| dbo:abstract
|
- Branimir (Latin: Branimiro) was a ruler of Croatia who reigned as duke (Croatian: knez) from 879 to 892. His country received papal recognition as a state from Pope John VIII on 7 June 879. During his reign, Croatia retained its sovereignty from both Frankish and Byzantine rule and became de jure independent. (en)
- Branimir (Branimerus, Brannimerus, Breanimir, Brenamir, lateinisch Branimirus; † um 892) war ein slawischer Knes und herrschte von 879 bis zu seinem Tod um 892 über das Herzogtum Kroatien, das sogenannte Dalmatinische Kroatien. (de)
- Le prince de Croatie Branimir a vécu au IXe siècle. Il a régné de 879 à 892. Pendant son règne, la Croatie côtière a renforcé et acquis son indépendance, reconnue par le Pape Jean VIII en 879 par une lettre à l’évêque de Nin, alors capitale du dirigeant croate. Le 21 juillet 2007 une statue de quatre mètres de haut du prince Branimir a été placée à Nin à côté d'un pont en mémoire de la première reconnaissance de l'état croate. Sa date exacte de décès ainsi que les circonstances exactes de son décès sont inconnues. Ce n'est que dans Iohannis Timerius bilealde que se trouve la légende que Branimir eut après un festin avec les émissaires francs de Charles III. a bu l'eau de l'Adriatique dans un désordre, sur lequel il pouvait affirmer le contrôle de Venise. Puis il est mort. Cette version renvoie déjà Erik Krznoski au royaume des légendes et a souligné les parallèles avec la mort du roi illyrien Agron en raison d'une consommation excessive d'alcool à l'occasion d'une victoire. (fr)
- 브라니미르(크로아티아어: Branimir, 라틴어: Branimiro 브라니미로[*], 생년 미상 ~ 892년)는 크로아티아의 공작(재위: 879년 ~ 892년경)이다. 도마고예비치 가(Domagojević) 출신이다. (ko)
- Branimir o Branimiro (... – 892) è stato un duca della Croazia bianca che governò dall'879 all'892. Fu riconosciuto come dux Chroatorum da papa Giovanni VIII. Vranmir era un discendente di Domagoj, membro della sua famiglia di Knin. Il nome stesso è di origine slava e tradotto significa colui che difende il regno. Branimir fu sostenuto come sovrano di Croazia dalla coalizione anti-bizantina organizzata dal Papa. Nell'879 Branimir uccise Zdeslav, vecchio sovrano appoggiato dall'Impero Bizantino, presso Knin, durante una rivolta da lui condotta. Branimir scrisse così a papa Giovanni VIII ribadendo la sua volontà di avvicinarsi alla politica del Papa e di distaccarsi dall'influenza di Bisanzio. Durante una messa solenne nella Basilica di San Pietro a Roma nell'879 Giovanni VIII diede al duca e all'intero popolo croato la sua benedizione. Il papa scrisse in diverse lettere di questo avvenimento al duca dei croati. Fu la prima volta in cui lo Stato croato venne riconosciuto ufficialmente dalla chiesa e quindi dalla diplomazia internazionale. Durante il regno di Branimir i veneziani erano costretti a pagare un trubuto per passare lungo la costa dalmata. Il fu in quest'epoca riconosciuto come suprema autorità religiosa della Croazia dal Papa, contro l'arcivescovo di Spalato che si era invece appoggiato al Patriarca di Costantinopoli portando le sue diocesi alla chiesa ortodossa. Branimir sostenne la candidatura del vescovo di Nona alla conduzione dell'arcidiocesi di Spalato, durante un periodo di sede vacante, senza il consenso della Santa Sede, fatto che inasprì i rapporti fra Roma e i Croati. Sotto l'influenza delle missioni di Metodio, il quale, in viaggio dalla Moravia a Costantinopoli si fermò in Croazia nell'882, il duca favorì l'uso parallelo della lingua latina e del glagolitico nella liturgia, benché papa Stefano V ritenesse inopportuno l'uso della liturgia slava. Branimir morì nell'892 e gli successe il terzo figlio di Trpimir I, Muncimir di Croazia. Un'iscrizione trovata in una lapide di una chiesa vicino a Benkovac si può rinvenire il nome di Branimir. La sua data esatta di morte e le circostanze esatte della morte sono sconosciute. Solo in Iohannis Timerius bilealde si trova la leggenda che Branimir ebbe dopo una festa con gli emissari franchi di Carlo III. beveva l'acqua dell'Adriatico in un pasticcio, sulla quale poteva far valere il controllo su Venezia. Poi è morto. Questa versione fa già riferimento Erik Krznoski al regno delle leggende e sottolineava i parallelismi con la morte del re illirico Agron a causa dell'eccessivo consumo di alcol in occasione di una vittoria. (it)
- Branimir (zm. 892) z dynastii , uznany przez Papieża Jana VIII za księcia Chorwacji (Dux Chroatorum). Panował w latach 879–892. Do jego największych zasług należało zachowanie niezależności swojego księstwa od Franków i Bizancjum. W roku 879 w Kninie poprzedni władca – Zdesław – zginął w walce z Branimirem. Branimir uzyskał poparcie papiestwa, które niechętnie patrzyło jak Chorwacja wpada w bizantyjską strefę wpływów. 21 maja tego samego roku papież legitymizuje władzę Domagojewicza (potwierdzenie 7 czerwca). Oznaczało to akceptację istnienia państwa chorwackiego jako legalnego państwa. Wenecja została przez to zmuszona uznać uległość wobec Branimira i płaciła 710 dukatów daniny. W roku 880 chorwackie siły zbrojne stały się eskortą papieża w tym regionie. Podczas panowania Branimira biskupstwo Nin zostało uznane przez papiestwo. Arcybiskup Splitu chciał uzależnienia państwa od Konstantynopola, co było sprzeczne z wizją księcia. W wyniku intryg kościelnych i dworskich biskupstwo Nin przeistoczyło się w arcybiskupstwo Splitu, degradując poprzedniego arcybiskupa. Ingerencja władzy świeckiej w sprawy duchowe spowodowała pogorszenie stosunków z Rzymem. Kolejne pogorszenie relacji spowodowały uznanie przez Domagojewicza języka starocerkiewnosłowiańskiego na równi z łaciną w liturgii. Jego imię może oznaczać "obrońca pokoju", gdyż "mir" oznacza pokój. Obecnie Order Księcia Branimira jest jednym z najwyższych orderów chorwackich. (pl)
- Браними́р (хорв. Branimir, умер в 892 году) — князь Хорватии в 879—892 годах. Первый правитель независимого хорватского государства, свободного от контроля франков и Византии. Получил от папы Иоанна VIII титул Dux Chroatorum (князь хорватов). По мнению ряда историков, Бранимир не принадлежал к дому Трпимировичей, к которому относилось большинство хорватский князей, а был одним из потомков князя Домагоя. Согласно некоторым источникам имя жены Бранимира — Маруша или Мария. Бранимир был приведён на трон сторонниками союза Хорватии с папой римским и противниками Византии. В 879 году предшественник Бранимира, князь Здеслав, был убит неподалёку от Книна сторонниками Бранимира. В том же году законность вступления Бранимира на хорватский княжеский трон была подтверждена Святым Престолом, Папа Иоанн VIII прислал благословение Бранимиру и даровал ему титул Dux Chroatorum. Фактически это означало признание независимости хорватского государства. Резиденция Бранимира располагалась в городе Нин. Внешняя политика Бранимира была направлена на укрепление могущества Хорватии и дистанцирование от Византии. Когда скончался архиепископ Сплита, поставленный на этот пост константинопольским Патриархом, Бранимир единоличным решением назначил новым архиепископом епископа Нина, который признавал примат римского папы. Тесные отношения с Римом не мешали Бранимиру периодически поступать в церковных вопросах вопреки воле Рима. Поскольку в Хорватии, как и в других славянских странах, в этот период времени в результате деятельности Кирилла и Мефодия получило распространение богослужение на славянском языке, Бранимир утвердил параллельное использование латыни и славянского в литургии, что вызвало неудовольствие папы Стефана V. В период правления Бранимира венецианские корабли вынуждены были платить дань за проход вдоль хорватского побережья. Бранимир умер в 892 году. Ему наследовал третий сын князя Трпимира I, Мунцимир. До нашего времени сохранились несколько надписей, содержащих имя Бранимира, главным образом на алтарях древних церквей. В современной Хорватии существует (Red kneza Branimira) — одна из высших государственных наград. (ru)
- Branimir var furste av Kustlandskroatien och regerade från år 879 fram till sin död 892. År 879 lät Branimir mörda sin konkurrent Zdeslav utanför Knin. Zdeslav hade varit en anhängare till Bysantinska riket och hans undanröjande ledde till att Branimir senare erkändes som hertig av Kroatien av påven Johannes VIII eftersom han valde katolicismen och att underställa sig Rom istället för Konstantinopel. (sv)
- Branimiro (em croata: Branimir, em latim: Brannimero) (m. 892) foi um governante do Principado da Croácia Dálmata que reinou como knez de 879 a 892. Foi reconhecido pelo Papa João VIII como "duque" dos croatas (em latim: Dux Chroatorum). Durante seu reinado, a Croácia reteve sua soberania do Império Bizantino e do Império Carolíngio e tornou-se estado plenamente reconhecido. (pt)
- Браними́р (хорв. Branimir, помер у 892 році) — князь Хорватії в 879—892 роках. Перший правитель незалежної Хорватської держави, вільної від контролю франків та Візантії. Отримав від папи Івана VIII титул Dux Chroatorum (князь хорватів). На думку ряду істориків Бранимир не належав до дому Трпимировичів, до якого відносилася більшість хорватських князів, а був одним із нащадків князя Домагоя. Згідно з деякими джерелами, ім'я дружини Бранимира — Маруша або Марія. Бранимир був зведений на трон прихильниками союзу Хорватії з папою римським і супротивниками Візантії. У 879 році попередник Бранимира князь Здеслав був убитий неподалік Книна прихильниками Бранимира. У тому ж році законність вступу Бранимира на хорватський княжий трон була підтверджена Святим Престолом, папа Іоанн VIII надіслав благословення Бранимиру і дарував йому титул Dux Chroatorum. Фактично це означало визнання незалежності хорватської держави. Резиденція Бранимира розташовувалася в місті Нін. Зовнішня політика Бранимира була спрямована на зміцнення могутності Хорватії та дистанціювання від Візантії. Коли помер архієпископ Спліта, поставлений на цей пост константинопольським Патріархом, Бранимир одноосібним рішенням призначив новим архієпископом єпископа Ніна, який визнавав примат Папи Римського. Тісні відносини з Римом не заважали Бранимиру періодично діяти в церковних питаннях усупереч волі Риму. Оскільки в Хорватії, як і в інших слов'янських країнах, у цей проміжок часу в результаті діяльності Кирила і Мефодія набуло поширення богослужіння слов'янською мовою, Бранимир затвердив паралельне використання латини та слов'янської у літургії, що викликало незадоволення папи Стефана V. У період правління Бранимира венеціанські кораблі змушені були платити данину за прохід уздовж хорватського узбережжя. Бранимир помер у 892 році. Його престол успадковував третій син князя Трпимира I Мунцимир. До нашого часу збереглися кілька написів, що містять ім'я Бранимира, головним чином на вівтарях давніх церков. У сучасній Хорватії існує (Red kneza Branimira) — одна з найвищих державних нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Branimir (Latin: Branimiro) was a ruler of Croatia who reigned as duke (Croatian: knez) from 879 to 892. His country received papal recognition as a state from Pope John VIII on 7 June 879. During his reign, Croatia retained its sovereignty from both Frankish and Byzantine rule and became de jure independent. (en)
- Branimir (Branimerus, Brannimerus, Breanimir, Brenamir, lateinisch Branimirus; † um 892) war ein slawischer Knes und herrschte von 879 bis zu seinem Tod um 892 über das Herzogtum Kroatien, das sogenannte Dalmatinische Kroatien. (de)
- 브라니미르(크로아티아어: Branimir, 라틴어: Branimiro 브라니미로[*], 생년 미상 ~ 892년)는 크로아티아의 공작(재위: 879년 ~ 892년경)이다. 도마고예비치 가(Domagojević) 출신이다. (ko)
- Branimir var furste av Kustlandskroatien och regerade från år 879 fram till sin död 892. År 879 lät Branimir mörda sin konkurrent Zdeslav utanför Knin. Zdeslav hade varit en anhängare till Bysantinska riket och hans undanröjande ledde till att Branimir senare erkändes som hertig av Kroatien av påven Johannes VIII eftersom han valde katolicismen och att underställa sig Rom istället för Konstantinopel. (sv)
- Branimiro (em croata: Branimir, em latim: Brannimero) (m. 892) foi um governante do Principado da Croácia Dálmata que reinou como knez de 879 a 892. Foi reconhecido pelo Papa João VIII como "duque" dos croatas (em latim: Dux Chroatorum). Durante seu reinado, a Croácia reteve sua soberania do Império Bizantino e do Império Carolíngio e tornou-se estado plenamente reconhecido. (pt)
- Le prince de Croatie Branimir a vécu au IXe siècle. Il a régné de 879 à 892. Pendant son règne, la Croatie côtière a renforcé et acquis son indépendance, reconnue par le Pape Jean VIII en 879 par une lettre à l’évêque de Nin, alors capitale du dirigeant croate. Le 21 juillet 2007 une statue de quatre mètres de haut du prince Branimir a été placée à Nin à côté d'un pont en mémoire de la première reconnaissance de l'état croate. (fr)
- Branimir o Branimiro (... – 892) è stato un duca della Croazia bianca che governò dall'879 all'892. Fu riconosciuto come dux Chroatorum da papa Giovanni VIII. Vranmir era un discendente di Domagoj, membro della sua famiglia di Knin. Il nome stesso è di origine slava e tradotto significa colui che difende il regno. Branimir morì nell'892 e gli successe il terzo figlio di Trpimir I, Muncimir di Croazia. Un'iscrizione trovata in una lapide di una chiesa vicino a Benkovac si può rinvenire il nome di Branimir. (it)
- Branimir (zm. 892) z dynastii , uznany przez Papieża Jana VIII za księcia Chorwacji (Dux Chroatorum). Panował w latach 879–892. Do jego największych zasług należało zachowanie niezależności swojego księstwa od Franków i Bizancjum. Jego imię może oznaczać "obrońca pokoju", gdyż "mir" oznacza pokój. Obecnie Order Księcia Branimira jest jednym z najwyższych orderów chorwackich. (pl)
- Браними́р (хорв. Branimir, умер в 892 году) — князь Хорватии в 879—892 годах. Первый правитель независимого хорватского государства, свободного от контроля франков и Византии. Получил от папы Иоанна VIII титул Dux Chroatorum (князь хорватов). По мнению ряда историков, Бранимир не принадлежал к дому Трпимировичей, к которому относилось большинство хорватский князей, а был одним из потомков князя Домагоя. Согласно некоторым источникам имя жены Бранимира — Маруша или Мария. (ru)
- Браними́р (хорв. Branimir, помер у 892 році) — князь Хорватії в 879—892 роках. Перший правитель незалежної Хорватської держави, вільної від контролю франків та Візантії. Отримав від папи Івана VIII титул Dux Chroatorum (князь хорватів). На думку ряду істориків Бранимир не належав до дому Трпимировичів, до якого відносилася більшість хорватських князів, а був одним із нащадків князя Домагоя. Згідно з деякими джерелами, ім'я дружини Бранимира — Маруша або Марія. (uk)
|
