| dbo:abstract
|
- Η απαγωγή του στρατηγού Κράιπε ήταν επιχείρηση που έλαβε χώρα κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και εκτελέστηκε από κοινού από τις Βρετανικές Επιχειρήσεις Ειδικών Αποστολών (SOE) και την Κρητική αντίσταση. Η επιχείρηση ξεκίνησε στις 4 Φεβρουαρίου 1944, όταν ο αξιωματικός της SOE Πάτρικ Λη Φέρμορ έφτασε στην Κρήτη με την πρόθεση να απαγάγει τον περιβόητο εγκληματία πολέμου και διοικητή του Οχυρού της Κρήτης, Φρίντριχ-Βίλχελμ Μύλλερ. Μέχρι να καταφτάσει η υπόλοιπη ομάδα απαγωγής με επικεφαλής τον , δύο μήνες αργότερα, τον Μύλλερ είχε διαδεχθεί ο Χάινριχ Κράιπε, με αποτέλεσμα να γίνει αυτός ο νέος στόχος. Το βράδυ της 26ης Απριλίου, το αυτοκίνητο του Κράιπε έπεσε σε ενέδρα ενώ βρισκόταν καθοδόν για την οικία του. Οι απαγωγείς έδεσαν τον Κράιπε και τον ανάγκασαν να μετακινηθεί στο πίσω κάθισμα, ενώ οι Λη Φέρμορ και Μος υποδύθηκαν εκείνον και τον οδηγό του αντίστοιχα. Η περιβόητη ανυπομονησία του Κράιπε στα οδοφράγματα επέτρεψε στο αυτοκίνητο να περάσει επιτυχώς αρκετά σημεία ελέγχου πριν το εγκαταλείψουν στα Χελιανά. Οι απαγωγείς συνέχισαν με τα πόδια, καταφέρνοντας να αποφεύγουν χιλιάδες στρατιώτες του Άξονα που στέλνονταν για να τους σταματήσουν, έχοντας τη βοήθεια οδηγών από την τοπική αντίσταση. Στις 14 Μαΐου, η ομάδα έφτασε στο χωριό Ροδάκινο όπου και επιβιβάστηκε από μία παραλία σε ένα Βρετανικό μηχανοκίνητο σκάφος και μεταφέρθηκε με ασφάλεια στην Αίγυπτο. Αρκετούς μήνες μετά την ολοκλήρωση της επιχείρησης, η επιτυχία της τέθηκε υπό αμφισβήτηση. Το αποτέλεσμα θεωρήθηκε ως συμβολική νίκη προπαγάνδας παρά στρατηγικής. Ο σχετικά ακίνδυνος Κράιπε αντικαταστάθηκε από τον Μύλλερ, ο οποίος διέταξε μία σειρά μεγάλης κλίμακας αντιποίνων κατά του άμαχου πληθυσμού του νησιού, το οποίο έμεινε γνωστό ως Ολοκαύτωμα του Κέδρους. Η επιχείρηση εισέβαλε στη λαϊκή φαντασία μέσω βιογραφικών έργων αρκετών από τους συμμετέχοντες σε αυτήν, με πιο αξιοσημείωτο το βιβλίο του Μος, Ill Met by Moonlight. Ο Κράιπε, ο οποίος απελευθερώθηκε από την αιχμαλωσία το 1947, συνάντησε τους απαγωγείς του το 1972 σε ένα πρόγραμμα της ελληνικής τηλεόρασης. (el)
- The kidnapping of Heinrich Kreipe was an operation executed jointly by the British Special Operations Executive (SOE) and local resistance members in Crete in German-occupied Greece during the Second World War. The operation was launched on 4 February 1944, when SOE officer Patrick Leigh Fermor landed in Crete with the intention of abducting notorious war criminal and commander of 22nd Air Landing Division, Friedrich-Wilhelm Müller. By the time of the arrival of the rest of the abduction team, led by William Stanley Moss, two months later, Müller had been succeeded by Heinrich Kreipe, who was chosen as the new target. On the night of 26 April, Kreipe's car was ambushed while en route from his residence to his divisional headquarters. Kreipe was tied and forced into the back seat while Leigh Fermor and Moss impersonated him and his driver respectively. Kreipe's notorious impatience at roadblocks enabled the car to pass numerous checkpoints before being abandoned at the hamlet of Heliana. The abductors continued on foot, continuing to evade thousands of Axis soldiers sent to stop them, with the help of guides from the local resistance. On 14 May, the team was picked up by a British motorboat from the Rodakino beach and transported to British-held Egypt. The success of the operation was put into question several months afterwards. The outcome came to be seen as a symbolic propaganda victory rather than a strategic one. The relatively harmless Kreipe was replaced by Müller who ordered mass reprisals against the civilian population of the island, known as the Holocaust of Kedros. The abduction operation entered popular imagination through the biographical works of several of its participants, most notably Moss's book Ill Met by Moonlight. (en)
- L'enlèvement de Heinrich Kreipe est une opération de la Seconde Guerre mondiale exécutée conjointement par le Special Operations Executive (SOE) et la résistance crétoise. L'opération est lancée le 4 février 1944, lorsque l'officier du SOE, Patrick Leigh Fermor débarque en Crète avec l'intention d'enlever le criminel de guerre notoire et commandant de la 22e division de débarquement aérien, Friedrich-Wilhelm Müller. Au moment de l'arrivée du reste de l'équipe d'enlèvement, dirigée par W. Stanley Moss, deux mois plus tard, Müller est remplacé par Heinrich Kreipe, qui est alors choisi comme nouvelle cible. Dans la nuit du 26 avril, la voiture de Kreipe tombe dans une embuscade, alors qu'il se rend de son domicile, à son Q.G. divisionnaire. Kreipe est attaché et forcé à monter sur le siège arrière tandis que Leigh Fermor et Moss se font respectivement passer pour lui et son chauffeur. L'impatience notoire de Kreipe, aux barrages routiers, permet à la voiture de passer avec succès de nombreux points de contrôle, avant d'être abandonnée au hameau de Chelianá. Les ravisseurs poursuivent leur chemin à pied, continuant à échapper aux milliers de soldats de l'Axe, envoyés pour les arrêter, avec l'aide de guides de la résistance locale. Le 14 mai, l'équipe est récupérée par un bateau à moteur britannique, sur la plage de Rodákino, et transportée en toute sécurité vers l'Égypte sous contrôle britannique. Le succès de l'opération est remis en question plusieurs mois après sa conclusion. Le résultat en vient à être considéré comme une victoire de propagande symbolique plutôt que stratégique. Le relativement inoffensif Kreipe est remplacé par Müller qui ordonne une série de représailles, à grande échelle, contre la population civile de l'île, connue en tant que holocauste de Kédros. L'opération entre dans l'imaginaire populaire, grâce aux travaux biographiques de plusieurs de ses participants, notamment le livre de Moss, intitulé (en). (fr)
- クライペ将軍誘拐作戦（Kidnap of General Kreipe）とは、第二次世界大戦中に英国特殊作戦執行部（SOE）がナチス・ドイツ支配下のギリシャ・クレタ島にて展開した特殊作戦である。 1944年3月1日、ドイツ陸軍のハインリヒ・クライペ少将は、ギリシャ人に対する厳しい弾圧でその名を知られたフリードリッヒ＝ヴィルヘルム・ミュラー将軍の後任者としての師団長に就任した。クレタ島で活動していたSOEエージェントの少佐と大尉らは当初ミュラーの誘拐を計画していたが、クライペが赴任すると彼らは標的をクライペに移し、そのまま作戦を展開した。のゲオルギウス・ティラキス(Georgios Tyrakis)とエマニエル・パテラキス(Emmanouil Paterakis)らの協力を得て、ファーマー率いるSOEチームはクライペの誘拐に成功し、またドイツ軍の捜索も振り切った。その後、SOEチームとクライペはクレタ島を離れ、エジプトへ向かった。 戦後、モスがこの作戦を題材としたノンフィクション小説『Ill Met by Moonlight: The Abduction of General Kreipe』を著し、同書は後に『将軍月光に消ゆ』として映画化されている。 (ja)
- De ontvoering van Heinrich Kreipe was een gezamenlijke operatie van de Britse Special Operations Executive (SOE) en het Kretenzer verzet in de Tweede Wereldoorlog. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- クライペ将軍誘拐作戦（Kidnap of General Kreipe）とは、第二次世界大戦中に英国特殊作戦執行部（SOE）がナチス・ドイツ支配下のギリシャ・クレタ島にて展開した特殊作戦である。 1944年3月1日、ドイツ陸軍のハインリヒ・クライペ少将は、ギリシャ人に対する厳しい弾圧でその名を知られたフリードリッヒ＝ヴィルヘルム・ミュラー将軍の後任者としての師団長に就任した。クレタ島で活動していたSOEエージェントの少佐と大尉らは当初ミュラーの誘拐を計画していたが、クライペが赴任すると彼らは標的をクライペに移し、そのまま作戦を展開した。のゲオルギウス・ティラキス(Georgios Tyrakis)とエマニエル・パテラキス(Emmanouil Paterakis)らの協力を得て、ファーマー率いるSOEチームはクライペの誘拐に成功し、またドイツ軍の捜索も振り切った。その後、SOEチームとクライペはクレタ島を離れ、エジプトへ向かった。 戦後、モスがこの作戦を題材としたノンフィクション小説『Ill Met by Moonlight: The Abduction of General Kreipe』を著し、同書は後に『将軍月光に消ゆ』として映画化されている。 (ja)
- De ontvoering van Heinrich Kreipe was een gezamenlijke operatie van de Britse Special Operations Executive (SOE) en het Kretenzer verzet in de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Η απαγωγή του στρατηγού Κράιπε ήταν επιχείρηση που έλαβε χώρα κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και εκτελέστηκε από κοινού από τις Βρετανικές Επιχειρήσεις Ειδικών Αποστολών (SOE) και την Κρητική αντίσταση. Η επιχείρηση ξεκίνησε στις 4 Φεβρουαρίου 1944, όταν ο αξιωματικός της SOE Πάτρικ Λη Φέρμορ έφτασε στην Κρήτη με την πρόθεση να απαγάγει τον περιβόητο εγκληματία πολέμου και διοικητή του Οχυρού της Κρήτης, Φρίντριχ-Βίλχελμ Μύλλερ. Μέχρι να καταφτάσει η υπόλοιπη ομάδα απαγωγής με επικεφαλής τον , δύο μήνες αργότερα, τον Μύλλερ είχε διαδεχθεί ο Χάινριχ Κράιπε, με αποτέλεσμα να γίνει αυτός ο νέος στόχος. (el)
- The kidnapping of Heinrich Kreipe was an operation executed jointly by the British Special Operations Executive (SOE) and local resistance members in Crete in German-occupied Greece during the Second World War. The operation was launched on 4 February 1944, when SOE officer Patrick Leigh Fermor landed in Crete with the intention of abducting notorious war criminal and commander of 22nd Air Landing Division, Friedrich-Wilhelm Müller. By the time of the arrival of the rest of the abduction team, led by William Stanley Moss, two months later, Müller had been succeeded by Heinrich Kreipe, who was chosen as the new target. (en)
- L'enlèvement de Heinrich Kreipe est une opération de la Seconde Guerre mondiale exécutée conjointement par le Special Operations Executive (SOE) et la résistance crétoise. L'opération est lancée le 4 février 1944, lorsque l'officier du SOE, Patrick Leigh Fermor débarque en Crète avec l'intention d'enlever le criminel de guerre notoire et commandant de la 22e division de débarquement aérien, Friedrich-Wilhelm Müller. Au moment de l'arrivée du reste de l'équipe d'enlèvement, dirigée par W. Stanley Moss, deux mois plus tard, Müller est remplacé par Heinrich Kreipe, qui est alors choisi comme nouvelle cible. (fr)
|
