| dbo:abstract
|
- Mezinárodní maraton míru (MMM) v Košicích nebo Košický maratón je nejstarší maraton v Evropě a třetí nejstarší na světě (po Bostonském a Yonkerském maratonu). Poprvé se běžel v roce 1924. MMM startuje každoročně první říjnovou neděli v 9:00 hod. od hotelu (bývalý hotel Slovan) na Hlavní ulici. (cs)
- Der Košice-Marathon (offizielle Bezeichnung slowakisch Medzinárodný maratón mieru – „Internationaler Friedensmarathon“; englisch Kosice Peace Marathon) ist ein Marathon in Košice (Slowakei). Er findet seit 1924 statt und ist somit die älteste Marathonveranstaltung in Europa und, nach dem Boston-Marathon, die zweitälteste der Welt. Der Austragungstermin ist in der Regel der erste Oktobersonntag. Zum Programm gehört ein Halbmarathon sowohl für Läufer wie auch für Inline-Skater. (de)
- The Košice Peace Marathon (Slovak: Medzinárodný maratón mieru) is an annual road marathon held in Košice, Slovakia, since 1924. It is the oldest marathon in Europe and the third-oldest in the world (after the Boston Marathon, first held in 1897, and the Yonkers Marathon, first held in 1907). The marathon generally takes place each year on the first Sunday in October. The course is relatively flat and consists of two loops, mostly within the city center. The marathon is an AIMS-certified race. It is also categorized as a Silver Label Road Race by World Athletics, and was certified as a 5-Star Quality Road Race by European Athletics Running for All in 2015. (en)
- Le Marathon international de la Paix de Košice (slovaque : Medzinárodný maratón mieru) ou MMM est le plus ancien marathon d'Europe (depuis 1924) et le second du monde après celui de Boston. Il est couru chaque année depuis 1924 sauf en 1938 et 1940 en raison de la situation politique et militaire, et les marathons des années 1939 et de 1941 à 1944 se sont déroulés sans la participation d'un seul coureur étranger. (fr)
- La Maratona internazionale della pace (in slovacco: Medzinárodný maratón mieru) è la più antica maratona d'Europa e la seconda più antica al mondo dopo quella di Boston. Si svolge annualmente a Košice, in Slovacchia. Si corse per la prima volta nel 1924. La partenza della maratona è fissata ogni anno alla prima domenica di ottobre alle ore 9:00 da Hlavná ulica di fronte all'Hotel Hilton (già Slovan). Alla Maratona è dedicata una piazza della città, che segnò la partenza e l'arrivo della gara dal 1990 al 1996. Qui sorge un monumento che riporta i nomi e la nazionalità dei vincitori di tutte le edizioni. (it)
- Maraton w Koszycach, Medzinárodný maratón mieru (pol. Międzynarodowy maraton pokoju) – maratoński bieg uliczny rozgrywany co roku na ulicach Koszyc, na Słowacji. Pierwsza edycja biegu odbyła się 28 października 1924 roku, co czyni go najstarszym maratonem w Europie. Od 1980 roku w zawodach uczestniczą także kobiety. Impreza odbywa się co roku w październiku (w latach 1942–1944 i 1990 zawody rozegrano we wrześniu, a w roku 1964 – w sierpniu), jedynie w latach 1938 i 1940 zawody nie odbyły się. W latach 1939 oraz 1941–1944 maraton odbył się podczas gdy Koszyce znajdowały się pod węgierską administracją. (pl)
- Ко́шицкий марафо́н (словацк. Medzinárodný maratón mieru Košiciach; дословно — Кошицкий международный марафон мира; сокр. КМММ) — соревнования по бегу на марафонскую дистанцию, которые ежегодно, в первое воскресенье октября, проводятся в словацком городе Кошице. Впервые состоялся в 1924 году. Согласно информации, размещённой на официальном сайте этого пробега, КМММ является самым старым марафоном, проводимым в Европе. Марафон проходит по асфальтированным улицам города; набор высоты незначителен. Сертифицированная IAAF кольцевая трасса; длина одного круга составляет 21,1 км. Старт и финиш расположен в центре города — на ул. Главной, возле гостиницы Hilton. Спортсмены пробегают мимо кошицких достопримечательностей — Собора Святой Елизаветы, Якобова дворца, иезуитского храма, башни-звонницы Св. Урбана, памятника марафонцу, монастыря доминиканцев, стадиона и университетов. Лимит трассы составляет 6 часов. К участию допускают спортсменов, достигших 18-летнего возраста. В рамках КМММ проходит также забег на полумарафонскую дистанцию. Автомобильное движение на время проведения соревнований перекрывается. Время прохождения участниками дистанции определяет система ChampionChip. Пункты питания расположены на трассе с интервалом 5 км. Призами награждают первых 10 мужчин и 6 женщин, победивших в общем зачёте, а также по три лучших спортсмена в каждой из семи возрастных категорий. Кошицкий марафон несколько раз менял своё официальное название:
* 1924 год — Кошицкий Марафон (Kosice Marathon);
* 1925—1937 гг — Словацкий Международный Марафон (Slovak International Marathon);
* 1939—1944 гг — Kassay Marathon;
* 1940 — Марафон Свободы (Marathon of Freedom);
* 1946—1950 — Международный Марафон Свободы (International Marathon of Freedom). С 1954 года пробег называется Кошицкий Международный Марафон Мира (International Peace Marathon). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mezinárodní maraton míru (MMM) v Košicích nebo Košický maratón je nejstarší maraton v Evropě a třetí nejstarší na světě (po Bostonském a Yonkerském maratonu). Poprvé se běžel v roce 1924. MMM startuje každoročně první říjnovou neděli v 9:00 hod. od hotelu (bývalý hotel Slovan) na Hlavní ulici. (cs)
- Der Košice-Marathon (offizielle Bezeichnung slowakisch Medzinárodný maratón mieru – „Internationaler Friedensmarathon“; englisch Kosice Peace Marathon) ist ein Marathon in Košice (Slowakei). Er findet seit 1924 statt und ist somit die älteste Marathonveranstaltung in Europa und, nach dem Boston-Marathon, die zweitälteste der Welt. Der Austragungstermin ist in der Regel der erste Oktobersonntag. Zum Programm gehört ein Halbmarathon sowohl für Läufer wie auch für Inline-Skater. (de)
- Le Marathon international de la Paix de Košice (slovaque : Medzinárodný maratón mieru) ou MMM est le plus ancien marathon d'Europe (depuis 1924) et le second du monde après celui de Boston. Il est couru chaque année depuis 1924 sauf en 1938 et 1940 en raison de la situation politique et militaire, et les marathons des années 1939 et de 1941 à 1944 se sont déroulés sans la participation d'un seul coureur étranger. (fr)
- The Košice Peace Marathon (Slovak: Medzinárodný maratón mieru) is an annual road marathon held in Košice, Slovakia, since 1924. It is the oldest marathon in Europe and the third-oldest in the world (after the Boston Marathon, first held in 1897, and the Yonkers Marathon, first held in 1907). The marathon generally takes place each year on the first Sunday in October. The course is relatively flat and consists of two loops, mostly within the city center. (en)
- La Maratona internazionale della pace (in slovacco: Medzinárodný maratón mieru) è la più antica maratona d'Europa e la seconda più antica al mondo dopo quella di Boston. Si svolge annualmente a Košice, in Slovacchia. Si corse per la prima volta nel 1924. La partenza della maratona è fissata ogni anno alla prima domenica di ottobre alle ore 9:00 da Hlavná ulica di fronte all'Hotel Hilton (già Slovan). (it)
- Maraton w Koszycach, Medzinárodný maratón mieru (pol. Międzynarodowy maraton pokoju) – maratoński bieg uliczny rozgrywany co roku na ulicach Koszyc, na Słowacji. Pierwsza edycja biegu odbyła się 28 października 1924 roku, co czyni go najstarszym maratonem w Europie. (pl)
- Ко́шицкий марафо́н (словацк. Medzinárodný maratón mieru Košiciach; дословно — Кошицкий международный марафон мира; сокр. КМММ) — соревнования по бегу на марафонскую дистанцию, которые ежегодно, в первое воскресенье октября, проводятся в словацком городе Кошице. Впервые состоялся в 1924 году. Согласно информации, размещённой на официальном сайте этого пробега, КМММ является самым старым марафоном, проводимым в Европе. Кошицкий марафон несколько раз менял своё официальное название: С 1954 года пробег называется Кошицкий Международный Марафон Мира (International Peace Marathon). (ru)
|
_-_Memorial_of_the_International_Peace_Marathon_1.jpg){kind=link}
_-_Memorial_of_the_International_Peace_Marathon_1.jpg){kind=link}
