| dbo:abstract
|
- تقسيم كوريا إلى دولتين رأسمالية وشيوعية كان نتيجة لانتصار قوات الحلفاء في سنة 1945، منهيين بذلك الاحتلال الياباني الذي دام لخمسة وثلاثين عاماً منذ احتلال الإمبراطورية اليابانية لكوريا، حيث استسلمت اليابان بعد . اتفقت الولايات المتحدة الأمريكية مع الاتحاد السوفيتي على استعمار الدولة بشكل مؤقت في صورة مجلس وصاية حيث وضع خط عرض 38 كمنطقة فصل بينهما. المقصد من هذه العملية هو إنشاء حكومة كورية مؤقتة بإمكانها أن تصبح "حكومة حرة ومستقلة عندما يحين الوقت"، كما قيل في مؤتمر القاهرة. مع بداية الحرب الباردة، فشلت المفاوضات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في الوصول إلى كوريا مستقلة وموحدة. في عام 1948، أجريت انتخابات تحت إشراف الأمم المتحدة في الجنوب الذي تحتله الولايات المتحدة فقط. فاز سينغمان ري في الانتخابات في حين تم تعيين كيم ايل سونغ كزعيم لكوريا الشمالية. وقد أدى ذلك إلى إنشاء جمهورية كوريا في كوريا الجنوبية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في كوريا الشمالية. دعمت الولايات المتحدة الجنوب، بينما يدعم الاتحاد السوفيتي الشمال، وطالبت كل حكومة بالسيادة على شبه الجزيرة الكورية بأكملها. انتهت الحرب الكورية اللاحقة التي استمرت من عام 1950 إلى عام 1953 إلى طريق مسدود وتركت الكوريتين مفصولتين عن المنطقة منزوعة السلاح حتى يومنا هذا. فشلت جميع المبادرات الدبلوماسية حتى يومنا هذا في إنهاء الانقسام. (ar)
- Για αιώνες πριν το 1945, η Κορέα ήταν ενιαία πολιτική οντότητα. Η σύγχρονη διχοτόμηση της Κορέας έχει τις ρίζες της στην περίοδο της αποικιακής κυριαρχίας της Ιαπωνίας στην Κορέα (1910-1945). Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι Σύμμαχοι που πολεμούσαν εναντίον της Ιαπωνίας εξέτασαν το ζήτημα του μέλλοντός της μετά την παράδοση της Ιαπωνίας. Υπήρξε συναίνεση ότι η Κορέα θα απελευθερωθεί από την Ιαπωνία, αλλά θα τεθεί υπό διεθνή επιτροπεία έως ότου οι Κορεάτες θεωρηθούν έτοιμοι για αυτοδιοίκηση. Πέρα από αυτήν τη μάλλον ασαφή συμφωνία, πολλά για το μέλλον της Κορέας αφέθηκαν αβέβαια. Αφού η Σοβιετική Ένωση κήρυξε τον πόλεμο στην Ιαπωνία, η Σοβιετική Ένωση κατέλαβε το βόρειο τμήμα της Κορέας και οι Ηνωμένες Πολιτείες το νότιο. Προς το τέλος του Πολέμου, οι ΗΠΑ πρότειναν να χωριστεί η κορεατική χερσόνησος σε δύο ζώνες κατοχής (Αμερικανική και Σοβιετική). Οι Ντην Ρασκ και Τσαρλς Μπόουνστηλ πρότειναν τον 38ο παράλληλο ως διαχωριστική γραμμή των ζωνών κατοχής των δύο υπερδυνάμεων, καθώς έτσι η Σεούλ παρέμενε υπό τον έλεγχο των ΗΠΑ. Προς έκπληξή τους, οι Σοβιετικοί αποδέχτηκαν την πρόταση και συμφώνησαν να χωρίσουν την Κορέα. Η αρχική ιδέα πίσω από αυτήν τη διάσπαση της Κορέας σε δύο ζώνες κατοχής ήταν ότι επρόκειτο μόνο για προσωρινή ρύθμιση έως ότου μπορέσει να εφαρμοστεί η αρχική συμφωνία για τη δημιουργία ενός ενιαίου κορεατικού κράτους σε ολόκληρη τη χερσόνησο. Στη συνέχεια, η Διάσκεψη των Υπουργών Εξωτερικών στη Μόσχα το Δεκέμβριο του 1945 κατέληξε σε συμφωνία για μεταβατική επιτροπεία της Κορέας, διάρκειας έως πέντε ετών. Ωστόσο, με την έναρξη του Ψυχρού Πολέμου και λόγω άλλων παραγόντων, τόσο διεθνών όσο και εγχώριων, συμπεριλαμβανομένης της αντίθεσης της ίδιας της Κορέας στην προτεινόμενη λύση, οι αμερικανοσοβιετικές διαπραγματεύσεις απέτυχαν, ακυρώνοντας έτσι το μόνο υπάρχον στην ουσία πλαίσιο για τη δημιουργία ανεξάρτητου και ενιαίου κορεατικού κράτους. Έτσι, το κορεατικό ζήτημα παραπέμφθηκε στα Ηνωμένα Έθνη. Το 1948, μετά την αποτυχία του ΟΗΕ να προτείνει ένα πλαίσιο λύσης αποδεκτό από τη Σοβιετική Ένωση, διεξήχθησαν εκλογές υπό την εποπτεία του ΟΗΕ μόνο στον αμερικανοκρατούμενο νότο. Ο Σίνγκμαν Ρι, υποστηριζόμενος από τους Αμερικάνους, κέρδισε τις εκλογές, ενώ ο Κιμ Ιλ-σονγκ διορίστηκε ηγέτης της κατεχόμενης από τη Σοβιετική Ένωση Βόρειας Κορέας. Αυτό οδήγησε στην ίδρυση της Δημοκρατίας της Κορέας στη Νότια Κορέα στις 15 Αυγούστου 1948, ακολουθούμενη αμέσως από την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας στη Βόρεια Κορέα στις 9 Σεπτεμβρίου 1948. Οι Ηνωμένες Πολιτείες στήριζαν τον νότο και οι Σοβιετικοί τον βορρά, ενώ οι δύο κορεατικές κυβερνήσεις προέβαλαν αξιώσεις κυριαρχίας στο έδαφος ολόκληρης της κορεατικής χερσονήσου. Το 1950, μετά από χρόνια διακορεατικών εχθροπραξιών, η Βόρεια Κορέα εισέβαλε στη Νότια Κορέα σε μια προσπάθεια να ενώσει την κορεατική χερσόνησο υπό τον κομμουνισμό. Έτσι ξέσπασε ο Πόλεμος της Κορέας, ο οποίος διήρκεσε από το 1950 έως το 1953, κατέληξε σε αδιέξοδο και άφησε τη χερσόνησο χωρισμένη σε δύο κράτη με Αποστρατικοποιημένη Ζώνη, ως σήμερα. Στις 27 Απριλίου 2018, κατά τη διάρκεια της υιοθετήθηκε η Διακήρυξη του Πάνμουντσομ για την Ειρήνη, Ευημερία και Επανένωση της Κορεατικής Χερσονήσου, από τους προέδρους των δύο κρατών, Κιμ Γιονγκ-ουν και Μουν Τζε-ιν. Αργότερα το ίδιο χρόνο, μετά τη Διακορεατική Σύνοδο Κορυφής του Σεπτεμβρίου, πάρθηκαν διάφορα μέτρα με στόχο την επανένωση κατά μήκος του συνόρου των δύο Κορεών, όπως η κατάργηση φυλακίων φρουρών και η δημιουργία πράσινων ζωνών για την αποτροπή συγκρούσεων. Στις 12 Δεκεμβρίου 2018 στρατιώτες από τις δύο Κορέες πέρασαν στην αντίθετη πλευρά της Στρατιωτικής Γραμμής Οριοθέτησης για πρώτη φορά στην ιστορία (el)
- Die Teilung Koreas in einen Nord- und einen Südteil, aus dem die als Nord- und Südkorea bekannten Staaten hervorgingen, geht auf das Jahr 1945 nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mit Einrichtung der zwei Besatzungszonen zurück. (de)
- The division of Korea began with the defeat of Japan in World War II. During the war, the Allied leaders considered the question of Korea's future after Japan's surrender in the war. The leaders reached an understanding that Korea would be liberated from Japan but would be placed under an international trusteeship until the Koreans would be deemed ready for self-rule. In the last days of the war, the U.S. proposed dividing the Korean peninsula into two occupation zones (a U.S. and Soviet one) with the 38th parallel as the dividing line. The Soviets accepted their proposal and agreed to divide Korea. It was understood that this division was only a temporary arrangement until the trusteeship could be implemented. In December 1945, the Moscow Conference of Foreign Ministers resulted in an agreement on a five-year four-power Korean trusteeship. However, with the onset of the Cold War and other factors both international and domestic, including Korean opposition to the trusteeship, negotiations between the United States and the Soviet Union over the next two years regarding the implementation of the trusteeship failed, thus effectively nullifying the only agreed-upon framework for the re-establishment of an independent and unified Korean state. With this, the Korean question was referred to the United Nations. In 1948, after the UN failed to produce an outcome acceptable to the Soviet Union, UN-supervised elections were held in the US-occupied south only. The American-backed Syngman Rhee won the election, while Kim Il-sung consolidated his position as the leader of Soviet-occupied northern Korea. This led to the establishment of the Republic of Korea in southern Korea on 15 August 1948, promptly followed by the establishment of the Democratic People's Republic of Korea in northern Korea on 9 September 1948. The United States supported the South, the Soviet Union supported the North, and each government claimed sovereignty over the whole Korean peninsula. In 1950, after years of mutual hostilities, North Korea invaded South Korea in an attempt to re-unify the peninsula under its communist rule. The subsequent Korean War, which lasted from 1950 to 1953, ended with a stalemate and has left Korea divided by the Korean Demilitarized Zone (DMZ) up to the present day. On 27 April 2018, during the 2018 Inter-Korean Summit, the Panmunjom Declaration for Peace, Prosperity and Reunification of the Korean Peninsula was adopted between Kim Jong-un, the Supreme Leader of North Korea, and Moon Jae-in, the President of South Korea. Later that same year, following the September Inter-Korean Summit, several actions were taken toward reunification along the border, such as the dismantling of guard posts and the creation of buffer zones to prevent clashes. On 12 December 2018, soldiers from both Koreas crossed the Military Demarcation Line (MDL) into the opposition countries for the first time in history. (en)
- La división de Corea (한반도 분단 en coreano) fue un suceso histórico que, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra Fría, llevó a la fragmentación de la península de Corea en dos Estados soberanos, Corea del Norte y Corea del Sur, cuya frontera se fijó en el paralelo 38º por un acuerdo entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. (es)
- La partition de la Corée en Corée du Sud et Corée du Nord est la conséquence du protectorat instauré en 1945 en Corée par les États-Unis et l'Union soviétique, après que la victoire de ces nations alliées, lors de la Seconde Guerre mondiale, contre l'Empire du Japon a mis un terme à la colonisation japonaise de la Corée. À la suite de la capitulation du Japon, les autorités japonaises demandent qu’un gouvernement soit établi pour assurer la sécurité des personnes et des biens après la fin de l’occupation japonaise. Sous la direction de Lyuh Woon-Hyung, le nouveau (CPKI) organise alors des comités populaires dans tout le pays pour coordonner la transition vers l’indépendance. Le 28 août 1945, le CPKI annonce qu’il fonctionnera en tant que gouvernement national temporaire de la Corée. Enfin, le 12 septembre 1945, des militants du CPKI se réunissent à Séoul et créent la république populaire de Corée (PRK) . Le 10 août 1945, deux colonels de l'US Marines, le colonel Charles « Tic » Bonesteel et le colonel Dean Rusk sont chargés de définir la future ligne de démarcation que Truman proposera à Staline. D'après les deux officiers, leur décision de placer la ligne de partage sur le 38e parallèle s'est faite en moins de 30 minutes à l'aide d'une carte de National Geographic. La position de Séoul est un des facteurs qui auraient motivé ce choix. De 1945 à 1948, les Américains occupent le pays au sud du 38e parallèle, tandis que les Soviétiques occupent la partie nord. Dans le sud, après l’arrivée des Américains en septembre 1945, le gouvernement militaire de l’armée américaine en Corée contrôle la péninsule au sud du 38e parallèle. Le lieutenant-général John R. Hodge, gouverneur militaire, refuse alors de reconnaître le PRK et ses comités populaires, et l'interdit le 12 décembre 1945. Il déclarera plus tard, « l’une de nos missions était de briser ce gouvernement communiste ». Dans le nord, les Soviétiques collaborent avec les comités populaires et les réorganisent en partie sous la contrainte, ceux-ci finissent par intégrer le Comité populaire par intérim le 8 février 1946, celui-ci étant désormais dominé par des communistes. À cause du début de la guerre froide entre ces deux superpuissances, la commission mixte américano-soviétique échoue à négocier un accord permettant la création d'un État coréen indépendant unique. Les Nations unies organisent alors des élections préliminaires à la formation d'un gouvernement national, mais l'Union soviétique s'oppose à ce scrutin, considérant que les Nations unies ne pouvaient pas garantir un scrutin libre. Ces élections sont alors boycottées dans la partie nord et par certaines personnalités politiques du sud (dont Kim Koo et Kim Kyu-sik) et ne sont finalement organisées que dans la partie sud dans un contexte de violence et d'intimidation, aboutissant alors à la proclamation de la république de Corée le 15 août 1948, et entraînant ensuite par contrecoup celle, dans le nord, de la république populaire démocratique de Corée le 9 septembre 1948. Chacun de ces deux gouvernements revendique la souveraineté sur l'ensemble de la péninsule coréenne avec le soutien respectif des États-Unis et de l'Union soviétique. La guerre de Corée éclate le 25 juin 1950 par l'invasion de troupes nord-coréennes dans la partie sud et aboutit le 27 juillet 1953 à la signature de l'armistice de Panmunjeom qui instaure la création d'une zone démilitarisée de quatre kilomètres de large de part et d'autre de l'ultime ligne de front. À la fin du XXe siècle, après la fin de la guerre froide, les tensions entre les deux pays s'apaisent, permettant la signature, le 15 juin 2000, de la Déclaration conjointe Nord-Sud en faveur de la paix et d'un projet de réunification. Cependant, les désaccords sur les limites de leur frontière maritime commune et la légitimité du programme d'armement nucléaire nord-coréen n'ont pas cessé d'entretenir les tensions. (fr)
- Pembagian Korea menjadi Korea Utara dan Korea Selatan bermula sejak kemenangan Blok Sekutu di dalam Perang Dunia II, mengakhiri 35 tahun Penjajahan Jepang atas Korea. Di dalam sebuah proposal yang ditolak oleh hampir seluruh bangsa Korea, Amerika Serikat dan Uni Soviet setuju untuk sementara menduduki negara Korea sebagai wilayah perwalian dengan zona pengawasan yang didemarkasi pada sepanjang 38 derajat lintang utara. Tujuan perwalian ini adalah untuk mendirikan pemerintah sementara Korea yang akan menjadi "bebas dan merdeka pada waktunya." Meskipun pemilihan umum dijadwalkan, dua adidaya mendukung dari belakang para pemimpin yang berseberangan dan dua negara itu secara efektif telah didirikan, masing-masing mengakui kedaulatan atas seluruh Semenanjung Korea. Perang Korea (1950-1953) meninggalkan dua Korea yang dipisahkan oleh Zona Demiliterisasi Korea, yang secara teknis masih menyisakan perang melalui Perang Dingin hingga kini. Korea Utara adalah negara komunis, sering kali digambarkan sebagai Stalinis dan . Ekonominya pada awalnya menikmati pertumbuhan yang substansial namun runtuh pada tahun 1990-an, tidak seperti tetangga Komunisnya Republik Rakyat Tiongkok. Korea Selatan tumbuh, setelah beberapa dasawarsa di bawah penguasa otoriter, menjadi demokrasi liberal kapitalis, salah satu ekonomi terbesar di dunia. Sejak 1990-an, dengan pemerintahan Korea Selatan yang liberal progresif, juga mangkatnya pendiri Korea Utara Kim Il-sung, dua pihak mangambil jalan, langkah-langkah simbolik menuju Reunifikasi Korea yang mungkin. (in)
- La divisione della Corea (한반도 분단?, hanbando bundanLR; che significa "divisione della penisola coreana") in Corea del Nord e Corea del Sud nasce nel 1945 a seguito della vittoria Alleata nella seconda guerra mondiale, che portò alla fine del dominio di trentacinque anni dell'Impero giapponese sulla Corea. Il 27 luglio del 1953, al termine della guerra di Corea, ci fu l’armistizio tra le due Coree e fu tracciata una linea di demarcazione lungo il 38º parallelo. (it)
- 한반도 분단(韓半島 分斷, 문화어: 조선반도 분단)은 제2차 세계 대전 이후 군정기를 거쳐 한반도에 복수의 통치 기구가 수립되면서 대한민국과 조선민주주의인민공화국으로 분단된 사건이다. 남북 분단이라고도 한다. 이 문서에서는 한반도에서 '분단'이라는 단편적인 사건에 그치지 않고 배경과 분단 이후 현재까지의 모든 정치적 상황(한국 전쟁 포함)을 포괄하여 기술하기로 한다. (ko)
- A divisão da Coreia em Coreia do Norte e Coreia do Sul resulta da vitória dos Aliados na II Guerra Mundial de 1945, terminando o domínio colonial de 35 anos do Japão na Coreia. Em uma proposta que obteve a oposição de quase todos os coreanos, os Estados Unidos e a União Soviética concordaram em ocupar temporariamente o país com uma tutela com a zona demarcada de controle ao longo do paralelo 38. O objetivo desta tutela foi o de estabelecer um governo coreano provisório, que viria a ser "livre e independente no devido tempo." Embora as eleições fossem agendadas, as duas superpotências apoiaram líderes diferentes e dois estados foram estabelecidos de forma eficaz, cada qual reclama a soberania sobre toda a península coreana. A Guerra da Coreia (1950) deixou as duas Coreias, separadas pela Zona Desmilitarizada Coreana, mantendo-se tecnicamente em guerra durante a Guerra Fria até os dias atuais. A Coreia do Norte é um Estado socialista, muitas vezes descrito como stalinista e isolacionista. Sua economia inicialmente teve um crescimento substancial, mas entrou em colapso na década de 1990, ao contrário do seu vizinho socialista - China. A Coreia do Sul surgiu, após décadas de regime autoritário, como uma democracia liberal capitalista, com uma das maiores economias do mundo. Desde a década de 1990, os sul-coreanos com administrações progressivamente liberais, assim como a morte do fundador norte-coreano Kim Il-sung, os dois lados deram pequenos passos no sentido simbólico de uma possível reunificação coreana. (pt)
- Разделение Кореи на КНДР и Республику Корея произошло в 1945 году после поражения Японии, до этого правившей Кореей, во Второй мировой войне. США и СССР подписали соглашение о совместном управлении страной. Линия раздела зон влияния двух сверхдержав прошла по 38-й параллели. После Корейской войны (1950—1953) два молодых государства были разделены демилитаризованной зоной. (ru)
- 1945年之前的几个世纪，朝鲜半岛一直处于统一状态。朝鲜半岛南北分治的起源可追溯到日治时期（1910年－1945年）。第二次世界大战期间，抗击日本的盟国领袖在日本投降后考虑了朝鲜半岛的未来问题。同盟国领导人达成共识，朝鲜半岛宣告独立，但将被置于国际托管之下直至它们认为朝鲜半岛人已做好自治准备。除这份相当含糊的协议外，朝鲜半岛的未来还有许多不确定性。 因此，随着1945年盟军占领朝鲜半岛，至此朝鲜半岛进入分治时期。按照达成的协议，美苏在战争的最后几天，苏军和美军以北纬38度线为界划分占领区。根据该协议，苏军于1945年8月占领朝鲜半岛北部，美军于1945年9月占领朝鲜半岛南部。 将朝鲜半岛一分为二背后的一个隐含假设是，这只是临时措施，直至朝鲜半岛托管协定生效，从而在该领土上建立统一国家为止。随后，1945年12月的莫斯科外交部长会议达成一项涉朝鲜半岛的托管协议（有效期五年）。但由于冷战开始以及国内外各种因素（包括朝鲜半岛人对托管的反对），故美苏在未来两年内就实施托管而进行的谈判无法进行，从而为在朝鲜半岛重建一个统一国家而制定的协议成了一纸空文。 因此，朝鲜半岛问题被转交联合国处理。1948年，在联合国的决定未能得到苏联支持后，联合国监督的大韓民國制憲國會議員選舉仅在美国控制区（北纬38度线以南）举行。美国扶持的李承晚赢得了大选，而苏联扶持的金日成巩固了其在苏联占领区（北纬38度线以北）的地位。此举导致大韩民国于1948年8月15日在朝鲜半岛南部建国、随后（1948年9月9日），朝鲜民主主义人民共和国在朝鲜半岛北部建国。美国支持南方，苏联支持北方，双方都宣称其拥有朝鲜半岛的完整主权。 在多年的敌对后，1950年，朝鲜为以共产主义方式统一朝鲜半岛而侵略韩国。随后的朝鲜战争（从1950年持续到1953年）最终以僵局告终，截至目前，朝韩一直被朝韩非军事区分离。 2018年4月27日，时值南北韓高峰會期间，朝鲜最高领导人金正恩与韓國總統文在寅通过《平壤共同宣言》。同年晚些时候（9月朝韩首脑会议之后），两国采取若干行动以统一边界（例如拆除警卫哨所和设置缓冲区以防止冲突）。2018年12月12日，朝鲜人民军和大韓民國國軍的士兵首次跨过军事分界线进入对方的领土。 (zh)
- Розділення Кореї на КНДР ї Республіку Корея відбулося у 1945 році після поразки Японії, яка до цього правила Кореєю, у другій світовий війні. США і СРСР підписали угоду про спільне управління країною. Лінія розділу зон впливу двох наддержав пройшла по 38-й паралелі. Після Корейської війни (1950—1953) дві молоді держави були розділені демілітаризованою зоною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Teilung Koreas in einen Nord- und einen Südteil, aus dem die als Nord- und Südkorea bekannten Staaten hervorgingen, geht auf das Jahr 1945 nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs mit Einrichtung der zwei Besatzungszonen zurück. (de)
- La división de Corea (한반도 분단 en coreano) fue un suceso histórico que, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra Fría, llevó a la fragmentación de la península de Corea en dos Estados soberanos, Corea del Norte y Corea del Sur, cuya frontera se fijó en el paralelo 38º por un acuerdo entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. (es)
- La divisione della Corea (한반도 분단?, hanbando bundanLR; che significa "divisione della penisola coreana") in Corea del Nord e Corea del Sud nasce nel 1945 a seguito della vittoria Alleata nella seconda guerra mondiale, che portò alla fine del dominio di trentacinque anni dell'Impero giapponese sulla Corea. Il 27 luglio del 1953, al termine della guerra di Corea, ci fu l’armistizio tra le due Coree e fu tracciata una linea di demarcazione lungo il 38º parallelo. (it)
- 한반도 분단(韓半島 分斷, 문화어: 조선반도 분단)은 제2차 세계 대전 이후 군정기를 거쳐 한반도에 복수의 통치 기구가 수립되면서 대한민국과 조선민주주의인민공화국으로 분단된 사건이다. 남북 분단이라고도 한다. 이 문서에서는 한반도에서 '분단'이라는 단편적인 사건에 그치지 않고 배경과 분단 이후 현재까지의 모든 정치적 상황(한국 전쟁 포함)을 포괄하여 기술하기로 한다. (ko)
- Разделение Кореи на КНДР и Республику Корея произошло в 1945 году после поражения Японии, до этого правившей Кореей, во Второй мировой войне. США и СССР подписали соглашение о совместном управлении страной. Линия раздела зон влияния двух сверхдержав прошла по 38-й параллели. После Корейской войны (1950—1953) два молодых государства были разделены демилитаризованной зоной. (ru)
- Розділення Кореї на КНДР ї Республіку Корея відбулося у 1945 році після поразки Японії, яка до цього правила Кореєю, у другій світовий війні. США і СРСР підписали угоду про спільне управління країною. Лінія розділу зон впливу двох наддержав пройшла по 38-й паралелі. Після Корейської війни (1950—1953) дві молоді держави були розділені демілітаризованою зоною. (uk)
- تقسيم كوريا إلى دولتين رأسمالية وشيوعية كان نتيجة لانتصار قوات الحلفاء في سنة 1945، منهيين بذلك الاحتلال الياباني الذي دام لخمسة وثلاثين عاماً منذ احتلال الإمبراطورية اليابانية لكوريا، حيث استسلمت اليابان بعد . اتفقت الولايات المتحدة الأمريكية مع الاتحاد السوفيتي على استعمار الدولة بشكل مؤقت في صورة مجلس وصاية حيث وضع خط عرض 38 كمنطقة فصل بينهما. المقصد من هذه العملية هو إنشاء حكومة كورية مؤقتة بإمكانها أن تصبح "حكومة حرة ومستقلة عندما يحين الوقت"، كما قيل في مؤتمر القاهرة. (ar)
- Για αιώνες πριν το 1945, η Κορέα ήταν ενιαία πολιτική οντότητα. Η σύγχρονη διχοτόμηση της Κορέας έχει τις ρίζες της στην περίοδο της αποικιακής κυριαρχίας της Ιαπωνίας στην Κορέα (1910-1945). Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, οι Σύμμαχοι που πολεμούσαν εναντίον της Ιαπωνίας εξέτασαν το ζήτημα του μέλλοντός της μετά την παράδοση της Ιαπωνίας. Υπήρξε συναίνεση ότι η Κορέα θα απελευθερωθεί από την Ιαπωνία, αλλά θα τεθεί υπό διεθνή επιτροπεία έως ότου οι Κορεάτες θεωρηθούν έτοιμοι για αυτοδιοίκηση. Πέρα από αυτήν τη μάλλον ασαφή συμφωνία, πολλά για το μέλλον της Κορέας αφέθηκαν αβέβαια. Αφού η Σοβιετική Ένωση κήρυξε τον πόλεμο στην Ιαπωνία, η Σοβιετική Ένωση κατέλαβε το βόρειο τμήμα της Κορέας και οι Ηνωμένες Πολιτείες το νότιο. (el)
- The division of Korea began with the defeat of Japan in World War II. During the war, the Allied leaders considered the question of Korea's future after Japan's surrender in the war. The leaders reached an understanding that Korea would be liberated from Japan but would be placed under an international trusteeship until the Koreans would be deemed ready for self-rule. In the last days of the war, the U.S. proposed dividing the Korean peninsula into two occupation zones (a U.S. and Soviet one) with the 38th parallel as the dividing line. The Soviets accepted their proposal and agreed to divide Korea. (en)
- La partition de la Corée en Corée du Sud et Corée du Nord est la conséquence du protectorat instauré en 1945 en Corée par les États-Unis et l'Union soviétique, après que la victoire de ces nations alliées, lors de la Seconde Guerre mondiale, contre l'Empire du Japon a mis un terme à la colonisation japonaise de la Corée. De 1945 à 1948, les Américains occupent le pays au sud du 38e parallèle, tandis que les Soviétiques occupent la partie nord. (fr)
- Pembagian Korea menjadi Korea Utara dan Korea Selatan bermula sejak kemenangan Blok Sekutu di dalam Perang Dunia II, mengakhiri 35 tahun Penjajahan Jepang atas Korea. Di dalam sebuah proposal yang ditolak oleh hampir seluruh bangsa Korea, Amerika Serikat dan Uni Soviet setuju untuk sementara menduduki negara Korea sebagai wilayah perwalian dengan zona pengawasan yang didemarkasi pada sepanjang 38 derajat lintang utara. Tujuan perwalian ini adalah untuk mendirikan pemerintah sementara Korea yang akan menjadi "bebas dan merdeka pada waktunya." Meskipun pemilihan umum dijadwalkan, dua adidaya mendukung dari belakang para pemimpin yang berseberangan dan dua negara itu secara efektif telah didirikan, masing-masing mengakui kedaulatan atas seluruh Semenanjung Korea. (in)
- A divisão da Coreia em Coreia do Norte e Coreia do Sul resulta da vitória dos Aliados na II Guerra Mundial de 1945, terminando o domínio colonial de 35 anos do Japão na Coreia. Em uma proposta que obteve a oposição de quase todos os coreanos, os Estados Unidos e a União Soviética concordaram em ocupar temporariamente o país com uma tutela com a zona demarcada de controle ao longo do paralelo 38. O objetivo desta tutela foi o de estabelecer um governo coreano provisório, que viria a ser "livre e independente no devido tempo." Embora as eleições fossem agendadas, as duas superpotências apoiaram líderes diferentes e dois estados foram estabelecidos de forma eficaz, cada qual reclama a soberania sobre toda a península coreana. (pt)
- 1945年之前的几个世纪，朝鲜半岛一直处于统一状态。朝鲜半岛南北分治的起源可追溯到日治时期（1910年－1945年）。第二次世界大战期间，抗击日本的盟国领袖在日本投降后考虑了朝鲜半岛的未来问题。同盟国领导人达成共识，朝鲜半岛宣告独立，但将被置于国际托管之下直至它们认为朝鲜半岛人已做好自治准备。除这份相当含糊的协议外，朝鲜半岛的未来还有许多不确定性。 因此，随着1945年盟军占领朝鲜半岛，至此朝鲜半岛进入分治时期。按照达成的协议，美苏在战争的最后几天，苏军和美军以北纬38度线为界划分占领区。根据该协议，苏军于1945年8月占领朝鲜半岛北部，美军于1945年9月占领朝鲜半岛南部。 将朝鲜半岛一分为二背后的一个隐含假设是，这只是临时措施，直至朝鲜半岛托管协定生效，从而在该领土上建立统一国家为止。随后，1945年12月的莫斯科外交部长会议达成一项涉朝鲜半岛的托管协议（有效期五年）。但由于冷战开始以及国内外各种因素（包括朝鲜半岛人对托管的反对），故美苏在未来两年内就实施托管而进行的谈判无法进行，从而为在朝鲜半岛重建一个统一国家而制定的协议成了一纸空文。 在多年的敌对后，1950年，朝鲜为以共产主义方式统一朝鲜半岛而侵略韩国。随后的朝鲜战争（从1950年持续到1953年）最终以僵局告终，截至目前，朝韩一直被朝韩非军事区分离。 (zh)
|
