίπου του "γύρου του Κουτάβου", στο σημείο όπου βρίσκεται το υδραγωγείο. Στην είσοδο του αρχαιολογικού χώρου υπάρχει ενημερωτική πινακίδα για την ακρόπολη και το οχυρωματικό τείχος με τοπογραφικό διάγραμμα και φωτογραφίες των κυριότερων στοιχείων του χώρου. Δεξιά από το μονοπάτι που οδηγεί στην ακρόπολη υπάρχουν τα ερείπια της εκκλησίας της Αγίας Τριάδας, ενώ υπάρχουν στοιχεία ότι στην αρχαιότητα υπήρχε στο σημείο αυτό ιερό όπου λατρευόταν η Δήμητρα και η κόρη της Περσεφόνη. Ανηφορίζοντας το μονοπάτι - το οποίο έχει διαμορφωθεί κατά τόπους σε αναβαθμούς με πέτρες και τσιμέντο ώστε να διευκολύνεται ο επισκέπτης κατά την ανάβαση - συναντάμε την ακρόπολη και μέρος του οχυρωματικού τείχους που έχει διασωθεί. Από το ύψος της ακρόπολης ο επισκέπτης έχει πανοραμική θέα του κόλπου του Κουτάβου, γεγονός που αιτιολογεί απόλυτα τη θέση της, μιας και από το σημείο αυτό είναι ορατές όλες οι κινήσεις των πλοίων που εισέρχονται στον κόλπο. Σε ολόκληρο τον αρχαιολογικό χώρο υπάρχει πλούσια βλάστηση με πολλά διαφορετικά είδη από , ενώ συνορεύει στο άνω πεδινό μέρος του με βοσκότοπο. (el)
- Krane (in der Antike auch altgriechisch Κράνιοι Kranioi, neugriechisch Κράνη (f. sg.) Krani) war eine Stadt auf Kefalonia und in der Antike Teil der Tetrapolis auf der Insel. Im Peloponnesischen Krieg stand Kranioi auf der Seite Athens, das dort 421 v. Chr. aus Pylos geflohene Messenier ansiedelte. Krane lag östlich, oberhalb der Koútavos-Lagune an der Bucht von . Die historischen Quellen sind ebenso spärlich wie die Überreste. Man geht davon aus, dass sich hier bereits in Zeit eine Befestigung befand; noch in Römischer Zeit waren die Münzen von Kráne im Umlauf. Erhalten ist eine polygonale Mauer, die vermutlich aus dem 4./3. Jh. v. Chr. stammt. Sie verläuft in West-Ost-Richtung den Hügel entlang, auf dem einst die Akropolis über der Stadt thronte. Auch in byzantinischer Zeit war Kráne noch bewohnt und diente als Vorposten für die Festung . Auf dem wesentlich niedrigeren Gipfel findet man noch Reste der byzantinischen Befestigungsanlage, die auf den Ruinen der früheren Mauer errichtet worden war. Der Name der Stadt geht vermutlich auf Kranios zurück, den Sohn von Kephalos, dem Namensgeber der Insel. Gesicherte Erkenntnisse dazu gibt es allerdings nicht. Aufgrund der Malaria musste die Stadt aufgegeben werden. 1,5 km entfernt wurde die neue Stadt Argostoli gegründet. Das ehemalige Stadtgebiet ist heute eine archäologische Ausgrabungsstätte. (de)
- Cranii or Kranioi or Krane (Ancient Greek: Κράνιοι) was a Greek city on the island of Cephallenia, situated at the head of a bay on the western coast. Thucydides writes extensively about Cranii in his History of the Peloponnesian War. In 431 BCE, it joined the Athenian alliance, together with the other Cephallenian towns; in consequence of which the Corinthians made a descent upon the territory of Cranii, but were repulsed with loss. In 421 BCE the Athenians settled at Cranii helot deserters of Sparta and the Messenians who were withdrawn from Pylos on the surrender of that fortress to the Lacedaemonians. As part of the negotiations with Sparta after the "50 Years Truce" was signed, these people were moved from their garrison at Pylos where they were involved in a blockade of the troops on the island in the bay of Pylos. They were relieved by Athenian troops who then garrisoned the bay. Cranii surrendered to the Romans without resistance in 189 BCE. It is mentioned both by Strabo and Pliny the Elder. Its ruins are located near Argostoli. William Martin Leake, who visited in the 19th century, remarks that "the walls of Cranii are among the best extant specimens of the military architecture of the Greeks, and a curious example of their attention to strength of position in preference to other conveniences; for nothing can be more rugged or forbidding than the greater part of the site. The enclosure, which was of a quadrilateral form, and little, if at all, less than three miles (5 km) in circumference, followed the crests of several rocky summits, surrounding an elevated hollow which falls to the south-western extremity of the gulf of Argostóli." The walls may be traced in nearly their whole circumference. (en)
- Cranios (en griego, Κράνιοι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Cefalonia. Tanto Tucídides como Estrabón mencionan que se trataba de una de las cuatro ciudades de la isla de Cefalonia, junto con Proneso, Paleis y Same. Tucídides comenta que una expedición corintia del año 430 a. C. que había repuesto en el poder en la ciudad de Ástaco a , desembarcó en Cefalonia junto a la ciudad de Cranios. Los cranios atacaron por sorpresa a los corintios tras engañarles respecto a un acuerdo y lograron que los corintios reembarcaran y regresaran a su tierra. Cranios también fue el lugar donde, durante la Paz de Nicias, a petición de los lacedemonios, los atenienses llevaron desde Pilos a los mesenios, hilotas y otros desertores de Laconia. Más tarde, en el 418 a. C., los atenienses volvieron a llevar a los hilotas desde Cranios hasta Pilos para que se dedicaran al pillaje. Los habitantes de Cranios son mencionados también por Tito Livio, que dice que se rindieron ante el ejército romano de Marco Fulvio en el año 189 a. C. Estrabón únicamente añade que en su tiempo era pequeña y de escasa importancia y que, al igual que Paleis, estaba situada en la parte más estrecha de la isla. Se localiza en la parte occidental de Cefalonia, cerca de la población moderna de Argostoli, donde quedan restos que incluyen fortificaciones defensivas y un santuario dedicado a Deméter y Perséfone. (es)
- Kráni (grec ancien : Κράνη), également connue sous le nom de Kránioi (Κράνιοι), est une cité antique, ainsi qu'une polis à Céphalonie, en Grèce. Son site archéologique est situé près du village de (el), à environ 2,5 kilomètres au sud-est d'Argostóli. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Kráni (grec ancien : Κράνη), également connue sous le nom de Kránioi (Κράνιοι), est une cité antique, ainsi qu'une polis à Céphalonie, en Grèce. Son site archéologique est situé près du village de (el), à environ 2,5 kilomètres au sud-est d'Argostóli. (fr)
- Crànios (en llatí Cranii, en grec antic Κράνιοι) era una ciutat de l'illa de Cefalònia situada al final d'una badia de la costa occidental. Es va aliar a Atenes l'any 431 aC junt amb les altres tres ciutats de l'illa, Same, Proni i Pale, diu Tucídides. També diu que hi va haver una expedició de Corint contra l'illa l'any 430 aC i van desembarcar prop de Crànios, però els habitants els van atacar per sorpresa els van vèncer i els van fer marxar. L'any 421 aC, després de la Pau de Nícies, els atenesos van establir a la ciutat a petició dels lacedemonis als habitants de Pilos quan aquesta fortalesa es va rendir. (ca)
- Η αρχαία Κράνη βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά του κόλπου του Κουτάβου, σε απόσταση 1 χλμ. από το Αργοστόλι της Κεφαλονιάς. Έχει ξεκινήσει η διαμόρφωση του αρχαιολογικού χώρου από τη ΛΕ' ΕΠΚΑ. Ο χώρος είναι προσβάσιμος από το μέσον περίπου του "γύρου του Κουτάβου", στο σημείο όπου βρίσκεται το υδραγωγείο. Στην είσοδο του αρχαιολογικού χώρου υπάρχει ενημερωτική πινακίδα για την ακρόπολη και το οχυρωματικό τείχος με τοπογραφικό διάγραμμα και φωτογραφίες των κυριότερων στοιχείων του χώρου. (el)
- Cranii or Kranioi or Krane (Ancient Greek: Κράνιοι) was a Greek city on the island of Cephallenia, situated at the head of a bay on the western coast. Thucydides writes extensively about Cranii in his History of the Peloponnesian War. In 431 BCE, it joined the Athenian alliance, together with the other Cephallenian towns; in consequence of which the Corinthians made a descent upon the territory of Cranii, but were repulsed with loss. In 421 BCE the Athenians settled at Cranii helot deserters of Sparta and the Messenians who were withdrawn from Pylos on the surrender of that fortress to the Lacedaemonians. As part of the negotiations with Sparta after the "50 Years Truce" was signed, these people were moved from their garrison at Pylos where they were involved in a blockade of the troops on (en)
- Krane (in der Antike auch altgriechisch Κράνιοι Kranioi, neugriechisch Κράνη (f. sg.) Krani) war eine Stadt auf Kefalonia und in der Antike Teil der Tetrapolis auf der Insel. Im Peloponnesischen Krieg stand Kranioi auf der Seite Athens, das dort 421 v. Chr. aus Pylos geflohene Messenier ansiedelte. Krane lag östlich, oberhalb der Koútavos-Lagune an der Bucht von . Die historischen Quellen sind ebenso spärlich wie die Überreste. Man geht davon aus, dass sich hier bereits in Zeit eine Befestigung befand; noch in Römischer Zeit waren die Münzen von Kráne im Umlauf. (de)
- Cranios (en griego, Κράνιοι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Cefalonia. Tanto Tucídides como Estrabón mencionan que se trataba de una de las cuatro ciudades de la isla de Cefalonia, junto con Proneso, Paleis y Same. Tucídides comenta que una expedición corintia del año 430 a. C. que había repuesto en el poder en la ciudad de Ástaco a , desembarcó en Cefalonia junto a la ciudad de Cranios. Los cranios atacaron por sorpresa a los corintios tras engañarles respecto a un acuerdo y lograron que los corintios reembarcaran y regresaran a su tierra. Cranios también fue el lugar donde, durante la Paz de Nicias, a petición de los lacedemonios, los atenienses llevaron desde Pilos a los mesenios, hilotas y otros desertores de Laconia. Más tarde, en el 418 a. C., los atenienses volvieron (es)
|
