| dbo:abstract
|
- Kirkkonummi (en suec, Kyrkslätt) és un municipi del sud de Finlàndia. (ca)
- كيركونومـّي (Kirkkonummi) مدينة فنلندية ضمن إقليم أوسيما جنوبي البلاد ويقطنها حوالي 36.503 ساكن.يعني اسمها حرفياً «كنيسة السبخة». تقع البلدية بجوار منطقة هلسنكي الكبرى حيث يحدها النطاق البلدي لمدينة إسبو شرقاً، كما تحدها فيهتي . تبلغ المسافة بين مركز المدينة ومركز العاصمة هلسنكي حوالي 30 كيلومتراً. ولكيركونومي مواصلات ممتازة عبر القطارات والحافلات مع الأجزاء الأخرى من منطقة هلسنكي الكبرى، والكثير من سكانها يتنقلون يومياً من وإلى هلسنكي. يغطي نطاق كيركونومي البلدي مساحة 1016,01 كم² منها 649,93 من الماء. وتبلغ الكثافة السكانية 99.71 نسمة\كم². شهدت كيركونومي على مدى السنوات الأخيرة أعلى معدل نمو السكاني في البلاد، بأكثر من 3 ٪ سنوياً. تشمل المراكز السكانية الرئيسية في كيركونومي مركز البلدية وماسالا ومنطقة حامية البحرية. بالإضافة إلى هؤلاء، هناك العشرات من القرى الصغيرة. جغرافياً، توجد بكيركونومي شبه جريرتين شهيرتين وهما بوركالا وأوبينييمي، وهذه الأخيرة تضم قاعدة بحرية فنلندية رئيسية. بوركالا أيضا على واحد من الطرق الرئيسية لهجرة الطيور في بحر البلطيق المنطقة. بالإضافة إلى أن كيركونومي لديها منطقة سهول مركزية فسيحة، عبرها يمر خط السكك الحديدية من هلسنكي إلى توركو وكذلك منطقة بحيرات شاسعة، والكثير منها برية بكر. أُهلت كيركونومي سكاناً منذ العصر الحجري إلى يومنا كما يتضح من أقدم اللوحات الصخرية العائدة إلى العصر الحجري في فنلندا وقد وجدت قرب بحيرة فيتراك في منطقة البحيرة الوسطى بكيركونومي. بالمناسبة، هذه اللوحات عثر عليها الملحن الفنلندي الشهير جان سيبيليوس بنفسه. كانت النصف الجنوبي من البلدية مؤجراً إلى الاتحاد السوفياتي بين عامي 1945 و1956 لاستخدامها قاعدة بحرية كجزء من تسوية السلام التي أنهت الحرب بين الاتحاد السوفياتي وفنلندا خلال الحرب العالمية الثانية. شواهد تلك الحقبة مخابئ خرسانية، وغيرها من تحصينات وما تبقى من قاعدة جوية. تشمل الأماكن الأخرى ذات الاهتمام في كيركونومي كنيسة الحجر القروسطية في مركز البلدية، والكنيسة الخشبية في قرية وكذلك فيلا وهي من تصميم ثلاثة من أشهر المعماريين الفنلنديين على الإطلاق : . من مشاهير سكانها مغنية . (ar)
- Kirkkonummi (svede Kyrkslätt) estas komunumo de Finnlando en Uusimaa sur bordo de Finna golfo en metropola areo de Helsinko. Ĝia areo estas 1 017,01 km², el kio 366,23 km² estas tero. La 31-an de decembro la komunumo havis 40 102 loĝantojn. La komunumo estas dulingva kun finnlingva majoritato. Oficiale ĝi ne estas urbo, sed ĝi estas urba komunumo. (eo)
- Kirkkonummi [ˈkirkːoˌnumːi] (finnisch; schwedisch Kyrkslätt [ˈtɕyrkslɛt]) ist eine finnische Gemeinde in der Region Helsinki. Sie liegt westlich von Espoo, weitere Nachbargemeinden sind Ingå und Siuntio. Der Name des Ortes bedeutet „Kirchenheide“. Die wurde um 1500 errichtet und im 18. und 19. Jahrhundert zu einer Kreuzkirche umgebaut. (de)
- Kirkkonummi (en sueco: Kyrkslätt) es una localidad finesa situada al sur de Finlandia, literalmente significa "páramo de la iglesia". Localizada en el área metropolitana de Helsinki está conectada a toda esta área por un sistema de transporte público de autobuses y ferrocarriles, y limita con Vihti, y al este con la ciudad de Espoo. Ha experimentado el mayor crecimiento poblacional de Finlandia en los últimos años, un 3% al año. Los mayores centros de población serían , , y entre docenas de pequeñas aldeas. Geográficamente, el municipio tendría dos penínsulas, Porkkala y . Porkkala es paso obligado de muchas migraciones de aves en el mar Báltico. Las más antiguas pinturas rupestres encontradas en Finlandia cerca del lago kirkkonummiano de Vitträsk evidencian presencia humana desde la Edad de Piedra y fueron encontradas por el famoso compositor Jean Sibelius. La mitad sur del municipio fue cedida a la Unión Soviética entre 1945 y 1956 para que la usara como base naval durante la Segunda Guerra Mundial y que zanjó las hostilidades entre ambos países. De este período quedan búnkeres y otras fortificaciones. Otros lugares de interés de Kirkkonummi incluyen una iglesia medieval de piedra en el centro, una iglesia de madera en la aldea de Haapajärvi, así como el edificio de los famosos arquitectos Eliel Saarinen, y . (es)
- Kirkkonummi (Finnish pronunciation: [ˈkirkːoˌnumːi]; Swedish: Kyrkslätt, Finland Swedish: [ˈtɕyrːkslet], Sweden Swedish: [ˈɕʏ̂rːkslɛt]) is a municipality of 40,441 inhabitants (31 December 2021) in southern Finland. The literal meaning of the words "Kirkkonummi" and "Kyrkslätt" in English is "church heath". (en)
- Kirkkonummi (/ˈkirkːoˌnumːi/, en suédois : Kyrkslätt /²ɕʏrːkslɛt/) est une commune du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa (en suédois : Nyland), dans la province de Finlande méridionale. Située en banlieue ouest de la capitale Helsinki, elle compte près de 38 000 habitants et connaît une forte croissance. (fr)
- Kirkkonummi (Kyrkslätt in svedese) è un comune finlandese di 37 238 abitanti (dato 2012), situato nella regione dell'Uusimaa. Il significato letterario di Kirkkonummi è in italiano "brughiera della chiesa".Il comune è situato appena fuori all'area metropolitana di Helsinki, confinante a est con il comune di Espoo. (it)
- 키르코눔미(핀란드어: Kirkkonummi, 스웨덴어: Kyrkslätt)는 핀란드 우시마 지역에 위치한 도시로, 면적은 1,016.01km2, 인구는 37,238명(2012년 기준), 인구 밀도는 101.72명/km2이다. 1330년 도시 지위를 부여받았으며 도시 이름은 "황야의 교회"를 뜻한다. 헬싱키 도시권 외곽에 위치하며 에스포 동쪽과 접한다. 헬싱키 도심에서 약 30km 정도 떨어져 있고 주민들은 대부분 열차나 버스를 타고 헬싱키로 이동한다.
* 시 문장 (ko)
- キルッコヌンミ(フィンランド語: Kirkkonummi [ˈkirkːoˌnumːi]、スウェーデン語: Kyrkslätt [ˈtɕyrːkslet])はウーシマー県に属するフィンランドの市である。に属する。キルッコヌンミは「荒野の教会」の意味。 (ja)
- Kirkkonummi (szw. Kyrkslätt) – miasto w Finlandii w prowincji Finlandia Południowa. Ma 36 069 mieszkańców (28.02.2009). (pl)
- Kirkkonummi (Zweeds: Kyrkslätt) is een gemeente in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Uusimaa. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 365 km² en telde 30.937 inwoners in 2003. Kirkkonummi is een tweetalige gemeente met Fins als meerderheidstaal (± 80%) en Zweeds als minderheidstaal. (nl)
- Ки́ркконумми (фин. Kirkkonummi, швед. Kyrkslätt) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена на западной границе города Эспоо, входящего в агломерацию Хельсинки. Расстояние от общины до центра Хельсинки составляет около 30 км, удобное транспортное сообщение со всеми районами агломерации. Население составляет 36 965 человек (на 31 января 2011 года); площадь — 1 016 км², из которых 649,9 км² занимает вода. Плотность населения — 101 чел/км². Последние годы в общине отмечается самый высокий в Финляндии рост населения — более 3 % в год. Официальные языки: финский (77,7 %) и шведский (18 %). На полуострове Упинниеми расположена крупнейшая в Финляндии военно-морская база. Внутренние районы характеризуются почти нетронутой природой и красивыми озёрами. В мае 2019 года, недалеко от орнитологической станции Рённшяр, впервые за историю орнитологических исследований в стране, наблюдалась полярная овсянка. Среди достопримечательностей можно также отметить средневековую каменную церковь в административном центре, деревянную церковь в деревне и Покровское братство в местечке . (ru)
- Kirkkonummi, conhecida também em suéco como Kyrkslätt, é um município de 36.088 habitantes (em 31/3/2009) situado no sul da Finlândia. O significado literal das palavras "Kirkkonummi" e "Kyrkslätt" em português é "charneca da igreja". O município está localizado exatamente no limite da área metropolitana de Helsinque (Helsingfors), tendo limites com o município de Espoo (Esbo) à Leste. Outros municípios vizinhos são Vihti (Vichtis) e Siuntio (Sjundeå). A distância do centro de Kirkkonummi ao centro de Helsinque é de uns 30 quilômetros. Kirkkonummi tem também excelentes conexões de trem e ônibus para outras partes da Grande Helsinque, e muitos de seus habitantes transitam diariamente entre a cidade e a capital do país. O município tem uma área de 1.016,01 km², sendo que, deste total, 649,93 km² consiste em superfície aquática. A densidade populacional é de 98,58 habitantes por km². Nos últimos anos, Kirkkonummi apresentou as maiores taxas de crescimento populacional da Finlândia, acima de 3% ao ano. As principais áreas de Kirkkonummi incluem o Centro da Cidade, Masala, , e a área do Comando Naval de (Obbnäs em suéco). Além destas, há dezenas de vilas menores. Geograficamente, em Kirkkonummi há duas penínsulas famosas, e , estando nesta última a principal base naval da Finlândia. está também em uma das principais rotas migratórias de pássaros na região do Mar Báltico. Adicionalmente, há em Kirkkonummi uma grande área central plana, pela qual passa a ferrovia que liga Helsinque a Turku. Há ainda grandes áreas com formações lacustres, muitas apresentando vida selvagem intocada. Kirkkonummi apresenta ocupação humana contínua desde a Idade da Pedra até os dias atuais, como é evidenciado pelas primeiras pinturas em rocha da Idade da Pedra encontradas na Finlândia, que estão localizadas na área do Lago Vitträsk, na região central dos lagos de Kirkkonummi. Estas pinturas foram encontradas, por acaso, pelo famoso compositor finlandês Jean Sibelius. A metade sul do município foi cedida à União Soviética, entre 1945 e 1956, para ser utilizada como uma base naval, como parte do acordo de paz que encerrou as hostilidades entre a União Soviética e a Finlândia ocorridas durante a Segunda Guerra Mundial. Vestígios destes tempos incluem bunkers de concreto, outras fortificações e os restos de uma base aérea. Outros lugares do interesse situados em Kirkkonummi incluem a igreja medieval de pedra no centro municipal, a igreja de madeira na vila de Haapajärvi e a casa feudal de , projetada por três dos mais famosos arquitetos finlandeses de todos os tempos: , e . Dentre os famosos moradores de Kirkkonummi está a cantora de jazz . (pt)
- Kyrkslätt (finska: Kirkkonummi) är en kommun i landskapet Nyland i Finland. Kyrkslätt har cirka 40 082 invånare och har en yta på 1 017,01 km². Grannkommunerna är Esbo i öster och Sjundeå i väster samt Ingå i sydväst utanför Obbnäs på Porkalafjärden. I söder gränsar kommunen till Finska viken och i norr är Vichtis den närmaste grannen. Kyrkslätt är en tvåspråkig kommun med finska som majoritetsspråk och svenska som minoritetsspråk. 78 procent av befolkningen har finska som modersmål och 20 procent svenska. Kyrkslätt är ursprungligen en svenskspråkig kommun (socken) men har med tiden förfinskats avsevärt; de flesta ortnamn har översatts till finska. Före den så kallade Porkalaparentesen då Sovjet innehade Porkala var så när som hela befolkningen svenskspråkig, men finskan är numera dominerande dels på grund av läget nära huvudstaden och inflyttningen efter återlämningen av området. Kommunen har ett stort centrum med en kyrka, många affärer, bibliotek, pendeltågsstation och annan service. (sv)
- 基爾科努米（芬蘭語：Kirkkonummi；瑞典語：Kyrkslätt）是芬蘭新地區的市鎮，位於該國東南部，始建於1330年，面積1,016平方公里，2013年人口37,668，人口密度為每平方公里102.89人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kirkkonummi (en suec, Kyrkslätt) és un municipi del sud de Finlàndia. (ca)
- Kirkkonummi (svede Kyrkslätt) estas komunumo de Finnlando en Uusimaa sur bordo de Finna golfo en metropola areo de Helsinko. Ĝia areo estas 1 017,01 km², el kio 366,23 km² estas tero. La 31-an de decembro la komunumo havis 40 102 loĝantojn. La komunumo estas dulingva kun finnlingva majoritato. Oficiale ĝi ne estas urbo, sed ĝi estas urba komunumo. (eo)
- Kirkkonummi [ˈkirkːoˌnumːi] (finnisch; schwedisch Kyrkslätt [ˈtɕyrkslɛt]) ist eine finnische Gemeinde in der Region Helsinki. Sie liegt westlich von Espoo, weitere Nachbargemeinden sind Ingå und Siuntio. Der Name des Ortes bedeutet „Kirchenheide“. Die wurde um 1500 errichtet und im 18. und 19. Jahrhundert zu einer Kreuzkirche umgebaut. (de)
- Kirkkonummi (Finnish pronunciation: [ˈkirkːoˌnumːi]; Swedish: Kyrkslätt, Finland Swedish: [ˈtɕyrːkslet], Sweden Swedish: [ˈɕʏ̂rːkslɛt]) is a municipality of 40,441 inhabitants (31 December 2021) in southern Finland. The literal meaning of the words "Kirkkonummi" and "Kyrkslätt" in English is "church heath". (en)
- Kirkkonummi (/ˈkirkːoˌnumːi/, en suédois : Kyrkslätt /²ɕʏrːkslɛt/) est une commune du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa (en suédois : Nyland), dans la province de Finlande méridionale. Située en banlieue ouest de la capitale Helsinki, elle compte près de 38 000 habitants et connaît une forte croissance. (fr)
- Kirkkonummi (Kyrkslätt in svedese) è un comune finlandese di 37 238 abitanti (dato 2012), situato nella regione dell'Uusimaa. Il significato letterario di Kirkkonummi è in italiano "brughiera della chiesa".Il comune è situato appena fuori all'area metropolitana di Helsinki, confinante a est con il comune di Espoo. (it)
- 키르코눔미(핀란드어: Kirkkonummi, 스웨덴어: Kyrkslätt)는 핀란드 우시마 지역에 위치한 도시로, 면적은 1,016.01km2, 인구는 37,238명(2012년 기준), 인구 밀도는 101.72명/km2이다. 1330년 도시 지위를 부여받았으며 도시 이름은 "황야의 교회"를 뜻한다. 헬싱키 도시권 외곽에 위치하며 에스포 동쪽과 접한다. 헬싱키 도심에서 약 30km 정도 떨어져 있고 주민들은 대부분 열차나 버스를 타고 헬싱키로 이동한다.
* 시 문장 (ko)
- キルッコヌンミ(フィンランド語: Kirkkonummi [ˈkirkːoˌnumːi]、スウェーデン語: Kyrkslätt [ˈtɕyrːkslet])はウーシマー県に属するフィンランドの市である。に属する。キルッコヌンミは「荒野の教会」の意味。 (ja)
- Kirkkonummi (szw. Kyrkslätt) – miasto w Finlandii w prowincji Finlandia Południowa. Ma 36 069 mieszkańców (28.02.2009). (pl)
- Kirkkonummi (Zweeds: Kyrkslätt) is een gemeente in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Uusimaa. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 365 km² en telde 30.937 inwoners in 2003. Kirkkonummi is een tweetalige gemeente met Fins als meerderheidstaal (± 80%) en Zweeds als minderheidstaal. (nl)
- 基爾科努米（芬蘭語：Kirkkonummi；瑞典語：Kyrkslätt）是芬蘭新地區的市鎮，位於該國東南部，始建於1330年，面積1,016平方公里，2013年人口37,668，人口密度為每平方公里102.89人。 (zh)
- كيركونومـّي (Kirkkonummi) مدينة فنلندية ضمن إقليم أوسيما جنوبي البلاد ويقطنها حوالي 36.503 ساكن.يعني اسمها حرفياً «كنيسة السبخة». تقع البلدية بجوار منطقة هلسنكي الكبرى حيث يحدها النطاق البلدي لمدينة إسبو شرقاً، كما تحدها فيهتي . تبلغ المسافة بين مركز المدينة ومركز العاصمة هلسنكي حوالي 30 كيلومتراً. ولكيركونومي مواصلات ممتازة عبر القطارات والحافلات مع الأجزاء الأخرى من منطقة هلسنكي الكبرى، والكثير من سكانها يتنقلون يومياً من وإلى هلسنكي. من مشاهير سكانها مغنية . (ar)
- Kirkkonummi (en sueco: Kyrkslätt) es una localidad finesa situada al sur de Finlandia, literalmente significa "páramo de la iglesia". Localizada en el área metropolitana de Helsinki está conectada a toda esta área por un sistema de transporte público de autobuses y ferrocarriles, y limita con Vihti, y al este con la ciudad de Espoo. Ha experimentado el mayor crecimiento poblacional de Finlandia en los últimos años, un 3% al año. (es)
- Kirkkonummi, conhecida também em suéco como Kyrkslätt, é um município de 36.088 habitantes (em 31/3/2009) situado no sul da Finlândia. O significado literal das palavras "Kirkkonummi" e "Kyrkslätt" em português é "charneca da igreja". O município tem uma área de 1.016,01 km², sendo que, deste total, 649,93 km² consiste em superfície aquática. A densidade populacional é de 98,58 habitantes por km². Nos últimos anos, Kirkkonummi apresentou as maiores taxas de crescimento populacional da Finlândia, acima de 3% ao ano. Dentre os famosos moradores de Kirkkonummi está a cantora de jazz . (pt)
- Kyrkslätt (finska: Kirkkonummi) är en kommun i landskapet Nyland i Finland. Kyrkslätt har cirka 40 082 invånare och har en yta på 1 017,01 km². Grannkommunerna är Esbo i öster och Sjundeå i väster samt Ingå i sydväst utanför Obbnäs på Porkalafjärden. I söder gränsar kommunen till Finska viken och i norr är Vichtis den närmaste grannen. Kommunen har ett stort centrum med en kyrka, många affärer, bibliotek, pendeltågsstation och annan service. (sv)
- Ки́ркконумми (фин. Kirkkonummi, швед. Kyrkslätt) — община на юге Финляндии, в провинции Уусимаа. Расположена на западной границе города Эспоо, входящего в агломерацию Хельсинки. Расстояние от общины до центра Хельсинки составляет около 30 км, удобное транспортное сообщение со всеми районами агломерации. На полуострове Упинниеми расположена крупнейшая в Финляндии военно-морская база. Внутренние районы характеризуются почти нетронутой природой и красивыми озёрами. (ru)
|
