| dbo:abstract
|
- كوزارنيكا أو كهف كوزارنيك (بالبلغارية: Пещера Козарника) هو كهف في شمال غرب بلغاريا كان يستخدم كمأوى للصيادين منذ العصر الحجري القديم السفلي (1.6-1.4 مليون سنة مضت). إنه يمثل طريقًا قديمًا للهجرة البشرية المبكرة من أفريقيا إلى أوروبا عبر البلقان، قبل المسار المقترح حاليًا عبر جبل طارق. ربما يحتفظ الكهف بأقدم دليل على السلوك الرمزي البشري، وقد ظهرت هنا أقدم مجموعات صوان جرافيت الأوروبية. (ar)
- Kozarnika, bulgarisch Козарника Kosarnika („Abri der Ziege“), ist eine Höhle im äußersten Nordwesten Bulgariens. Sie wurde vor etwa 750.000 Jahren erstmals von Jägern und Sammlern genutzt. Die Nutzungsdauer der Höhle reicht allerdings fast bis in die Gegenwart. Es fanden sich Fossilien mit Schnittspuren, die zunächst auf bis zu 1,6 Millionen Jahre datiert wurden. Jüngste Untersuchungen revidieren diese Einordnung als älteste Fundstätte Europas mit menschlichen Spuren. Kozarnika befindet sich 6 km von Belogradtschik entfernt, unweit der Donauebene, und weist eine Länge von 210 m auf. Ihr Eingang liegt 480 m über dem Meeresspiegel und befindet sich 85 m über der Ebene. Er weist nach Süden. Obwohl schon seit 1933 bekannt, begannen Ausgrabungen erst 1984. Ab 1996 fanden die jährlichen Kampagnen unter der Leitung von Nikolay Sirakov aus Sofia und aus Bordeaux statt. Unterschieden werden mittlerweile 21 Strata, die vom Altpaläolithikum (13–11a) über das Mittelpaläolithikum (10b–9a) und das Jungpaläolithikum (6 und 7) reichen, sowie über eine Schicht mit einer Klingenindustrie, der die Ausgräber den Namen „Kozarnikien“ gaben (5c–3a), schließlich Schichten vom frühen Neolithikum über die Kupfer- und die Bronzezeit bis ins Spätmittelalter. Dabei ließ sich, folgt man den Ausgräbern, anhand der Umkehr des Erdmagnetfeldes vor rund 786.000 Jahren belegen, dass die Artefakte vor dieser Zeit entstanden seien mussten, die archäozoologische Analyse ergab sogar ein Alter von 1,4 bis 1,6 Millionen Jahren. Dabei galt ein Molar als ältester menschlicher Überrest Europas. Auch wurden Schnittspuren an Knochen als die ältesten Nachweise symbolischen Denkens überhaupt eingeordnet. Diese Einordnungen blieben allerdings umstritten, eine genauere Untersuchung konnte erweisen, dass die ältesten Schichten erst nach der besagten Umkehr des Magnetfeldes entstanden sind. Die mittelpaläolithischen Schichten ließen sich anhand der Levallois-Technik einordnen und damit dem Neandertaler zuweisen, einige Artefakte ließen sich dem zuordnen. Die jungpaläolithischen Artefakte datierten die Ausgräber in die Zeit vor 43.000 bis 39.000 Jahren, womit sie zu den ältesten Spuren des Cro-Magnon-Menschen zählen. (de)
- Kozarnika or Peshtera Kozarnika (Bulgarian: Пещера Козарника, lit. 'The Goat Shed') is a cave in northwestern Bulgaria that was used as a hunters’ shelter as early as the Lower Paleolithic (1.6-1.4 million BP). It marks an older route of early human migration from Africa to Europe via the Balkans, prior to the currently suggested route across Gibraltar. The cave probably keeps the earliest evidence of human symbolic behaviour and the earliest European Gravette flint assemblages came to light here. Kozarnika cave is located 6 km (4 mi) from the town of Belogradchik in northwestern Bulgaria, on the northern slopes of the Balkan Mountains, close to the Danubian Plain. It is opened to the south, at 85 m (280 ft) above the valley. With its length of 210 m (690 ft), the cave is among the small-sized in the Belogradchick karst region. Studies over the course of two decades uncovered 21 geological layers there, containing (bottom to top) archaeological complexes of Early Lower Paleolithic (layers 13 - 11a), Middle Paleolithic (layers 10b - 9a), Early Upper Paleolithic (layer 6/7), a sequence of an original Paleolithic bladelets industry with backed pieces that scholars called Kozarnikian (layers 5c - 3a), Early Neolithic, Late Copper Age, Late Bronze Age, Medieval and Late medieval periods. The Kozarnika cave project started in 1984. Since 1996, it has been headed by Dr. Prof. Nikolay Sirakov (Archaeological Institute and Museum of Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria) and Dr. Jean-Luc Guadelli (IPGQ-UMR5199 of French National Center for Scientific Research, Bordeaux-France). In the ground layers, dated to 1.6–1.4 million BP (using palaeomagnetism, which determines age using past patterns of reversals in the Earth's magnetic field and analyses of both the microfauna and the macrofauna), archaeologists have discovered a human molar tooth (considered to be the earliest human—Homo erectus/Homo ergaster—traces discovered in Europe outside Caucasian region), lower palaeolithic assemblages that belong to a core-and-flake non-Acheulian industry, and incised bones that may be the earliest example of human symbolic behaviour. The findings from Middle Paleolithic layers (East Balkan Levallois cores and side-scrapers as well as East Balkan Levallois and Le Moustier points), rather bifacial points, dating from 300,000–50,000 BP prove presence of hunters’ groups possibly of Homo neanderthalensis. Upper Paleolithic layers consist flint assemblages from the earliest European Gravette complex dating from 43,000 up to 39,000 BP belonging to Homo sapiens. In fieldwork since 2015, researchers have started to investigate the nature and impact paleo-human presence had on local fauna in order to establish a more accurate chronology of the occupation periods. In this context the research team also attempts to get a better understanding on the relationship between the Campanian Ignimbrite Eruption and its consequences on human occupation in the Kozarnika cave. (en)
- Kozarnika o Peshtera Kozarnika (en búlgaro: Пещера Козарника, "El cobertizo de las cabras") es una cueva situada en el noroeste de Bulgaria que se utilizó como refugio de cazadores ya en el Paleolítico Inferior (1,6-1,4 millones de años BP) y que marca una ruta más antigua de las primeras migraciones humanas desde África a Europa a través de los Balcanes, antes de la ruta que se sugiere actualmente a través de Gibraltar. La cueva conserva probablemente las primeras pruebas de comportamiento simbólico humano y los primeros conjuntos de sílex europeos de Gravette salieron a la luz aquí. La cueva de Kozarnika está situada a 6 km de la ciudad de Belogradchik, en el noroeste de Bulgaria, en la ladera norte de los Montes Balcanes, cerca de la llanura del Danubio. Se abre hacia el sur, a 85 m de altura sobre el valle. Con una longitud de 210 m, la cueva es una de las más pequeñas de la región kárstica de Belogradchick. Los estudios realizados a lo largo de dos décadas descubrieron allí 21 capas geológicas, que contienen (de abajo a arriba) complejos arqueológicos del Paleolítico Inferior Temprano (capas 13 - 11a), el Paleolítico Medio (capas 10b - 9a), el Paleolítico Superior Temprano (capas 6/7), una secuencia de una industria de cuchillas del Paleolítico original con piezas respaldadas que los estudiosos llamaron Kozarnikian (capas 5c - 3a), el Neolítico Temprano, la Edad de Cobre Tardía, la Edad de Bronce Tardía y los periodos medieval y tardío. El proyecto de la cueva de Kozarnika comenzó en 1984. Desde 1996, ha sido dirigido por el Dr. Prof. Nikolay Sirakov (Instituto Arqueológico y Museo de la Academia Búlgara de Ciencias, Sofía, Bulgaria) y el Dr. Jean-Luc Guadelli (IPGQ-UMR5199 del Centro Nacional Francés de Investigación Científica, Burdeos-Francia). En las capas del suelo, fechadas entre 1,6 y 1,4 millones de años antes de Cristo (gracias al paleomagnetismo, que determina la edad a partir de los patrones de inversión del campo magnético terrestre en el pasado, y a los análisis de la micro y macrofauna), los arqueólogos han descubierto un diente molar humano (considerado el primer rastro humano de Homo erectus/Homo ergaster descubierto en Europa fuera de la región del Cáucaso), conjuntos del paleolítico inferior pertenecientes a una industria no Achelense, y huesos incisos que podrían ser el primer ejemplo de comportamiento simbólico humano. Los hallazgos de las capas del Paleolítico Medio (núcleos y raspadores Levallois de los Balcanes Orientales, así como puntas de los Balcanes Orientales y de Le Moustier), más bien puntas bifaciales, fechadas entre 300.000 y 50.000 años antes de Cristo, demuestran la presencia de grupos de cazadores posiblemente del Homo neanderthalensis. Las capas del Paleolítico superior consisten en conjuntos de sílex del primer complejo europeo de Gravette, que datan de 43.000 a 39.000 BP, pertenecientes al Homo sapiens. En el trabajo de campo realizado desde 2015, los investigadores han comenzado a investigar la naturaleza y el impacto que la presencia paleo-humana tuvo en la fauna local con el fin de establecer una cronología más precisa de los períodos de ocupación. En este contexto, el equipo de investigación también intenta comprender mejor la relación entre la Erupción de Ignimbrita Campaniense y sus consecuencias sobre la ocupación humana en la cueva de Kozarnika. (es)
- Kozarnika (bulgare : Козарника, « Abri de la chèvre ») est une grotte du nord-ouest de la Bulgarie qui a été utilisée comme abri par des groupes de chasseurs-cueilleurs dès le Paléolithique inférieur. La séquence stratigraphique commence il y a 1,6 million d'années et se poursuit jusqu'au Moyen Âge. La grotte a livré des ossements fossiles d'animaux portant des incisions régulières, datées de plus d'un million d'années, et interprétées par certains chercheurs comme les plus anciennes preuves de comportement symbolique découvertes à ce jour. Elle a également fourni les plus anciens assemblages connus d'outils lithiques du Gravettien. (fr)
|
