| dbo:abstract
|
- La kiva és una habitació circular excavada a terra i recoberta d'un sostre. En part sota el nivell del sòl, s'hi baixava per una escaleta per practicar-hi el culte o reunir-hi el consell del poble. Al centre, s'hi encenia una foguera i el fum s'escapava per un tub de ventilació amb deflector. Les kives més grans podien contenir uns quants centenars de persones assegudes en tamborets de pedra. A les kives, es realitzen les festes religioses reservades als anasazis, hopis i indis pueblo, relacionades amb els cicles agrícoles. Les grans kives del Chaco Canyon tenien un diàmetre de 18 metres i estaven subdividides en parts segons els punts cardinals. (ca)
- Eine Kiva ist ein Zeremonien- und Versammlungsraum der Pueblo-Kulturen. Das Wort selbst stammt aus der Sprache der Hopi. Zu einem Pueblo gehören meist mehrere Kivas, eine große für alle Bewohner sowie mehrere kleinere für die einzelnen Clans. Die kreisrunden Kivas sind halb oder ganz unterirdisch angelegt. Baumstämme bildeten das Dach. Diese wurden dann mit Lehm verputzt, so dass bei den unterirdischen Anlagen wieder eine ebene begehbare Fläche entstand. Als Zugang nutzte man eine Leiter, die durch ein Loch im Dach gelegt wurde. Bei halbunterirdischen Kivas führte eine Leiter von einem kleinen Vorraum aus hinunter. (de)
- Kivao (Kiva en hopia lingvo) estas subtera kamero en la vilaĝoj de la Prapuebla kulturo, en sudokcidenta Usono. Ĝi estis uzata dum festoj kaj komunaj ceremonioj; ĝia muro estis pentrita. Ĉar la kivao ligiĝas al origino de unu familio en la tribo kaj la pueblo-komunumo konsistas ĉiam el du aŭ pli da gentoj, tiel en unu vilaĝo estis ĉiam du aŭ pli da kivaoj. En la grundo de la kivao oni elformis kaveton (sipapu), kiu estas simbola devenejo de la tribo. Kvankam kivao gravis ĉefe en ritaj ceremonioj (tiun celon servis la altaroj), la vilaĝaj viroj uzis ĝin kiel okazan renkontiĝejon por politikumado. La virinoj estis preskaŭ ĉiam for-malpermesitaj de la kivao. La plej fruaj kivaoj tradicie estis rondaj, deklivaj, kontraste al la kvadrataj kaj longkvadrataj pueblo-konstruaĵoj. La kivao elformiĝis el la praaj kavdomoj de la Prapuebla kulturo. La pueblo-indianoj, ĉefe la hopioj kaj zunjioj estas posteuloj, heredantoj de tiu kulturo. La kivao-murpentraĵoj formas sanktulojn kaj ĉiutagaĵojn de la tribo. La bildoj estas geometriaj, dominas la rektaj linioj kaj formas rond-pentraĵon. Oni ofte surkovris la pentraĵojn per aliaj murtavoloj kaj pentris novajn pentraĵojn per mineralaj farboj. (eo)
- A kiva is a space used by Puebloans for rites and political meetings, many of them associated with the kachina belief system. Among the modern Hopi and most other Pueblo peoples, "kiva" means a large room that is circular and underground, and used for spiritual ceremonies. Similar subterranean rooms are found among ruins in the North-American South-West, indicating uses by the ancient peoples of the region including the ancestral Puebloans, the Mogollon, and the Hohokam. Those used by the ancient Pueblos of the Pueblo I Period and following, designated by the Pecos Classification system developed by archaeologists, were usually round and evolved from simpler pit-houses. For the Ancestral Puebloans, these rooms are believed to have had a variety of functions, including domestic residence along with social and ceremonial purposes. (en)
- La kiva es una habitación circular, excavada en el suelo y cubierta, usada para celebrar rituales religiosos por las antiguas culturas de los Indios pueblo , (llamados también los anasazi) y sus descendientes modernos. En parte bajo el nivel del terreno, se bajaba por una pequeña escalera para practicar el culto o reunir al consejo del pueblo. En el centro se encendía una hoguera y el humo se escapaba por un tubo de ventilación con deflector. Las kivas más grandes podían alojar a varias centenas de personas sentadas en taburetes de piedra. En las kivas se realizan las fiestas religiosas reservadas a los hombres de los anasazi, hopi e indios pueblo relacionadas con los ciclos agrícolas. Las grandes kivas del cañón del Chaco tenían un diámetro de 18 metros y estaban divididas en partes según los puntos cardinales. (es)
- Une kiva est une pièce, en général de plan circulaire et semi-enterrée, utilisée par les Pueblos pour des rituels religieux. Charles Fletcher Lummis lui préférait le terme plus générique d'Estufa (four) car le nom de kiva était utilisé par les seuls Moqui d'Arizona. (fr)
- Il termine Kiva deriva dalla lingua hopi e sta ad indicare dei locali utilizzati dai Pueblo per le loro funzioni religiose o assemblee. Questi locali sono tipicamente a pianta circolare, sotterranei o semi-sotterranei e vi si accede con una apertura sul tetto e delle scale a pioli. La forma circolare, in contrasto con le forme quadrate o rettangolari tipiche dell'architettura delle abitazioni pueblo, sta probabilmente ad indicare la sacralità del luogo, oppure può essere messa in relazione con le pit-house, le case semiinterrate a forma circolare dei Popoli ancestrali (Anasazi) da cui si suppone discendano i Pueblo. Nel pavimento del Kiva veniva realizzato un piccolo foro (detto sípapu in lingua Hopi) che stava ad indicare il luogo simbolico di origine della tribù. Le pareti interne erano rivestite in adobe ad in alcuni casi intonacate. Sebbene lo scopo più importante dei Kiva fosse quello di ospitare i riti religiosi, talvolta poteva essere utilizzato anche per le riunioni politiche e gli incontri informali degli uomini del villaggio. Le donne solitamente non accedevano ai Kiva e celebravano i loro rituali in altre sedi. Sulle pareti interne dei Kiva potevano essere dipinte immagini che raffiguravano figure sacre o scene di vita quotidiana della tribù. Lo stile di queste pitture tende ad essere geometrico, con maggiore utilizzo di linee rette piuttosto che le linee curve e con l'intera opera disposta in uno schema lineare, tutto intorno alle mura. Le pitture murali sono dipinti sull'intonaco con colori caldi i cui pigmenti venivano ricavati dai ricchi giacimenti minerari della zona. In alcuni casi sono stati ritrovati più livelli di dipinti con strati di intonaco sovrapporti. Nel secolo scorso una serie di murales Kiva sono stati portati alla luce e restaurati. Fra questi quelli di presso il , quelli di Awatovi conservati al Peabody Museum of Archaeology and Ethnology della Università Harvard e quelli dei 17 Kiva di . (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 키바 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 키바(Kiva)는 푸에블로 인디언의 종교 의식을 위한 건물이다. 일반적으로 둥글게 지었으며 바닥은 지하 1.5m(5ft)이상 깊이에 있고 벽을 따라 의자를 대신할 수 있는 단을 만들어 놓기도 했다. 원형의 직경은 8m(25ft)정도로 큰것도 있다. 지붕은 인디언의 어도비(Adobe) 집짓는 방식 대로 통나무를 가로질러 만들고 그위에 잔 나무 가지를 덮고 진흙을 위에 발라 만들었다. 천장 가운데에는 통로로 구멍을 만들어 사다리로 놓아 오르 내리게 했다. 바닥에는 불 피는 자리가 있고 연기는 통로의 구멍으로 빠져 나가게 했다. 키바는 지하에 있어서 온도의 변화가 적어 겨울에도 따뜻한 공간을 쉽게 유지할 수 있었을 것이다. 땅 바닥에는 시파푸(Sipapu) 작은 구멍을 만들어 두는데 땅밑의 세계와의 통로라는 상징성을 가진것이다. 인간은 지하에서 땅 밖으로 나왔다는 신앙에 근거한 것이다. 종교적 의식을 하는 신성한 자리여서 어린이나 여인의 출입을 허락하질 않았다. 그러나 옛날에는 종교의식으로만 사용한것은 아니고 남자들이 모여서 부락에 관한 회의도 하고 가벼운 작업도 하는 클럽하우스(Clubhouse)같은 목적 으로도 사용했을 것으로 짐작 한다. 호피 푸에블로 인디언과 뉴멕시코의 남부 인디언의 유적지에 있는 키바는 원형이 아닌 사각형으로 지었다. 일반적으로 키바 내부의 벽은 회 반죽으로 반반하게 하고 여러 색갈로 여러 상징적인 그림을 그려 놓았었다. (ko)
- Kiva – prostokątne lub okrągłe pomieszczenie, zazwyczaj wykonane z cegły adobe lub kamienia, czasem zagłębione częściowo w ziemi, służące północnoamerykańskim Indianom z plemion, np. Hopi i Pueblo do celów obrzędowych. Także rodzaj podobnych prekolumbijskich budowli, owalnych i częściowo zagłębionych w ziemi, tworzonych na południowym zachodzie dzisiejszych Stanów Zjednoczonych przez przodków tamtejszych Indian, m.in. z kultury Anasazi, prawdopodobnie także w celach religijnych. Wejście do kivy stanowi otwór w dachu i drabina prowadząca do wnętrza, w którym znajdują się zwykle kamienne ławki pod ścianami, czasem filary podpierające dach, mający charakter symboliczny otwór w podłodze (tzw. sipapu, stanowiący połączenie zgromadzonych z Matką Ziemią i miejscem w podziemnym świecie, z którego wyłonili się przodkowie), centralne palenisko i otwór wentylacyjny. (pl)
- Кива — церемониальное сооружение индейцев юга и юго-запада США. Термин обычно применяется к сооружениям такого рода культуры пуэбло и предшествовавших культур древних пуэбло — Анасази, Могольон, Хохокам и Патайян. Традиционной принадлежностью кивы является ритуальное отверстие-сипапу.
* Известные кивы
* Реконструкция кивы, Национальный монумент Бандельер.
* Интерьер реконструированной кивы, национальный парк Меса-Верде.
* Руины Великой кивы, Чако-каньон. (ru)
- Kiva är en plats för religiösa ceremonier hos puebloindianerna och även hos vissa moderna indianstammar. De är byggda som en rund brunn med tak. I taket fanns ett hål där man gick in med hjälp av en stege. Det finns kivor att se bland annat i:
* Mesa Verde nationalpark
* Aztec Ruins nationalmonument
* Bandelier nationalmonument (sv)
- Ківа — кімната чи споруда, що використовується індіанцями пуебло для здійснення ритуалів, більшість з яких належить до вірувань качина. Серед сучасних індіанців хопі та більшості пуебло поширені підземні ківи квадратної форми. Схожі підземні священні кімнати були знайдені під руїнами індіанських поселень на південному заході США. Окрім пуебло ківи використовували давні культури моголонів та хохокам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Une kiva est une pièce, en général de plan circulaire et semi-enterrée, utilisée par les Pueblos pour des rituels religieux. Charles Fletcher Lummis lui préférait le terme plus générique d'Estufa (four) car le nom de kiva était utilisé par les seuls Moqui d'Arizona. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 키바 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 키바(Kiva)는 푸에블로 인디언의 종교 의식을 위한 건물이다. 일반적으로 둥글게 지었으며 바닥은 지하 1.5m(5ft)이상 깊이에 있고 벽을 따라 의자를 대신할 수 있는 단을 만들어 놓기도 했다. 원형의 직경은 8m(25ft)정도로 큰것도 있다. 지붕은 인디언의 어도비(Adobe) 집짓는 방식 대로 통나무를 가로질러 만들고 그위에 잔 나무 가지를 덮고 진흙을 위에 발라 만들었다. 천장 가운데에는 통로로 구멍을 만들어 사다리로 놓아 오르 내리게 했다. 바닥에는 불 피는 자리가 있고 연기는 통로의 구멍으로 빠져 나가게 했다. 키바는 지하에 있어서 온도의 변화가 적어 겨울에도 따뜻한 공간을 쉽게 유지할 수 있었을 것이다. 땅 바닥에는 시파푸(Sipapu) 작은 구멍을 만들어 두는데 땅밑의 세계와의 통로라는 상징성을 가진것이다. 인간은 지하에서 땅 밖으로 나왔다는 신앙에 근거한 것이다. 종교적 의식을 하는 신성한 자리여서 어린이나 여인의 출입을 허락하질 않았다. 그러나 옛날에는 종교의식으로만 사용한것은 아니고 남자들이 모여서 부락에 관한 회의도 하고 가벼운 작업도 하는 클럽하우스(Clubhouse)같은 목적 으로도 사용했을 것으로 짐작 한다. 호피 푸에블로 인디언과 뉴멕시코의 남부 인디언의 유적지에 있는 키바는 원형이 아닌 사각형으로 지었다. 일반적으로 키바 내부의 벽은 회 반죽으로 반반하게 하고 여러 색갈로 여러 상징적인 그림을 그려 놓았었다. (ko)
- Кива — церемониальное сооружение индейцев юга и юго-запада США. Термин обычно применяется к сооружениям такого рода культуры пуэбло и предшествовавших культур древних пуэбло — Анасази, Могольон, Хохокам и Патайян. Традиционной принадлежностью кивы является ритуальное отверстие-сипапу.
* Известные кивы
* Реконструкция кивы, Национальный монумент Бандельер.
* Интерьер реконструированной кивы, национальный парк Меса-Верде.
* Руины Великой кивы, Чако-каньон. (ru)
- Kiva är en plats för religiösa ceremonier hos puebloindianerna och även hos vissa moderna indianstammar. De är byggda som en rund brunn med tak. I taket fanns ett hål där man gick in med hjälp av en stege. Det finns kivor att se bland annat i:
* Mesa Verde nationalpark
* Aztec Ruins nationalmonument
* Bandelier nationalmonument (sv)
- Ківа — кімната чи споруда, що використовується індіанцями пуебло для здійснення ритуалів, більшість з яких належить до вірувань качина. Серед сучасних індіанців хопі та більшості пуебло поширені підземні ківи квадратної форми. Схожі підземні священні кімнати були знайдені під руїнами індіанських поселень на південному заході США. Окрім пуебло ківи використовували давні культури моголонів та хохокам. (uk)
- La kiva és una habitació circular excavada a terra i recoberta d'un sostre. En part sota el nivell del sòl, s'hi baixava per una escaleta per practicar-hi el culte o reunir-hi el consell del poble. Al centre, s'hi encenia una foguera i el fum s'escapava per un tub de ventilació amb deflector. Les kives més grans podien contenir uns quants centenars de persones assegudes en tamborets de pedra. (ca)
- Kivao (Kiva en hopia lingvo) estas subtera kamero en la vilaĝoj de la Prapuebla kulturo, en sudokcidenta Usono. Ĝi estis uzata dum festoj kaj komunaj ceremonioj; ĝia muro estis pentrita. Ĉar la kivao ligiĝas al origino de unu familio en la tribo kaj la pueblo-komunumo konsistas ĉiam el du aŭ pli da gentoj, tiel en unu vilaĝo estis ĉiam du aŭ pli da kivaoj. (eo)
- La kiva es una habitación circular, excavada en el suelo y cubierta, usada para celebrar rituales religiosos por las antiguas culturas de los Indios pueblo , (llamados también los anasazi) y sus descendientes modernos. En parte bajo el nivel del terreno, se bajaba por una pequeña escalera para practicar el culto o reunir al consejo del pueblo. En el centro se encendía una hoguera y el humo se escapaba por un tubo de ventilación con deflector. Las kivas más grandes podían alojar a varias centenas de personas sentadas en taburetes de piedra. (es)
- Eine Kiva ist ein Zeremonien- und Versammlungsraum der Pueblo-Kulturen. Das Wort selbst stammt aus der Sprache der Hopi. Zu einem Pueblo gehören meist mehrere Kivas, eine große für alle Bewohner sowie mehrere kleinere für die einzelnen Clans. (de)
- A kiva is a space used by Puebloans for rites and political meetings, many of them associated with the kachina belief system. Among the modern Hopi and most other Pueblo peoples, "kiva" means a large room that is circular and underground, and used for spiritual ceremonies. (en)
- Il termine Kiva deriva dalla lingua hopi e sta ad indicare dei locali utilizzati dai Pueblo per le loro funzioni religiose o assemblee. Questi locali sono tipicamente a pianta circolare, sotterranei o semi-sotterranei e vi si accede con una apertura sul tetto e delle scale a pioli. Nel pavimento del Kiva veniva realizzato un piccolo foro (detto sípapu in lingua Hopi) che stava ad indicare il luogo simbolico di origine della tribù. Le pareti interne erano rivestite in adobe ad in alcuni casi intonacate. (it)
- Kiva – prostokątne lub okrągłe pomieszczenie, zazwyczaj wykonane z cegły adobe lub kamienia, czasem zagłębione częściowo w ziemi, służące północnoamerykańskim Indianom z plemion, np. Hopi i Pueblo do celów obrzędowych. Także rodzaj podobnych prekolumbijskich budowli, owalnych i częściowo zagłębionych w ziemi, tworzonych na południowym zachodzie dzisiejszych Stanów Zjednoczonych przez przodków tamtejszych Indian, m.in. z kultury Anasazi, prawdopodobnie także w celach religijnych. (pl)
|
