| dbo:abstract
|
- El rundi o kirundi és un idioma del continu dialectal Rwanda-Rundi, un conjunt de parles mútuament comprensibles que s'estén per la zona de Burundi i països veïns. És una de les llengües bantus de la branca nord-oriental i es calcula que posseeix uns 9 milions de parlants nadius. Té cinc vocals, que poden adoptar el valor de llargues o breus, una vintena de consonants i tons que afecten el sentit de la frase (que adopta l'ordre SVO). El nombre gramatical es forma amb un prefix, com altres idiomes de la mateixa família lingüística. En la conjugació verbal adquireix molta importància l'aspecte, per sobre del temps o el nombre de complements exigits (valència). (ca)
- Kirundi (též rundi) je jazyk skupiny bantu, kterým mluví 8 milionů obyvatel Burundi a burundské menšiny (většinou uprchlíci) žijící v sousedních zemích (Tanzanie a Demokratická republika Kongo), jakož i v Ugandě. 84% kirundských rodilých mluvčí jsou Hutuové, 15% Tutsiové a 1% pygmejský kmen Batwa (Twa). Kirundi je vzájemně srozumitelná s rwandštinou, jež je úředním jazykem sousední Rwandy, asi jako čeština a slovenština. (cs)
- لغة كيروندية، تعرف أيضاً باسم روندية هي لغة من لغات البانتو يتحدثها 9 ملايين نسمة في بوروندي أجزاء متاخمة بتنزانيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. (ar)
- La burunda lingvo, ankaŭ kirunda aŭ runda (nacilingve kirundi aŭ rundi; kodo laŭ ISO 639: run, rn) estas bantua lingvo parolata de ĉirkaŭ 6 milionoj da homoj, ĉefe en Burundo, kie ĝi estas oficiala lingvo apud la franca lingvo. Fine de la 19-a jarcento la burunda lingvo estis ekskribita per la latina alfabeto. Ĝi tre similas al la ruanda, kun kiu ĝi estas interkomprenebla. (eo)
- Kirundi, auch Rundi und Rundisch, ist eine in Burundi verbreitete (und von etwa 95 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochene) Bantusprache und neben dem Französischen Amtssprache des Landes. Ende des 19. Jahrhunderts, unter der deutschen Kolonialherrschaft in Ruanda-Urundi, erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung. Die Sprache ist mit dem vor allem im Nachbarland Ruanda gesprochenen Kinyarwanda nahezu identisch. (de)
- Kirundi (Ikirundi) Afrikako hizkuntza da, bantu taldekoa, Burundin hizkuntza ofiziala dena. (eu)
- El idioma kirundi, también conocido como rundi, es una lengua bantú hablada por 9 millones de personas en Burundi y en partes de Tanzania, Congo-Kinshasa y Uganda. El 85 % de los hablantes son hutu y el 15 % son tutsi. Tiene una relación muy estrecha con el kiñaruanda y ambas son mutuamente inteligibles. (es)
- Kirundi, also known as Rundi, is a Bantu language spoken by some 9 million people in Burundi and adjacent parts of Rwanda, Tanzania, the Democratic Republic of the Congo, Uganda, as well as in Kenya. It is the official language of Burundi. Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi. Kirundi is natively spoken by the Hutu, including Bakiga and other related ethnicities, as well as Tutsi, Twa and Hima among others have adopted the language. Neighbouring dialects of Kirundi are mutually intelligible with Ha, a language spoken in western Tanzania. Kirundi is one of the languages where Meeussen's rule, a rule describing a certain pattern of tonal change in Bantu languages, is active. In 2020, the Rundi Academy was established to help standardize and promote Kirundi. (en)
- Bahasa Kirundi adalah sebuah bahasa yang dituturkan utamanya di Burundi. Bahasa ini juga dituturkan di Afrika Tengah, tetapi juga di Uganda, Tanzania, dan Republik Demokratik Kongo. Mayoritas penutur Burundi ialah dialek kirundi. Jumlah penuturnya mencapai lebih dari 4,6 juta jiwa. (in)
- Le kirundi (ou roundi ou rundi) est une langue bantoue parlée nativement au Burundi par 97 % de la population (11 045 000 personnes), dans les zones adjacentes du Rwanda (576 000), de la Tanzanie (512 000) et de la république démocratique du Congo, ainsi qu'en Ouganda (246 000), ce qui totalise 12,5 millions de locuteurs. (fr)
- 키룬디어(Kirundi) 또는 룬디어(Rundi)는 부룬디 및 이웃한 탄자니아와 콩고 민주 공화국, 우간다에서 900만 명의 사람들이 사용하는 반투어군 언어이다. 부룬디족의 공용어이다. 키룬디어는 르완다의 공식 언어인 키냐르완다어와 상호 의사 소통이 된다. (ko)
- ルンディ語（ルンディご、Kirundi, キルンディ）は、バントゥー語群の言語である。話者はブルンジおよびタンザニア、コンゴ民主共和国、ウガンダ各国の隣接する地域に約600万人いる。話者のおよその民族構成は、フツ84%、ツチ15%、トゥワ1%である。ルワンダ語と相互に理解可能である。 (ja)
- Kirundi is een Bantoetaal (D62 in Guthries classificatie; rn in ISO 639-1) gesproken door ongeveer zes miljoen mensen in Burundi (de of Barundi) en aangrenzende delen van Tanzania en Congo-Kinshasa. Kirundi is zeer nauw verwant met het Kinyarwanda, de taal van het buurland Rwanda, beide talen zijn onderling zonder enige moeite te verstaan. Wel is het zo dat sprekers van het Kirundi bij het horen van nog maar enkele woorden in het Kinyarwanda onmiddellijk doorhebben het met een Kinyarwanda-spreker te doen te hebben, en andersom. Het kan beargumenteerd worden dat beide talen in feite één en dezelfde taal vormen; dit is te vergelijken met het Nederlands uit Nederland en het Nederlands uit België, beide taalvarianten behoren tot dezelfde taal, ondanks de regionale verschillen in uitspraak en woordenschat. (nl)
- Il kirundi o lingua kirundi, chiamata anche rundi o urundi (in kirundi ikirundi) è una lingua rwanda-rundi parlata in Burundi. (it)
- Kirundi ou língua rundi é uma língua banta falada em Burundi, regiões adjacentes da Tanzânia, República Democrática do Congo e Uganda. O kirundi é muito semelhante ao kinyarwanda e ao giha. O kirundi e o kinyarwanda são mutuamente inteligíveis. Os habitantes de Ruanda e Burundi pertencem a três diferentes grupos étnicos: hutu, tutsi e twa e o fato de estes grupos étnicos dividirem o mesmo idioma foi a excedência numérica dos Hutu sobre as outras duas etnias. (pt)
- Kirundi är ett språk som talas av minst 14 miljoner människor, framför allt i Burundi där det är officiellt språk men även av något hundratusental i Uganda och Tanzania. Språket hör till Niger-Kongospråken, av undergruppen bantuspråk. Det råder ömsesidig begriplighet mellan kirundi och kinyarwanda, det språk som talas i Rwanda. De båda språken ingår i det dialektkontinuum som benämns . (sv)
- Język rundi lub kirundi (urundi) – język z rodziny bantu, używany w Rwandzie, Burundi (jako język urzędowy), Tanzanii i Ugandzie, uznawany często za dialekt języka ruanda-rundi. W 1980 roku liczba mówiących wynosiła ok. 4,8 mln. (pl)
- Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде. Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва. (ru)
- 基隆迪语（Kirundi）是一种班图语言，為布隆迪官方语言之一，在布隆迪有6百万使用者，在坦桑尼亚、刚果 (金)也有使用。总使用者达460万人。84%的使用者为胡图族。(米尤森規律)在基隆迪语中非常明显。 (zh)
- Кірунді (рунді) — мова народу рунді, одна з мов банту, якою говорить 6 мільйонів людей в Бурунді і прилеглих районах Танзанії і Конго, а також в Уганді.Жителі Руанди і Бурунді належать до трьох різних етнічних груп: бахуту, батутсі і батва (пігмейський народ). 84% мовців належать до племені хуту, 15% — тутсі і 1% — тва.Той факт, що ці етнічні групи говорять однією мовою, може бути результатом кількісної переваги бахуту над двома іншими групами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kirundi (též rundi) je jazyk skupiny bantu, kterým mluví 8 milionů obyvatel Burundi a burundské menšiny (většinou uprchlíci) žijící v sousedních zemích (Tanzanie a Demokratická republika Kongo), jakož i v Ugandě. 84% kirundských rodilých mluvčí jsou Hutuové, 15% Tutsiové a 1% pygmejský kmen Batwa (Twa). Kirundi je vzájemně srozumitelná s rwandštinou, jež je úředním jazykem sousední Rwandy, asi jako čeština a slovenština. (cs)
- لغة كيروندية، تعرف أيضاً باسم روندية هي لغة من لغات البانتو يتحدثها 9 ملايين نسمة في بوروندي أجزاء متاخمة بتنزانيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. (ar)
- La burunda lingvo, ankaŭ kirunda aŭ runda (nacilingve kirundi aŭ rundi; kodo laŭ ISO 639: run, rn) estas bantua lingvo parolata de ĉirkaŭ 6 milionoj da homoj, ĉefe en Burundo, kie ĝi estas oficiala lingvo apud la franca lingvo. Fine de la 19-a jarcento la burunda lingvo estis ekskribita per la latina alfabeto. Ĝi tre similas al la ruanda, kun kiu ĝi estas interkomprenebla. (eo)
- Kirundi, auch Rundi und Rundisch, ist eine in Burundi verbreitete (und von etwa 95 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochene) Bantusprache und neben dem Französischen Amtssprache des Landes. Ende des 19. Jahrhunderts, unter der deutschen Kolonialherrschaft in Ruanda-Urundi, erfolgte eine lateinisch basierte Verschriftung. Die Sprache ist mit dem vor allem im Nachbarland Ruanda gesprochenen Kinyarwanda nahezu identisch. (de)
- Kirundi (Ikirundi) Afrikako hizkuntza da, bantu taldekoa, Burundin hizkuntza ofiziala dena. (eu)
- El idioma kirundi, también conocido como rundi, es una lengua bantú hablada por 9 millones de personas en Burundi y en partes de Tanzania, Congo-Kinshasa y Uganda. El 85 % de los hablantes son hutu y el 15 % son tutsi. Tiene una relación muy estrecha con el kiñaruanda y ambas son mutuamente inteligibles. (es)
- Bahasa Kirundi adalah sebuah bahasa yang dituturkan utamanya di Burundi. Bahasa ini juga dituturkan di Afrika Tengah, tetapi juga di Uganda, Tanzania, dan Republik Demokratik Kongo. Mayoritas penutur Burundi ialah dialek kirundi. Jumlah penuturnya mencapai lebih dari 4,6 juta jiwa. (in)
- Le kirundi (ou roundi ou rundi) est une langue bantoue parlée nativement au Burundi par 97 % de la population (11 045 000 personnes), dans les zones adjacentes du Rwanda (576 000), de la Tanzanie (512 000) et de la république démocratique du Congo, ainsi qu'en Ouganda (246 000), ce qui totalise 12,5 millions de locuteurs. (fr)
- 키룬디어(Kirundi) 또는 룬디어(Rundi)는 부룬디 및 이웃한 탄자니아와 콩고 민주 공화국, 우간다에서 900만 명의 사람들이 사용하는 반투어군 언어이다. 부룬디족의 공용어이다. 키룬디어는 르완다의 공식 언어인 키냐르완다어와 상호 의사 소통이 된다. (ko)
- ルンディ語（ルンディご、Kirundi, キルンディ）は、バントゥー語群の言語である。話者はブルンジおよびタンザニア、コンゴ民主共和国、ウガンダ各国の隣接する地域に約600万人いる。話者のおよその民族構成は、フツ84%、ツチ15%、トゥワ1%である。ルワンダ語と相互に理解可能である。 (ja)
- Il kirundi o lingua kirundi, chiamata anche rundi o urundi (in kirundi ikirundi) è una lingua rwanda-rundi parlata in Burundi. (it)
- Kirundi ou língua rundi é uma língua banta falada em Burundi, regiões adjacentes da Tanzânia, República Democrática do Congo e Uganda. O kirundi é muito semelhante ao kinyarwanda e ao giha. O kirundi e o kinyarwanda são mutuamente inteligíveis. Os habitantes de Ruanda e Burundi pertencem a três diferentes grupos étnicos: hutu, tutsi e twa e o fato de estes grupos étnicos dividirem o mesmo idioma foi a excedência numérica dos Hutu sobre as outras duas etnias. (pt)
- Kirundi är ett språk som talas av minst 14 miljoner människor, framför allt i Burundi där det är officiellt språk men även av något hundratusental i Uganda och Tanzania. Språket hör till Niger-Kongospråken, av undergruppen bantuspråk. Det råder ömsesidig begriplighet mellan kirundi och kinyarwanda, det språk som talas i Rwanda. De båda språken ingår i det dialektkontinuum som benämns . (sv)
- Język rundi lub kirundi (urundi) – język z rodziny bantu, używany w Rwandzie, Burundi (jako język urzędowy), Tanzanii i Ugandzie, uznawany często za dialekt języka ruanda-rundi. W 1980 roku liczba mówiących wynosiła ok. 4,8 mln. (pl)
- Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде. Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва. (ru)
- 基隆迪语（Kirundi）是一种班图语言，為布隆迪官方语言之一，在布隆迪有6百万使用者，在坦桑尼亚、刚果 (金)也有使用。总使用者达460万人。84%的使用者为胡图族。(米尤森規律)在基隆迪语中非常明显。 (zh)
- Кірунді (рунді) — мова народу рунді, одна з мов банту, якою говорить 6 мільйонів людей в Бурунді і прилеглих районах Танзанії і Конго, а також в Уганді.Жителі Руанди і Бурунді належать до трьох різних етнічних груп: бахуту, батутсі і батва (пігмейський народ). 84% мовців належать до племені хуту, 15% — тутсі і 1% — тва.Той факт, що ці етнічні групи говорять однією мовою, може бути результатом кількісної переваги бахуту над двома іншими групами. (uk)
- El rundi o kirundi és un idioma del continu dialectal Rwanda-Rundi, un conjunt de parles mútuament comprensibles que s'estén per la zona de Burundi i països veïns. És una de les llengües bantus de la branca nord-oriental i es calcula que posseeix uns 9 milions de parlants nadius. (ca)
- Kirundi, also known as Rundi, is a Bantu language spoken by some 9 million people in Burundi and adjacent parts of Rwanda, Tanzania, the Democratic Republic of the Congo, Uganda, as well as in Kenya. It is the official language of Burundi. Kirundi is mutually intelligible with Kinyarwanda, an official language of Rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as Rwanda-Rundi. Kirundi is one of the languages where Meeussen's rule, a rule describing a certain pattern of tonal change in Bantu languages, is active. (en)
- Kirundi is een Bantoetaal (D62 in Guthries classificatie; rn in ISO 639-1) gesproken door ongeveer zes miljoen mensen in Burundi (de of Barundi) en aangrenzende delen van Tanzania en Congo-Kinshasa. Kirundi is zeer nauw verwant met het Kinyarwanda, de taal van het buurland Rwanda, beide talen zijn onderling zonder enige moeite te verstaan. Wel is het zo dat sprekers van het Kirundi bij het horen van nog maar enkele woorden in het Kinyarwanda onmiddellijk doorhebben het met een Kinyarwanda-spreker te doen te hebben, en andersom. Het kan beargumenteerd worden dat beide talen in feite één en dezelfde taal vormen; dit is te vergelijken met het Nederlands uit Nederland en het Nederlands uit België, beide taalvarianten behoren tot dezelfde taal, ondanks de regionale verschillen in uitspraak en (nl)
|
