| dbo:abstract
|
- Kosta Khetagurov (osset Къоста Хетæгкаты Kosta Khetagraty) (Nar, 15 d'octubre de 1859, 19 de març de 1906), fou un destacat escriptor d'Ossètia, considerat el poeta nacional i fundador de la literatura osseta. També s'aprecià la seva faceta de pintor, publicista, així com els seus actes com personatge d'enorme influència en la seva societat. Nascut a la vila de Nar, a l'actual Ossètia del Nord, Khetagurov estudià a Stàvropol de 1871 a 1881, entrant el 1881 a l'Acadèmia d'Arts de Sant Petersburg. Quatre anys més tard va abandonar els estudis per dificultats econòmiques. Retornat a la seva Ossètia natal, es convertí en poeta prominent, i els seus poemes en osset es difongueren ràpidament per tradició oral. També creà el diari en rus Severni Kavkaz (1893-1902), on publicà articles, poemes i històries, com ho feu també al Kazbek. La seva pintura també va guanyar una notable popularitat, destacant especialment una imatge de la venerada santa Nino, figura que el s.IV convertí els georgians al cristianisme. Receptor dels corrents democratitzadors de l'art i la literatura russes, i gran enaltidor de la cultura d'Ossètia, defensà la justícia social i nacional, i a causa de les seves crítiques al govern de l'imperi Rus, es va exiliar dues vegades. Una de 1891 a 1896, i una segona de 1899 a 1902, en què la seva salut va decaure enormement, privant-lo de les seves habilitats creatives i socials. Khetagurov va morir el 1906 a Karatxai. (ca)
- Kosta aŭ Konstantin ĤETAGUROV (osete Хетæгкаты Къоста [ĥetagkati koŝta], ruse Коста (Константин) Хетагуров), ankaŭ Xetægkaty Leuany fyrt K'osta (naskiĝis en 1859 kaj mortis en 1906) estas klasika oseta poeto, verkinta ankaŭ en la rusa. Bona markilo de lia populareco estas, ke siatempe analfabetaj montaranoj transdonadis liajn poemojn parole unu al la alia, memoris po kelkaj parkere. Li studis por esti profesia pentristo kaj postlasis kelkajn pentraĵojn. Nuntempe Kosta Ĥetagurov estas konsiderata stariginto de la literatura oseta lingvo. Kelkaj klerigejoj kaj muzeoj en Osetio portas lian nomon . (eo)
- Kostá (Konstantín) Levánovich Jetagúrov (en ruso Коста́ (Константи́н) Лева́нович Хетагу́ров, en (osetio Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста Jetägkaty Leuany fyrt Khosta)) , fue un destacado escritor de Osetia, considerado el poeta nacional y fundador de la literatura en osético. También tuvo importancia su faceta de pintor, publicista, así como una enorme influencia en la sociedad oseta. Nacido en la villa de , en la actual Osetia del Norte, Jetagúrov estudió en Stávropol de 1871 a 1881, entrando en 1881 en la Academia de Artes de San Petersburgo. Cuatro años más tarde abandonó los estudios por dificultades económicas. De vuelta a su Osetia natal, se convirtió en un poeta prominente y sus poemas en osético se difundieron rápidamente por medio oral. También creó el diario en ruso Severni Kavkaz (1893-1902), donde publicó artículos, poemas e historias, al igual que publicó en Kazbek. Su pintura también ganó una notable popularidad, destacando especialmente una imagen de la venerada santa Nino, figura que en el siglo IV convirtió a los georgianos al cristianismo. Receptor de las corrientes democratizadoras del arte y la literatura rusas, fue un gran ensalzador de la cultura de Osetia. Defendió la justicia social y nacional y, debido a sus críticas al gobierno del Imperio ruso, tuvo que exiliarse dos veces, una de 1891 a 1896 y una segunda de 1899 a 1902, en las que su salud va decayó enormemente, privándolo de sus habilidades creativas y sociales. Jetagúrov murió en 1906 en Karacháyevo. (es)
- Konstantin (Kosta) Lewanowitsch Chetagurow (ossetisch Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста / Xetægkaty Leuany fyrt Khosta, [χetəgkatɨ lewanɨ fɨrt kʼosta], russisch Константин (Коста́) Лева́нович Хетагу́ров; * 3. Oktoberjul. / 15. Oktober 1859greg. in Nar, Nordossetien; † 19. Märzjul. / 1. April 1906greg. in Georgijewsko-Ossetinskoje, heute in Karatschai-Tscherkessien) war ein Nationaldichter Ossetiens. Er wird allgemein als Begründer der modernen ossetischen Literatur angesehen. Er galt auch als talentierter Maler. (de)
- Kosta Khetagourov (en ossète : Хетæгкаты Къоста, en russe : Коста [Константин] Леванович Хетагуров, Konstantin Levanovitch Khetagourov), né le 15 octobre [3 octobre] 1859 à , alors dans l’Empire russe, aujourd’hui en Ossétie-du-Nord-Alanie, et mort le 1er avril [19 mars] 1906, est un poète, peintre et artiste, considéré comme le poète national de l’Ossétie. (fr)
- Konstantin (Kosta) Khetagkaty (Ossetian: Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста, 15 October [O.S. 3 October] 1859 – 1 April [O.S. 19 March] 1906) was a national poet of the Ossetian people who is generally regarded as the founder of Ossetian literature. He was also a talented painter and a notable public benefactor. He is often known by the Russian version of his name, Kosta [Levanovich] Khetagurov (Russian: Коста́ (Константин) Лева́нович Хетагу́ров) Khetagurov was born in the village of in what is now Alagirsky District in the Republic of North Ossetia–Alania. He studied at the Stavropol Gymnasium from 1871 to 1881, and entered the Saint Petersburg Academy of Arts in 1881, but had to abandon his studies due to financial constraint in 1885. Back in his native Ossetia, he became a prominent poet, whose poems composed in Ossetic quickly spread throughout Ossetian towns and villages in an oral form. He also published a number of poems, stories and articles in the Russian-language newspapers Severny Kavkaz (edited by himself, 1893–1902), and Kazbek. His paintings also gained in notable popularity, one of them depicting Saint Nino, a 4th-century Christian baptizer of the Georgians, was particularly welcomed by the Georgian society. Due to his criticism of the Imperial Russian government he was twice exiled from his motherland from 1891 to 1896 and again from 1899 to 1902. The last exile significantly shattered the poet's health and deprived him of the ability to continue his creative and social activities. Khetagurov died shortly afterwards in Karachay in 1906. (en)
- Kosta Levanovitsj Chetagoerov (Ossetisch: Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста / Xetægkaty Leuany fyrt Khosta, [χetəgkatɨ lewanɨ fɨrt kʼosta], Russisch: Константин (Коста́) Лева́нович Хетагу́ров), voornaam soms voluit Konstatin, (Nar, 15 oktober 1859 - Georgievsko-Ossetinskoje (vandaag Kosta-Chetagurowo Karatsjaj-Tsjerkessië), 19 maart 1906) was een Ossetisch dichter en geldt als grondlegger van de moderne Ossetische literatuur. Chetagoerov schreef zowel in het Ossetisch als in het Russisch. Zijn gedichten vonden ingang in de tradities van de Osseten en werden mondeling doorgegeven. Kosta Chetagoerov was tijdens zijn leven ook actief als publicist voor uiteenlopende tijdschriften in de hele noordelijke Kaukasus. Chetagoerov werd geboren in de oblast Tersk. In 1871 ging hij naar het gymnasium in Stavropol. Later, in 1881, legde hij het toelatingsexamen aan de kunstacademie in Sint-Petersburg af. In 1885 liet hij zijn eerste dichtwerken (in het Ossetisch) verschijnen. (nl)
- Kosta Chetagurow (oset. Къоста Хетæгкаты; ur. 15 października 1859, zm. 1 kwietnia 1906) – osetyjski pisarz, poeta, malarz, publicysta i działacz społeczny, uznawany za najwybitniejszego pisarza tworzącego w języku osetyjskim. Studiował w Petersburskiej Akademii Sztuk Pięknych. Po powrocie do kraju, za swoją działalność wolnościową zesłany do Chersonia, następnie Oczakowa. Jeden ze współtwórców alfabetu osetyjskiego i faktyczny twórca . Wydany w 1899 r. tom wierszy Osetyjska lira (Ирон фæндыр) uważa się za klasykę literatury osetyjskiej a jednocześnie jedno z najważniejszych dzieł jakie powstały w małych literaturach narodów kaukaskich. Zmarł na gruźlicę. (pl)
- Коста́ Лева́нович Хетагу́ров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар, Терская область, Российская империя — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское, Кубанская область, Российская империя) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы. Коста Хетагуров считается основоположником литературного осетинского языка. Его произведения написаны на иронском диалекте осетинского языка. В 1899 году он выпустил поэтический сборник «Осетинская лира» (осет. «Ирон фӕндыр»), в котором, среди прочего, были впервые опубликованы стихи для детей на осетинском языке. Строго говоря, первенство в издании крупного поэтического произведения на осетинском языке принадлежит Александру Кубалову («», 1897 год), однако вклад Хетагурова в осетинскую литературу, его влияние на её дальнейшее развитие несоизмеримо больше. К. Л. Хетагуров много писал и на русском языке, сотрудничал со многими газетами Северного Кавказа. Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин «О́соба» (1894). (ru)
- Коста́ Хетагу́ров (ос. Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 (15) жовтня 1859 — 19 березня (1 квітня) 1906) — осетинський поет і революційний демократ; основоположник осетинської художньої літератури, один з перших осетинських живописців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Konstantin (Kosta) Lewanowitsch Chetagurow (ossetisch Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста / Xetægkaty Leuany fyrt Khosta, [χetəgkatɨ lewanɨ fɨrt kʼosta], russisch Константин (Коста́) Лева́нович Хетагу́ров; * 3. Oktoberjul. / 15. Oktober 1859greg. in Nar, Nordossetien; † 19. Märzjul. / 1. April 1906greg. in Georgijewsko-Ossetinskoje, heute in Karatschai-Tscherkessien) war ein Nationaldichter Ossetiens. Er wird allgemein als Begründer der modernen ossetischen Literatur angesehen. Er galt auch als talentierter Maler. (de)
- Kosta Khetagourov (en ossète : Хетæгкаты Къоста, en russe : Коста [Константин] Леванович Хетагуров, Konstantin Levanovitch Khetagourov), né le 15 octobre [3 octobre] 1859 à , alors dans l’Empire russe, aujourd’hui en Ossétie-du-Nord-Alanie, et mort le 1er avril [19 mars] 1906, est un poète, peintre et artiste, considéré comme le poète national de l’Ossétie. (fr)
- Коста́ Хетагу́ров (ос. Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 (15) жовтня 1859 — 19 березня (1 квітня) 1906) — осетинський поет і революційний демократ; основоположник осетинської художньої літератури, один з перших осетинських живописців. (uk)
- Kosta Khetagurov (osset Къоста Хетæгкаты Kosta Khetagraty) (Nar, 15 d'octubre de 1859, 19 de març de 1906), fou un destacat escriptor d'Ossètia, considerat el poeta nacional i fundador de la literatura osseta. També s'aprecià la seva faceta de pintor, publicista, així com els seus actes com personatge d'enorme influència en la seva societat. (ca)
- Kosta aŭ Konstantin ĤETAGUROV (osete Хетæгкаты Къоста [ĥetagkati koŝta], ruse Коста (Константин) Хетагуров), ankaŭ Xetægkaty Leuany fyrt K'osta (naskiĝis en 1859 kaj mortis en 1906) estas klasika oseta poeto, verkinta ankaŭ en la rusa. Bona markilo de lia populareco estas, ke siatempe analfabetaj montaranoj transdonadis liajn poemojn parole unu al la alia, memoris po kelkaj parkere. Li studis por esti profesia pentristo kaj postlasis kelkajn pentraĵojn. (eo)
- Kostá (Konstantín) Levánovich Jetagúrov (en ruso Коста́ (Константи́н) Лева́нович Хетагу́ров, en (osetio Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста Jetägkaty Leuany fyrt Khosta)) , fue un destacado escritor de Osetia, considerado el poeta nacional y fundador de la literatura en osético. También tuvo importancia su faceta de pintor, publicista, así como una enorme influencia en la sociedad oseta. (es)
- Konstantin (Kosta) Khetagkaty (Ossetian: Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста, 15 October [O.S. 3 October] 1859 – 1 April [O.S. 19 March] 1906) was a national poet of the Ossetian people who is generally regarded as the founder of Ossetian literature. He was also a talented painter and a notable public benefactor. He is often known by the Russian version of his name, Kosta [Levanovich] Khetagurov (Russian: Коста́ (Константин) Лева́нович Хетагу́ров) (en)
- Kosta Chetagurow (oset. Къоста Хетæгкаты; ur. 15 października 1859, zm. 1 kwietnia 1906) – osetyjski pisarz, poeta, malarz, publicysta i działacz społeczny, uznawany za najwybitniejszego pisarza tworzącego w języku osetyjskim. (pl)
- Kosta Levanovitsj Chetagoerov (Ossetisch: Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста / Xetægkaty Leuany fyrt Khosta, [χetəgkatɨ lewanɨ fɨrt kʼosta], Russisch: Константин (Коста́) Лева́нович Хетагу́ров), voornaam soms voluit Konstatin, (Nar, 15 oktober 1859 - Georgievsko-Ossetinskoje (vandaag Kosta-Chetagurowo Karatsjaj-Tsjerkessië), 19 maart 1906) was een Ossetisch dichter en geldt als grondlegger van de moderne Ossetische literatuur. Chetagoerov schreef zowel in het Ossetisch als in het Russisch. Zijn gedichten vonden ingang in de tradities van de Osseten en werden mondeling doorgegeven. Kosta Chetagoerov was tijdens zijn leven ook actief als publicist voor uiteenlopende tijdschriften in de hele noordelijke Kaukasus. (nl)
- Коста́ Лева́нович Хетагу́ров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар, Терская область, Российская империя — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское, Кубанская область, Российская империя) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы. К. Л. Хетагуров много писал и на русском языке, сотрудничал со многими газетами Северного Кавказа. Его перу принадлежит этнографический очерк по истории осетин «О́соба» (1894). (ru)
|
