| dbo:abstract
|
- L'estela d'Ezana (o del rei Ezana) és l'obelisc central encara dempeus al Parc d'Esteles del nord (que conté centenars d'esteles més menudes i menys decorades) a l'antiga ciutat d'Axum, en l'actual Etiòpia. Aquesta estela degué ser la darrera erigida i la major de les que hi romanen senceres. L'estela d'Ezana té 21 m d'alçada, més petita que la Gran Estela caiguda, de 33 m i que el més conegut obelisc d'Axum, de 24 m. Té la base decorada amb una porta falsa i tots dos costats contenen buits que semblen finestres. (ca)
- La steleo de Ezano (aŭ steleo de la reĝo Ezano) estas la centra obelisko ankoraŭ staranta en la de la nordo (kiu enhavas multajn pli malgrandajn steleojn kaj malpli ornamitaj) en la antikva urbo Aksumo, en la nuna Etiopio. Tiu ĉi steleo estis verŝajne la lasta starigita kaj la pleja granda el kiuj nuntempe tute konserviĝas. La steleo de Ezano mezuras 21 metrojn, pli malgranda ol la falinta , el 33 metroj kaj pli ol la pli konata obelisko de Aksumo, el 24 m. Ĝia bazo estas ornamita per falsa pordo kaj ambaŭ flankoj havas truojn kiuj ŝajnas fenestroj. la steleo estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1980. (eo)
- La estela de Ezana (o estela del rey Ezana) es el obelisco central aún en pie en el del norte (que contiene cientos de estelas más pequeñas y menos decoradas) en la antigua ciudad de Aksum, en la actual Etiopía. Esta estela fue probablemente la última erigida y la mayor de las que permanecen enteras. La estela de Ezana se alza a 21 m. de altura, más pequeña que la caída de 33 m. y que el más conocido obelisco de Aksum de 24 m. (reensamblado y desvelado el 4 de septiembre de 2008). Su base está decorada con una puerta falsa y ambos lados presentan huecos que parecen ventanas. (es)
- Ezanaren estela edo Ezana erregearen estela antzinako Aksum hiriko iparraldeko Esteletako Parkean (ehun estela txikiago eta ez hain apainduak dituena) oraindik zutik dagoen obelisko zentrala da. Estela hau, ziur asko, Parkeko azken eraikia izan zen, eta baita osorik mantentzen diren hilarrietatik handiena ere. Ezanaren estelak 21 metroko altuera du, eroritako 33 metroko Estela Handia eta 2008ko irailaren 4an mihiztatu eta argitu zuten 24 metroko Aksumgo obelisko ezagunena baino txikiagoa. Bere oinarria, ate faltsu batekin ornatuta dago, eta bi alboek leihoak diruditen hutsuneak dituzte. (eu)
- King Ezana's Stele is a 4th century obelisk in the ancient city of Axum, in the Tigray Region of Ethiopia. The monument stands in the middle of the , which contains hundreds of smaller and less decorated stelae. This stele is probably the last one erected and the largest of those that remain unbroken. King Ezana of Axum's Stele stands 21 m (69 ft) tall, smaller than the collapsed 33 m (108 ft) and the better-known 24 m (79 ft) "Obelisk of Axum" (reassembled and unveiled on 4 September 2008). It is decorated with a false door at its base and apertures resembling windows on all sides. (en)
- La stèle d'Ezana est une stèle aksoumite du IVe siècle en granite située sur le site des stèles de May-Hedja à Aksoum en Éthiopie. (fr)
- La Stele di re Ezanà è l'obelisco maggiore centrale che si trova ancora oggi nel Parco Settentrionale delle Stele nell'antica città di Axum (nell'odierna Etiopia). L'obelisco fu scolpito ed eretto nel corso del IV secolo su ordine di re Ezanà (300-350 d.C. circa), sovrano del regno di Axum, un'antica civiltà etiope. Il monumento è decorato da una falsa porta alla base e da aperture ricordanti finestre lungo tutti i lati. La stele è alta 21 metri, più bassa della (33 m), crollata in età antica, e del più conosciuto obelisco di Axum (24 m). (it)
- A estela de Ezana é o obelisco central (mais precisamente uma estela) que permanece de pé no (que contém centenas de estelas menores e menos adornadas) na antiga cidade de Axum, na atual Etiópia. Essa estela é provavelmente a última a ter sido erguida e a maior de todas as que mantiveram sua integridade. A estela de Ezana se eleva a 21 metros de altura, sendo menor que a de 33 metros e o célebre Obelisco de Axum, de 24 metros (recomposto e reinaugurado em setembro de 2008). Em sua base, essa estela é decorada com uma porta falsa, e aberturas que lembram a janelas em todas as suas faces. (pt)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4185 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:complete
| |
| dbp:dedicatedTo
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapImage
|
- Ethiopia#Horn of Africa#Africa (en)
|
| dbp:material
|
- Single piece of local granite (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'estela d'Ezana (o del rei Ezana) és l'obelisc central encara dempeus al Parc d'Esteles del nord (que conté centenars d'esteles més menudes i menys decorades) a l'antiga ciutat d'Axum, en l'actual Etiòpia. Aquesta estela degué ser la darrera erigida i la major de les que hi romanen senceres. L'estela d'Ezana té 21 m d'alçada, més petita que la Gran Estela caiguda, de 33 m i que el més conegut obelisc d'Axum, de 24 m. Té la base decorada amb una porta falsa i tots dos costats contenen buits que semblen finestres. (ca)
- La steleo de Ezano (aŭ steleo de la reĝo Ezano) estas la centra obelisko ankoraŭ staranta en la de la nordo (kiu enhavas multajn pli malgrandajn steleojn kaj malpli ornamitaj) en la antikva urbo Aksumo, en la nuna Etiopio. Tiu ĉi steleo estis verŝajne la lasta starigita kaj la pleja granda el kiuj nuntempe tute konserviĝas. La steleo de Ezano mezuras 21 metrojn, pli malgranda ol la falinta , el 33 metroj kaj pli ol la pli konata obelisko de Aksumo, el 24 m. Ĝia bazo estas ornamita per falsa pordo kaj ambaŭ flankoj havas truojn kiuj ŝajnas fenestroj. la steleo estas Monda heredaĵo de Unesko ekde 1980. (eo)
- La estela de Ezana (o estela del rey Ezana) es el obelisco central aún en pie en el del norte (que contiene cientos de estelas más pequeñas y menos decoradas) en la antigua ciudad de Aksum, en la actual Etiopía. Esta estela fue probablemente la última erigida y la mayor de las que permanecen enteras. La estela de Ezana se alza a 21 m. de altura, más pequeña que la caída de 33 m. y que el más conocido obelisco de Aksum de 24 m. (reensamblado y desvelado el 4 de septiembre de 2008). Su base está decorada con una puerta falsa y ambos lados presentan huecos que parecen ventanas. (es)
- Ezanaren estela edo Ezana erregearen estela antzinako Aksum hiriko iparraldeko Esteletako Parkean (ehun estela txikiago eta ez hain apainduak dituena) oraindik zutik dagoen obelisko zentrala da. Estela hau, ziur asko, Parkeko azken eraikia izan zen, eta baita osorik mantentzen diren hilarrietatik handiena ere. Ezanaren estelak 21 metroko altuera du, eroritako 33 metroko Estela Handia eta 2008ko irailaren 4an mihiztatu eta argitu zuten 24 metroko Aksumgo obelisko ezagunena baino txikiagoa. Bere oinarria, ate faltsu batekin ornatuta dago, eta bi alboek leihoak diruditen hutsuneak dituzte. (eu)
- King Ezana's Stele is a 4th century obelisk in the ancient city of Axum, in the Tigray Region of Ethiopia. The monument stands in the middle of the , which contains hundreds of smaller and less decorated stelae. This stele is probably the last one erected and the largest of those that remain unbroken. King Ezana of Axum's Stele stands 21 m (69 ft) tall, smaller than the collapsed 33 m (108 ft) and the better-known 24 m (79 ft) "Obelisk of Axum" (reassembled and unveiled on 4 September 2008). It is decorated with a false door at its base and apertures resembling windows on all sides. (en)
- La stèle d'Ezana est une stèle aksoumite du IVe siècle en granite située sur le site des stèles de May-Hedja à Aksoum en Éthiopie. (fr)
- La Stele di re Ezanà è l'obelisco maggiore centrale che si trova ancora oggi nel Parco Settentrionale delle Stele nell'antica città di Axum (nell'odierna Etiopia). L'obelisco fu scolpito ed eretto nel corso del IV secolo su ordine di re Ezanà (300-350 d.C. circa), sovrano del regno di Axum, un'antica civiltà etiope. Il monumento è decorato da una falsa porta alla base e da aperture ricordanti finestre lungo tutti i lati. La stele è alta 21 metri, più bassa della (33 m), crollata in età antica, e del più conosciuto obelisco di Axum (24 m). (it)
- A estela de Ezana é o obelisco central (mais precisamente uma estela) que permanece de pé no (que contém centenas de estelas menores e menos adornadas) na antiga cidade de Axum, na atual Etiópia. Essa estela é provavelmente a última a ter sido erguida e a maior de todas as que mantiveram sua integridade. A estela de Ezana se eleva a 21 metros de altura, sendo menor que a de 33 metros e o célebre Obelisco de Axum, de 24 metros (recomposto e reinaugurado em setembro de 2008). Em sua base, essa estela é decorada com uma porta falsa, e aberturas que lembram a janelas em todas as suas faces. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Estela d'Ezana (ca)
- Steleo de Ezano (eo)
- Ezanaren estela (eu)
- Estela de Ezana (es)
- Stèle d'Ezana (fr)
- Stele di Ezanà (it)
- King Ezana's Stele (en)
- Estela de Ezana (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(38.719501495361 14.132100105286)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
