| dbo:abstract
|
- Glarentza o Clarença (en grec: Γλαρέντζα, en llatí Clarentia) fou una ciutat que va existir durant l'edat mitjana. Estava situada a la península del Peloponès, en un lloc proper a l'actual municipi de , a la unitat perifèrica d'Èlide. Va ser un important port que enllaçava amb l'occident europeu i va funcionar com a centre econòmic, administratiu, polític i defensiu. La ciutat fou destruïda per l'emperador bizantí Joan VIII Paleòleg perquè ningú pogués fer-la servir en contra seu, com va passar en una ocasió amb l'exèrcit dels catalans. (ca)
- Η Γλαρέντζα ή Clarentia ή Clarence ήταν σημαντική οχυρωμένη πόλη και λιμάνι της Πελοποννήσου κατά την εποχή της Φραγκοκρατίας. Τα ερείπιά της βρίσκονται πλησίον της Κυλλήνης. (el)
- Die mittelalterliche Stadt Glarentza (griechisch Γλαρέντζα (f. sg.)) im äußersten Westen der Peloponnes lag nahe dem heutigen griechischen Hafenstädtchen Kyllini. Im Mittelalter auch unter den Bezeichnungen Clarence, Clarenza, Clarentza oder Chiarenza bekannt, war Glarentza das wirtschaftliche und städtische Zentrum des Fürstentums Achaia. (de)
- Glarentza (Greek: Γλαρέντζα), also known as or Clarenia, Clarence, or Chiarenza, was a medieval town located near the site of modern Kyllini in Elis, at the westernmost point of the Peloponnese peninsula in southern Greece. Founded in the mid-13th century by William II of Villehardouin, the town served as the main port and mint of the Frankish Principality of Achaea, being located next to the Principality's capital, Andravida. Commerce with Italy brought great prosperity, but the town began to decline in the early 15th century as the Principality itself declined. In 1428, Glarentza was ceded to the Byzantine Despotate of the Morea, and served as its co-capital, being the residence of one of the Palaiologos despots, until the Ottoman conquest in 1460. Under Ottoman rule, Glarentza declined rapidly as the commercial links with Italy were broken, and by the 16th century was abandoned and falling into ruin. Little remains of the town today: traces of the city wall, of a church and a few other buildings, as well as the silted-up harbour. (en)
- Glarentsa (en griego: Γλαρέντζα) es una ciudad medieval situada junto a la ubicación de la actual Kyllini en Élide, Grecia. Glarentsa, una corrupción de Clarencia o Clarence, fue una importante ciudad, ceca y puerto durante el gobierno franco en el Peloponeso. Fue construido por los Villehardouins del Principado de Acaya en la ubicación de antigua Cilene durante el siglo XIII. La importancia de la ciudad es demostrada por el hecho de que el , la moneda del principado de Acaya, lleva la leyenda DE CLARENTIA y después DE CLARENCIA. El tornés fue introducido en el principado de Acaya por Roberto de Courtenay y Godofredo II de Villehardouin. El puerto de Glarentsa y su castillo fueron fortalecidos por la fortaleza Clemutsi en la misma zona. Glarentsa se encuentra de 5 a 6 km de Clemutsi y de 12 a 13 km de Andravida. La ciudad es mencionada en las fuentes de la época con nombres diferentes como Grarentza (Γραρέντζα), Klarenza (Κλαρένζα), Klarentsa (Κλαρέντσα), Klorenstia (Κλορένστια) and Kiofentsa (Κιοφέντσα). . Varias fuentes de información sobre Glarentsa se encuentran en la Crónica de Morea, que menciona Klarentza (Κλαρέντζα) (la restitución más cercano en griego de CLARENTIA), alrededor de 20 veces. A principios del siglo XV el principado disminuyó en riqueza, y Glarentsa pasó a manos de la familia Tocco. Posteriormente cambió de manos varias veces, pasando entre los príncipes de Acaya, catalanes y una vez más de los bizantinos. En 1430, Constantino Paleólogo derribó el muro para hacer de la fortaleza insostenible. Después del establecimiento del dominio otomano en Morea y casi el resto de Grecia, Glarentsa perdido su principal activo y la ubicación de los puertos más importantes. El enfoque económico de la región se trasladó a Patras y Katakolo. (es)
- Glaréntza (en grec moderne : Γλαρέντζα) était un important port de la principauté d'Achaïe (Péloponnèse) pendant la domination franque (XIIIe siècle-XVe siècle). La graphie du nom de la ville variant souvent en fonction des sources, on peut aussi trouver Clarentia, Clarencia, Clarentza, Clarenza. Elle se trouve actuellement sur le territoire du district municipal de Kástro-Kyllíni, à proximité du port moderne de Kyllíni. Elle fut construite au XIIIe siècle par les Villehardouin sur le site de l'ancienne Cyllène, dans la région d'Élide.Elle était le port de la capitale de la principauté, Andravída, située à 12-13 km. Le port et le château de Glaréntza étaient protégés par la forteresse de Chlemoútsi qui se trouve à 5-6 km. La chronique de Morée évoque souvent la ville. La particulière importance de la ville s'illustre par le fait que les monnaies de la principauté (les « tournois ») portaient la mention DE CLARENTIA puis DE CLARENCIA. Au début du XVe siècle la prospérité de la ville commença à décliner, comme le reste de la principauté, passant aux mains de la famille Tocco, comtes palatins de Céphalonie et Zante et despotes d'Épire. Disputée entre la principauté, les Catalans et les Byzantins, elle changea de mains plusieurs fois. En 1430 Constantin Paléologue abattit ses murailles afin d'empêcher les fréquentes révoltes. Pendant la période ottomane Glaréntza perdit son ancien éclat et sa fonction de port important, au profit de Patras et Katákolon. La ville pourrait être à l'origine du titre anglais « Duc de Clarence », encore porté aujourd'hui. (fr)
- Glarentza (Γλαρέντζα) – średniowieczne miasto w zachodniej części Peloponezu, położone w okolicy dzisiejszego miasta . Obecnie w ruinie. W średniowieczu stanowiło ważny ośrodek miejski Księstwa Achai. Zostało założone w XIII wieku przez krzyżowców związanych z Cesarstwem Łacińskim, którzy opanowali Achaję i Moreę. Stąd prowadzono ożywiony handel z Italią. Miasto dlatego przyciągało kupców z Wenecji i Genui. W 1428 roku zostało zdobyte przez bizantyjskiego władcę Morei Teodora II. Utraciło swoje znaczenie i popadło w ruinę. (pl)
- Chiarenza è stata la più importante città portuale del Principato di Acaia e della Morea (Peloponneso) durante il dominio dei "Franchi" (crociati di origine europea che investirono i territori dell'Impero Bizantino dal XIII secolo al XV secolo), si trovava nei pressi dell'antica città di Cillene (odierno comune di Andravida-Kyllini), nei pressi di uno dei promontori più occidentali del Peloponneso. L'ortografia del nome della città (forse dalla parola latina clarentia, lucentezza) spesso varia a seconda della fonte, si possono anche trovare Clarentia, Clarencia, ma anche Glarentza, Glarentsa, Clarentza, Klarentza. Da qui, ha funzionato per un breve ma intenso periodo un vivace commercio con le città mercantili italiane. Anche dopo la scomparsa del porto, la località ha conservato per secoli la denominazione di Capo Chiarenza e come tale segnalata nelle carte nautiche e nei portolani dell'età moderna. (it)
- Ákra Kyllíni är en udde i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Ileías och regionen Västra Grekland, i den sydvästra delen av landet, 230 km väster om huvudstaden Aten. Terrängen inåt land är platt. Havet är nära Ákra Kyllíni åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 221 meter över havet, 6,7 km söder om Ákra Kyllíni. Närmaste större samhälle är Vartholomió, 10,9 km sydost om Ákra Kyllíni. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 9 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 044 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 190 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Кларенца (Кларенция, Гларенца, греч. Γλαρέντζα, итал. Chiarenza) — главный порт Ахейского княжества в Элиде на Пелопоннесе, поблизости от современного порта Килини в Греции. В эпоху франкократии до завоевания Османской империей один из важнейших городов на Пелопоннесе. Купцы Ионии и Леванта широко пользовались мерами и монетами Кларенцы. Старшие сыновья ахейских князей носили титул герцога Кларенцы. Порт был окружён рвом и стенами, охватывал значительную территорию (9000 м²). Толщина стен доходила до 2 м, но они были построены из весьма непрочного материала — брикетов необожжённого кирпича на каменном цоколе. В 1428 году, захватив город, византийский император Константин XI Палеолог повелел разрушить стены, чтобы оборонительные укрепления Кларенцы не использовались пиратами.
* Турские гроши Кларенцы
* Гильома II де Виллардуэна
* Изабеллы де Виллардуэн
* Фернандо Мальоркского (ru)
- 格拉倫察（希臘語：Γλαρέντζα）是希臘的一個中世紀城鎮遺址，位於希臘南部伯羅奔尼撒半島最西端。這座城鎮始建於13世紀中期，是亞該亞侯國的主要港口。1428年，這座城鎮被割讓給摩里亞專制國，但在1460年被鄂圖曼帝國征服。16世紀後，該城鎮被遺棄並淪為廢墟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Glarentza o Clarença (en grec: Γλαρέντζα, en llatí Clarentia) fou una ciutat que va existir durant l'edat mitjana. Estava situada a la península del Peloponès, en un lloc proper a l'actual municipi de , a la unitat perifèrica d'Èlide. Va ser un important port que enllaçava amb l'occident europeu i va funcionar com a centre econòmic, administratiu, polític i defensiu. La ciutat fou destruïda per l'emperador bizantí Joan VIII Paleòleg perquè ningú pogués fer-la servir en contra seu, com va passar en una ocasió amb l'exèrcit dels catalans. (ca)
- Η Γλαρέντζα ή Clarentia ή Clarence ήταν σημαντική οχυρωμένη πόλη και λιμάνι της Πελοποννήσου κατά την εποχή της Φραγκοκρατίας. Τα ερείπιά της βρίσκονται πλησίον της Κυλλήνης. (el)
- Die mittelalterliche Stadt Glarentza (griechisch Γλαρέντζα (f. sg.)) im äußersten Westen der Peloponnes lag nahe dem heutigen griechischen Hafenstädtchen Kyllini. Im Mittelalter auch unter den Bezeichnungen Clarence, Clarenza, Clarentza oder Chiarenza bekannt, war Glarentza das wirtschaftliche und städtische Zentrum des Fürstentums Achaia. (de)
- Glarentza (Γλαρέντζα) – średniowieczne miasto w zachodniej części Peloponezu, położone w okolicy dzisiejszego miasta . Obecnie w ruinie. W średniowieczu stanowiło ważny ośrodek miejski Księstwa Achai. Zostało założone w XIII wieku przez krzyżowców związanych z Cesarstwem Łacińskim, którzy opanowali Achaję i Moreę. Stąd prowadzono ożywiony handel z Italią. Miasto dlatego przyciągało kupców z Wenecji i Genui. W 1428 roku zostało zdobyte przez bizantyjskiego władcę Morei Teodora II. Utraciło swoje znaczenie i popadło w ruinę. (pl)
- 格拉倫察（希臘語：Γλαρέντζα）是希臘的一個中世紀城鎮遺址，位於希臘南部伯羅奔尼撒半島最西端。這座城鎮始建於13世紀中期，是亞該亞侯國的主要港口。1428年，這座城鎮被割讓給摩里亞專制國，但在1460年被鄂圖曼帝國征服。16世紀後，該城鎮被遺棄並淪為廢墟。 (zh)
- Glarentsa (en griego: Γλαρέντζα) es una ciudad medieval situada junto a la ubicación de la actual Kyllini en Élide, Grecia. Glarentsa, una corrupción de Clarencia o Clarence, fue una importante ciudad, ceca y puerto durante el gobierno franco en el Peloponeso. Fue construido por los Villehardouins del Principado de Acaya en la ubicación de antigua Cilene durante el siglo XIII. El puerto de Glarentsa y su castillo fueron fortalecidos por la fortaleza Clemutsi en la misma zona. Glarentsa se encuentra de 5 a 6 km de Clemutsi y de 12 a 13 km de Andravida. . (es)
- Glarentza (Greek: Γλαρέντζα), also known as or Clarenia, Clarence, or Chiarenza, was a medieval town located near the site of modern Kyllini in Elis, at the westernmost point of the Peloponnese peninsula in southern Greece. Founded in the mid-13th century by William II of Villehardouin, the town served as the main port and mint of the Frankish Principality of Achaea, being located next to the Principality's capital, Andravida. Commerce with Italy brought great prosperity, but the town began to decline in the early 15th century as the Principality itself declined. In 1428, Glarentza was ceded to the Byzantine Despotate of the Morea, and served as its co-capital, being the residence of one of the Palaiologos despots, until the Ottoman conquest in 1460. Under Ottoman rule, Glarentza declined (en)
- Glaréntza (en grec moderne : Γλαρέντζα) était un important port de la principauté d'Achaïe (Péloponnèse) pendant la domination franque (XIIIe siècle-XVe siècle). La graphie du nom de la ville variant souvent en fonction des sources, on peut aussi trouver Clarentia, Clarencia, Clarentza, Clarenza. Elle se trouve actuellement sur le territoire du district municipal de Kástro-Kyllíni, à proximité du port moderne de Kyllíni. La ville pourrait être à l'origine du titre anglais « Duc de Clarence », encore porté aujourd'hui. (fr)
- Chiarenza è stata la più importante città portuale del Principato di Acaia e della Morea (Peloponneso) durante il dominio dei "Franchi" (crociati di origine europea che investirono i territori dell'Impero Bizantino dal XIII secolo al XV secolo), si trovava nei pressi dell'antica città di Cillene (odierno comune di Andravida-Kyllini), nei pressi di uno dei promontori più occidentali del Peloponneso. L'ortografia del nome della città (forse dalla parola latina clarentia, lucentezza) spesso varia a seconda della fonte, si possono anche trovare Clarentia, Clarencia, ma anche Glarentza, Glarentsa, Clarentza, Klarentza. Da qui, ha funzionato per un breve ma intenso periodo un vivace commercio con le città mercantili italiane. (it)
- Ákra Kyllíni är en udde i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Ileías och regionen Västra Grekland, i den sydvästra delen av landet, 230 km väster om huvudstaden Aten. Terrängen inåt land är platt. Havet är nära Ákra Kyllíni åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 221 meter över havet, 6,7 km söder om Ákra Kyllíni. Närmaste större samhälle är Vartholomió, 10,9 km sydost om Ákra Kyllíni. (sv)
- Кларенца (Кларенция, Гларенца, греч. Γλαρέντζα, итал. Chiarenza) — главный порт Ахейского княжества в Элиде на Пелопоннесе, поблизости от современного порта Килини в Греции. В эпоху франкократии до завоевания Османской империей один из важнейших городов на Пелопоннесе. Купцы Ионии и Леванта широко пользовались мерами и монетами Кларенцы. Старшие сыновья ахейских князей носили титул герцога Кларенцы. Порт был окружён рвом и стенами, охватывал значительную территорию (9000 м²). Толщина стен доходила до 2 м, но они были построены из весьма непрочного материала — брикетов необожжённого кирпича на каменном цоколе. В 1428 году, захватив город, византийский император Константин XI Палеолог повелел разрушить стены, чтобы оборонительные укрепления Кларенцы не использовались пиратами. (ru)
|
