| dbo:abstract
|
- Genoll valg o genu valgum designa la deformació del membre inferior caracteritzada per l'obliqüitat de la cama, que forma amb la cuixa un arc de concavitat cap endins. És una deformitat caracteritzada perquè la cuixa i la cama es troben desviades, en el pla frontal, de manera que formen un angle cap a fora en l'eix diafisial femoropatel-tibial (l'angle que va des de la cresta ilíaca anterosuperior, passant per la ròtula fins al turmell). Quan l'individu està dret, els genolls s'aproximen cap a la línia mitjana, és a dir, els talons dels peus estan separats i els genolls junts. Aquesta deformació pot ser unilateral o bilateral i afecta principalment els infants, i és denominat genoll valg fisiològic o essencial, i es guareix espontàniament durant la creixença. Així mateix, també pot presentar-se com a conseqüència d'una artrosi de l'hemiarticulació externa del genoll, en el raquitisme o en osteocondrodisplàsies. El desenvolupament habitual de les cames del nen sovint comporta, durant el primer any de vida, una alineació arquejada cap enfora dels membres inferiors, els anomenats genolls vars fisiològics; aquest arqueig natural sol fer-se més visible quan el nen comença a caminar i sol resoldre's de manera espontània després dels 18 mesos d'edat i fins als 3 anys. A partir d'aquesta edat, molts nens tendeixen de manera progressiva a desenvolupar uns genolls valgs que habitualment s'han resolt cap als 7 anys. En general, aquesta deformitat es localitza a nivell dels genolls o molt a prop, per exemple a la part superior de la tíbia. Malgrat que generalment el genoll valg (i var) del nen es resolen espontàniament, quan aquestes deformitats no desapareixen o, fins i tot, augmenten o bé quan són més accentuades o només presents en una sola extremitat (unilaterals), pot tractar-se d'una forma potencialment progressiva, és a dir, que pot empitjorar amb el temps. Entre aquestes formes patològiques hem de citar: la (tíbia vara), diferents tipus de raquitisme, afeccions òssies generalitzades (displàsies òssies), i seqüeles de traumatismes o infeccions. (ca)
- الركبة الروحاء أو الساق الروحاء والمعروفة باسم الركبة المتلاصقة، هي حالة تحدث حين تقترب الركبتان من بعضهما، ويبتعد الكاحلان عندما تكون الساقين ممدودة على استقامة واحدة. والأفراد الذين يعانون من درجة شديدة من هذا التشوه الخلقي يكونون عاجزين عادة على ملامسة أقدامهم معا أثناء الاستقامة. وتعود تسمية هذا المصطلح للأصل اللاتيني genu جينو، ويعني "الركبة"، وvalgus فلقز وهو ما يعني في الواقع الانحناء للخارج، لكن في هذه الحالة يُستخدم لوصف الجزء القاصي من مفصل الركبة الذي ينحني إلى الخارج، وبالتالي الجزء الداني يبدو منحنيا إلى الداخل. يتم تشخيص الاعتلال البسيط للساق الروحاء عندما يكون الشخص واقفا بشكل مستقيم، حيث يظهر التماس الركبتين. يمكن تشخيصه في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 2 إلى 5 سنة. ويتعدل في كثير من الأحيان لصورته الطبيعية مع نمو الأطفال. ومع ذلك، فإن الحالة قد تستمر أو تزداد سوءا مع تقدم العمر، خاصة عندما تكون نتيجة الأمراض مثل الكساح أو السمنة. سبب اعتلال الساق المتلاصقة هو إما صورة لتشوه خلقي أو غير معروف. أمراض جهازية أخرى قد تكون مرتبطة باعتلال الساق مثل ضمور قرنية شنايدر البلورية، وأخرى جسمانية مصاحبة مثل مع الدهون. (ar)
- Genu valgum, commonly called "knock-knee", is a condition in which the knees angle in and touch each other when the legs are straightened. Individuals with severe valgus deformities are typically unable to touch their feet together while simultaneously straightening the legs. The term originates from the Latin genu, 'knee', and valgus which means "bent outwards", but is also used to describe the distal portion of the knee joint which bends outwards and thus the proximal portion seems to be bent inwards. Mild genu valgum is diagnosed when a person standing upright with the feet touching also shows the knees touching. It can be seen in children from ages 2 to 5, and is often corrected naturally as children grow. The condition may continue or worsen with age, particularly when it is the result of a disease, such as rickets. Idiopathic genu valgum is a form that is either congenital or has no known cause. Other systemic conditions may be associated, such as Schnyder crystalline corneal dystrophy, an autosomal dominant condition frequently reported with hyperlipidemia. (en)
- El genu valgo es una deformidad caracterizada porque el muslo y la pierna se encuentran desviados, en el plano frontal, de tal manera que forman un ángulo hacia afuera en el eje diafisario femoro-tibial (el ángulo que va desde la cresta ilíaca antero-superior, pasando por la rótula hasta el tobillo). Cuando el individuo está de pie, las rodillas se aproximan hacia la línea media, es decir, los talones de los pies están separados y las rodillas juntas. De la persona que sufre esta deformidad se dice que es "zambo". Puede caminar sin apoyo 2 0 3 semanas después de la operación (es)
- Le genu valgum (dit également « genou cagneux » ou « genou en X ») est une déviation vers l'extérieur de l'axe du membre inférieur avec saillie du genou en dedans : les deux genoux se touchent alors que les chevilles sont écartées. Cette déviation est normale et est responsable, entre autres, d'une réduction du coût énergétique de la marche. Mais peut devenir pathologique si elle est trop marquée et gêner la marche ; de plus avec l'âge, les pressions ne s'exerçant pas aux endroits habituels, il est souvent facteur de gonarthrose (arthrose du genou). Il est fréquent vers l'âge de trois à quatre ans et il se corrige spontanément et progressivement dans la grande majorité des cas. Est considéré comme anormal un genu valgum asymétrique ou unilatéral, un genu valgum continuant de s'aggraver après l'âge de 4 ans, ou avec une distance intermalléolaire de plus de 8 cm chez le préadolescent. Ce n'est que dans ces cas qu'un bilan radiologique et un avis chirurgical sont indiqués. La déformation inverse du genu valgum existe, c'est le genu varum. (fr)
- 각변형(Genu valgum) 또는 외반슬(knock-knee)은 다리를 쭉 폈을 때 다리각에 이상이 나타나는 질환이다. 2~5세 사이의 어린이에게서 관찰되며 성장할 때 자연스럽게 교정되는 경우가 있다. 이 질환은 나이가 듦에 따라 계속되거나 악화될 수 있으며 특히 과 같은 질환의 결과로서 그러하다. (ko)
- Per ginocchio valgo si intende una deviazione del ginocchio rispetto all'asse tra femore e tibia che forma un angolo ottuso aperto lateralmente verso l'esterno del corpo. Questo paramorfismo è anche detto ginocchia a x, perché queste ultime tendono ad avvicinarsi internamente, formando appunto una x. Al contrario, nella deformazione detta ginocchio varo la deviazione forma un angolo ottuso aperto verso l'interno del corpo. (it)
- Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.Kolano koślawe stanowi trwałe odchylenie osi podudzia względem osi uda na zewnątrz. (pl)
- Genua valga of X-benen is een dubbelzijdige naar binnen gerichte buiging van beide benen. De buiging betreft een stand van het waarbij dit in de knie ten opzichte van het bovenbeen naar buiten gebogen staat. De rechte lijn, die normaal door de heup, knie en enkelgewricht gaat, valt bij deze aandoening buiten en naast de knie, en ook de binnenenkels raken elkaar niet meer omdat de voeten niet naast elkaar geplaatst kunnen worden. Hierdoor lijkt het alsof beide benen een X vormen. Bij zwaarlijvige vrouwen is er door een chronische zwelling van het onderhuids vetweefsel aan de binnenkant van de knie soms een grote afstand tussen de enkels bij goed gesloten knieën, terwijl in werkelijkheid het skelet recht is. Ook op röntgenfoto's is er soms een X-stand in de knie, terwijl de knieën en de enkels toch precies aan elkaar sluiten. Dit treedt vooral op bij een breed bekken. Bij geboorte heeft de mens meestal O-benen die zich voor een groot deel van de kinderen in het derde levensjaar vormen tot X-benen. Bij jongens verdwijnen deze X-benen grotendeels, terwijl zij bij meisjes in veel gevallen in lichte vorm blijven bestaan. Slechts ongeveer 25 procent van de mensen heeft op hogere leeftijd rechte benen. Er zijn twee soorten X-benen: de slappe X-benen die grotendeels te corrigeren zijn, en de benige verkrommingen. Meestal is er een combinatie van beide. Bij het gefixeerde X-been (benige verkromming) zit de verkromming meestal in het scheenbeen, maar soms ook in het dijbeen en het scheenbeen tezamen. Behalve door stofwisselingsstoornissen en congenitale afwijkingen kunnen X-benen ook veroorzaakt worden door het gebruik van de benen in een buitenwaarts gedraaide stand bij het kruipen. Wanneer de spieren sterk zijn en het skelet zwak ontstaan waarschijnlijk O-benen, terwijl bij een goed skelet en slappe spieren X-benen kunnen ontstaan in deze vroege ontwikkelingsfase. De behandeling bestaat bij afstanden tussen de twee tot vier centimeter tussen de binnenenkels uit steunzolen en bij afstanden van vier tot zeven centimeter uit nachtspalken. Wanneer de zwaardere gevallen niet verbeteren kan de orthopedisch chirurg door een operatieve ingreep verbetering brengen. Een operatieve ingreep is nodig wanneer de draaglijn van het been buiten de knie loopt. (nl)
- Kobenthet, även kallad X-benthet och valgusvackling, är ett fysiologiskt tillstånd då fötterna är längre ifrån varandra än normalt. Det ser då ut som att knäna buktar inåt. Det är motsatsen till hjulbenthet. Detta tillstånd, vars latinska namn är genu valgum, är inte ovanligt bland yngre barn och är vanligtvis särskilt tydligt hos barn i fyraårsåldern. Generellt sett är kobenthet en naturlig del av barnets utveckling, och benen blir vanligtvis rakare i sex- eller sjuårsåldern. Kobenthet av lindrigare grad kan även förekomma hos vuxna individer utan att det finns någon anledning till oro, så länge tillståndet inte ger upphov till andra problem. Kobenthet kan ibland vara ett tecken på ett underliggande tillstånd som bör behandlas. Detta gäller särskilt då tillståndet utvecklas hos äldre barn eller vuxna, eller inte alls förbättras med åldern. (sv)
- Ва́льгусна деформація (лат. valgus — «вигнутий досередини»), або Х-подібна деформація (лат. genu valgum — «вигнуте досередини коліно») — стан, при якому коліна нахиляються і торкаються одне одного, коли ноги випрямлені. Люди з важкою вальгусною деформацією зазвичай не можуть стикатися ступнями, одночасно випрямляючи ноги. (uk)
- 膝外翻（英語：Genu valgum），又名X型腿，是指雙腿伸直時膝關節形成一個角度使兩膝相互接觸。嚴重的外翻畸形通常使得雙腿同時伸直的時候讓兩側足部無法相互接觸。外翻意味著膝關節的遠端（即小腿）向外彎曲，這種情況下膝關節及其近端（即大腿）看起來是向內彎曲的。 站立且兩膝彼此接觸時如果兩側足部也能彼此接觸，屬於輕度的膝外翻，常見於2至5歲之間的兒童，通常會隨著成長而自然恢復正常。但狀況也可能隨著年齡增長而持續或惡化，特別是如果有相關疾病，比如佝僂病。先天性或未知原因者稱為「特發性膝外翻」。 其他全身性疾病也可能相關，例如施奈德結晶狀角膜營養不良，這是一種常伴有高血脂症的染色體顯性疾病。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El genu valgo es una deformidad caracterizada porque el muslo y la pierna se encuentran desviados, en el plano frontal, de tal manera que forman un ángulo hacia afuera en el eje diafisario femoro-tibial (el ángulo que va desde la cresta ilíaca antero-superior, pasando por la rótula hasta el tobillo). Cuando el individuo está de pie, las rodillas se aproximan hacia la línea media, es decir, los talones de los pies están separados y las rodillas juntas. De la persona que sufre esta deformidad se dice que es "zambo". Puede caminar sin apoyo 2 0 3 semanas después de la operación (es)
- 각변형(Genu valgum) 또는 외반슬(knock-knee)은 다리를 쭉 폈을 때 다리각에 이상이 나타나는 질환이다. 2~5세 사이의 어린이에게서 관찰되며 성장할 때 자연스럽게 교정되는 경우가 있다. 이 질환은 나이가 듦에 따라 계속되거나 악화될 수 있으며 특히 과 같은 질환의 결과로서 그러하다. (ko)
- Per ginocchio valgo si intende una deviazione del ginocchio rispetto all'asse tra femore e tibia che forma un angolo ottuso aperto lateralmente verso l'esterno del corpo. Questo paramorfismo è anche detto ginocchia a x, perché queste ultime tendono ad avvicinarsi internamente, formando appunto una x. Al contrario, nella deformazione detta ginocchio varo la deviazione forma un angolo ottuso aperto verso l'interno del corpo. (it)
- Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.Kolano koślawe stanowi trwałe odchylenie osi podudzia względem osi uda na zewnątrz. (pl)
- Ва́льгусна деформація (лат. valgus — «вигнутий досередини»), або Х-подібна деформація (лат. genu valgum — «вигнуте досередини коліно») — стан, при якому коліна нахиляються і торкаються одне одного, коли ноги випрямлені. Люди з важкою вальгусною деформацією зазвичай не можуть стикатися ступнями, одночасно випрямляючи ноги. (uk)
- 膝外翻（英語：Genu valgum），又名X型腿，是指雙腿伸直時膝關節形成一個角度使兩膝相互接觸。嚴重的外翻畸形通常使得雙腿同時伸直的時候讓兩側足部無法相互接觸。外翻意味著膝關節的遠端（即小腿）向外彎曲，這種情況下膝關節及其近端（即大腿）看起來是向內彎曲的。 站立且兩膝彼此接觸時如果兩側足部也能彼此接觸，屬於輕度的膝外翻，常見於2至5歲之間的兒童，通常會隨著成長而自然恢復正常。但狀況也可能隨著年齡增長而持續或惡化，特別是如果有相關疾病，比如佝僂病。先天性或未知原因者稱為「特發性膝外翻」。 其他全身性疾病也可能相關，例如施奈德結晶狀角膜營養不良，這是一種常伴有高血脂症的染色體顯性疾病。 (zh)
- الركبة الروحاء أو الساق الروحاء والمعروفة باسم الركبة المتلاصقة، هي حالة تحدث حين تقترب الركبتان من بعضهما، ويبتعد الكاحلان عندما تكون الساقين ممدودة على استقامة واحدة. والأفراد الذين يعانون من درجة شديدة من هذا التشوه الخلقي يكونون عاجزين عادة على ملامسة أقدامهم معا أثناء الاستقامة. وتعود تسمية هذا المصطلح للأصل اللاتيني genu جينو، ويعني "الركبة"، وvalgus فلقز وهو ما يعني في الواقع الانحناء للخارج، لكن في هذه الحالة يُستخدم لوصف الجزء القاصي من مفصل الركبة الذي ينحني إلى الخارج، وبالتالي الجزء الداني يبدو منحنيا إلى الداخل. (ar)
- Genoll valg o genu valgum designa la deformació del membre inferior caracteritzada per l'obliqüitat de la cama, que forma amb la cuixa un arc de concavitat cap endins. És una deformitat caracteritzada perquè la cuixa i la cama es troben desviades, en el pla frontal, de manera que formen un angle cap a fora en l'eix diafisial femoropatel-tibial (l'angle que va des de la cresta ilíaca anterosuperior, passant per la ròtula fins al turmell). Quan l'individu està dret, els genolls s'aproximen cap a la línia mitjana, és a dir, els talons dels peus estan separats i els genolls junts. (ca)
- Genu valgum, commonly called "knock-knee", is a condition in which the knees angle in and touch each other when the legs are straightened. Individuals with severe valgus deformities are typically unable to touch their feet together while simultaneously straightening the legs. The term originates from the Latin genu, 'knee', and valgus which means "bent outwards", but is also used to describe the distal portion of the knee joint which bends outwards and thus the proximal portion seems to be bent inwards. (en)
- Le genu valgum (dit également « genou cagneux » ou « genou en X ») est une déviation vers l'extérieur de l'axe du membre inférieur avec saillie du genou en dedans : les deux genoux se touchent alors que les chevilles sont écartées. Cette déviation est normale et est responsable, entre autres, d'une réduction du coût énergétique de la marche. Mais peut devenir pathologique si elle est trop marquée et gêner la marche ; de plus avec l'âge, les pressions ne s'exerçant pas aux endroits habituels, il est souvent facteur de gonarthrose (arthrose du genou). (fr)
- Genua valga of X-benen is een dubbelzijdige naar binnen gerichte buiging van beide benen. De buiging betreft een stand van het waarbij dit in de knie ten opzichte van het bovenbeen naar buiten gebogen staat. De rechte lijn, die normaal door de heup, knie en enkelgewricht gaat, valt bij deze aandoening buiten en naast de knie, en ook de binnenenkels raken elkaar niet meer omdat de voeten niet naast elkaar geplaatst kunnen worden. Hierdoor lijkt het alsof beide benen een X vormen. (nl)
- Kobenthet, även kallad X-benthet och valgusvackling, är ett fysiologiskt tillstånd då fötterna är längre ifrån varandra än normalt. Det ser då ut som att knäna buktar inåt. Det är motsatsen till hjulbenthet. (sv)
|
