| dbo:abstract
|
- La balança de Kibble o balança de watt és un instrument de mesura de masses electromecànic que mesura la massa d'un objecte de forma molt precisa mitjançant la mesura de la força d'un corrent elèctric dintre d'un camp magnètic i d'una tensió elèctrica induïda en un conductor en moviment dintre d'un camp magnètic. El disseny d'aquest tipus de balança fou ideat el 1975 per del National Physical Laboratory (NPL) del Regne Unit. La primera balança, anomenada Mark I, fou construïda pel mateix Kibble i per Ian Robinson. D'altres centres de metrologia estan desenvolupant-ne amb l'objectiu de proporcionar una nova definició de la unitat de massa, el quilogram, sobre la base d'unitats electròniques. L'any 2016, a la vint-i-dosena reunió del Comitè Consultiu per les Unitats, del Comitè Internacional de Pesos i Mesures, es va decidir que la balança de watt passaria a denominar-se balança de Kibble en honor del seu inventor. Les magnituds elèctriques a la balança de watt es mesuren utilitzant els efectes quàntics macroscòpics: l'efecte Josephson per a la tensió elèctrica, i l'efecte Hall quàntic per a la resistència elèctrica. Aquests dos efectes vinculen, de manera diferent, aquestes magnituds elèctriques a dues constants fonamentals: la càrrega elèctrica elemental, , i la constant de Planck, . La balança de watt pot mesurar la unitat SI d'energia elèctrica i, mitjançant l'ús dels efectes de Josephson i Hall quàntic, determinar la constant de Planck, en termes de les unitats bàsiques del SI de massa, longitud i temps. (ca)
- Wattové váhy známé též pod anglickým názvem „watt balance“ jsou extrémně přesný přístroj pro měření hmotnosti anebo Planckovy konstanty. V roce 1975 je navrhl z britské (NPL) a proto též Kibblovy váhy („Kibble balances“). Mezinárodní komise pro míry a váhy v současnosti uvažuje dvě možnosti změny definice kilogramu a wattové váhy představují zatím nejpřesnější způsob, jak podle jedné z nich kilogram realizovat. Kilogram byl do roku 2019 jako poslední z fyzikálních jednotek definován konkrétním objektem – etalonem. (cs)
- Una balanza de Kibble (anteriormente balanza de Watt o de vatios) es un instrumento de medición del peso electromecánico que mide el peso de una muestra con mucha precisión mediante la fuerza de una corriente eléctrica y un voltaje. Es un instrumento metrológico que se puede usar para obtener una definición de la unidad de masa del kilogramo que se base en constantes fundamentales, el llamado kilogramo «electrónico» o «eléctrico». El nombre de balanza de vatios provino del hecho de que el peso de la masa de la muestra es proporcional al producto de la corriente y el voltaje, que se mide en unidades de vatios, unidad que recibe su nombre del científico James Watt. En junio de 2016, dos meses después de la muerte del inventor de la balanza, , metrólogo del (Consultative Committee for Units) del Comité Internacional de Pesos y Medidas acordaron cambiar el nombre del dispositivo en su honor. Los criterios de precisión fueron acordados en 2013 por la Conferencia General de Pesas y Medidas (General Conference on Weights and Measures, CGPM) para reemplazar la definición actual del kilogramo (que desde 1889 se basa en un objeto físico conocido como el ) por otra basada en el uso de una balanza de Kibble. Estos criterios se han cumplido desde entonces y luego de una votación final por parte de la CGPM el 16 de noviembre de 2018, la definición del kilogramo y varias otras unidades cambiaron el 20 de mayo de 2019 para coincidir con el Día Mundial de la Metrología. (es)
- Die Watt-Waage, seit 2017 auch Kibble-Waage (zu Ehren ihres Erfinders ), ist ein experimenteller Aufbau, mit dem eine Relation zwischen dem Planckschen Wirkungsquantum und der Maßeinheit Kilogramm erzeugt werden kann. Mit festgelegtem Kilogramm konnte somit das Plancksche Wirkungsquantum bestimmt werden und seit dem 20. Mai 2019, als dem Planckschen Wirkungsquantum ein fester Zahlenwert zugewiesen wurde, kann damit die Maßeinheit Kilogramm realisiert werden. (de)
- La balance de Kibble (anciennement balance du watt) est un appareil qui permet de convertir, avec neuf chiffres significatifs, la puissance mécanique en puissance électrique et vice-versa. Il a été proposé en 1976 par Bryan Peter Kibble (1938-2016) et rebaptisé en sa mémoire par la communauté internationale de métrologie. Ce dispositif est notamment utilisé dans la nouvelle définition du kilogramme depuis 2018. (fr)
- A Kibble balance is an electromechanical measuring instrument that measures the weight of a test object very precisely by the electric current and voltage needed to produce a compensating force. It is a metrological instrument that can realize the definition of the kilogram unit of mass based on fundamental constants. It was originally called the watt balance because the weight of the test mass is proportional to the product of current and voltage, which is measured in watts. In June 2016, two months after the death of its inventor, Bryan Kibble, metrologists of the Consultative Committee for Units of the International Committee for Weights and Measures agreed to rename the device in his honor. Prior to 2019, the definition of the kilogram was based on a physical object known as the International Prototype of the Kilogram (IPK).After considering alternatives, in 2013 the General Conference on Weights and Measures (CGPM) agreed on accuracy criteria for replacing this definition with one based on the use of a Kibble balance. After these criteria had been achieved, the CGPM voted unanimously on November 16, 2018 to change the definition of the kilogram and several other units, effective May 20, 2019, to coincide with World Metrology Day. (en)
- 키블 저울 또는 와트 저울은 어떤 물체의 무게에 해당하는 전기력을 생성하는 데 필요한 전류 및 전압을 매우 정밀하게 측정하여 어떤 물체의 무게를 매우 정확하게 측정하는 측정 장치이다. 질량의 단위인 킬로그램을 물리학의 기본 상수에 기초하는 새로운 정의인 '전자 킬로그램' 또는 '전기 킬로그램'으로 구현할 수 있도록 해주는 도량형 계측기이다. 와트 저울이라는 명칭은 시험 질량의 무게가 와트의 단위로 측정되는 전류와 전압의 곱에 비례한다는 사실에서 유래한다. 와트 저울의 발명가인 이 사망 한 2 개월 후인 2016년 6월, 국제 도량형 위원회, 단위 자문 위원회의 계측학자들이 그를 기념하여 기계의 명칭을 키블 저울로 개명하기로 합의하였다. 1889년 이래로 킬로그램의 정의는 국제 킬로그램 원기(IPK)로 알려진 물리적인 물체를 기반으로 하였다. 2013년에는 기존의 정의를 키블 저울의 사용에 기초하는 새로운 정의로 대체하기 위한 정밀도 기준이, 국제 도량형 총회 (CGPM)에서 합의되었다. 이러한 기준이 달성되자, 국제 도량형 총회에서는 2018년 11월 16일 만장일치로, 기존의 킬로그램 단위 및 기타 단위의 정의를 변경하여 2019년 5월 20일 세계 계측의 날에 발효시키는 것으로 결정하였다. (ko)
- Una bilancia di Watt (o bilancia di Kibble) è uno strumento di misurazione sperimentale elettromeccanica che misura il peso di un oggetto di test in maniera precisa usando la forza della corrente elettrica e la tensione elettrica.Fu sviluppata come strumento metrologico nella misura in cui possa fornire una definizione del chilogrammo come unità di massa basandosi sulle costanti fondamentali il cosiddetto chilogrammo elettronico o elettrico. Il nome Bilancia di Watt viene dal fatto che il peso di una massa di test è proporzionale al prodotto della corrente e della tensione che è misurato in watt.Nel 2016 i metrologisti si sono accordati per rinominare la bilancia di Watt come Bilancia di Kibble in onore ed a seguito della morte del suo inventore . (it)
- ワット天秤 (ワットてんびん、英: watt balance) は、試料の重さを、電流および電圧を用いて非常に精密に測定するための電気力学的重量測定装置である。質量の単位であるキログラムを電子的単位に基づいて、いわゆる「電子的」キログラムもしくは「電気的」キログラムとして再定義することを目指して開発された計量学装置である。ワット天秤という名前は、試料の質量が電流と電圧の積、すなわちワット単位で測られる量に比例するという事実に由来する。また、発案者のen:Bryan Kibble に因みキブル天秤（キブルてんびん、Kibble balance）とも呼ばれる。 レゴで作られたものも存在する。 (ja)
- De Wattbalans, ook bekend als Kibblebalans, is een in 1975 door van het Britse National Physical Laboratory (NPL) uitgevonden complexere versie van de stroombalans. Dit meetinstrument is voorzien van een kalibratiestap om een bron van onnauwkeurigheid in de stroombalans te elimineren. Dit experimentele apparaat is verder ontwikkeld door metrologielaboratoria wereldwijd met als doel om een nauwkeurige definitie te bepalen van de kilogram, de standaard eenheid van massa. Bij deze toepassing werkt de Wattbalans andersom dan de stroombalans. In plaats van het meten van de stroom op basis van een kracht, wordt het gewicht gemeten in termen van stroom en spanning. Omdat stroom en spanning reeds zijn gedefinieerd op basis van fundamentele natuurkundige constanten, zoals de constante van Planck en de lichtsnelheid, is in november 2018 besloten tot een nieuwe definitie van de kilogram in termen van deze fundamentele constanten. (nl)
- A balança de watt é um instrumento de pesagem eletromecânico que mede a massa de um objeto com precisão elevada utilizando a força produzida por uma corrente e tensão elétrica. É utilizada como instrumento metrológico nas pesquisas que visam definir a unidade de quilograma por meio de constantes fundamentais. Seu nome vem do fato de que o módulo do peso do objeto testado é proporcional ao produto da corrente com a tensão, que por sua vez é medido em watts. Em 2016, metrologistas concordaram em nomeá-las balanças de Kibble em homenagem ao seu inventor, . (pt)
- Весы Киббла (ранее ватт-весы, по аналогии с ампер-весами) — прибор для установления соотношения между массой и электрической мощностью. Использовались с середины 1970-х годов для измерения величины постоянной Планка, в XXI веке используются для определения нового эталона килограмма, основанного исключительно на природных величинах. Посмертно названные в честь изобретателя, Б. Киббла, весы Киббла являются усовершенствованием токовых весов и представляют из себя электромеханический инструмент, где масса связана с электрической мощностью уравнением где — произведение электрического тока во время балансирования массы и напряжения в процессе калибровки, — произведение ускорения свободного падения и скорости платформы во время калибровки весов. (ru)
- 基布尔秤（或瓦特秤）是一种通过电流和电压的變化，精确测量测试对象重量的机电重量测量仪器。它的作用是基于基本常数对质量单位“千克”进行定义。 由于测量的质量与电流和电压的乘积（即功率，单位为瓦特）成正比，所以该仪器又被称为瓦特秤。2016年6月，国际度量衡委员会的单位协商委员会的计量学家，同意以该仪器的发明者（彼时已故两个月）的名字对该仪器重新命名。 2019年之前，千克的定义基于一种被称为国际千克原器（IPK）的实物。2013年，国际度量衡大会（CGPM）在考虑了替代方案之后决定以基于基布尔秤的使用的定义代替这个定义，并确定了精度标准。在达到这些标准后，CGPM于2018年11月16日一致投票通过议案：改变千克和其他几个单位的定义，议案生效于2019年5月20日，以符合世界计量日。 (zh)
- Ватові терези (або ваги Кіббла) — прилад для вимірювання маси, який станом на початок XXI століття забезпечує найвищу точність вимірювання. Назва походить від одиниці вимірювання потужності вата, оскільки вимірювана маса пропорційна потужності електричного струму, який компенсує вагу тіла. Ідею ватових терезів запропонував 1975 року Б. П. Кіббл з . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Wattové váhy známé též pod anglickým názvem „watt balance“ jsou extrémně přesný přístroj pro měření hmotnosti anebo Planckovy konstanty. V roce 1975 je navrhl z britské (NPL) a proto též Kibblovy váhy („Kibble balances“). Mezinárodní komise pro míry a váhy v současnosti uvažuje dvě možnosti změny definice kilogramu a wattové váhy představují zatím nejpřesnější způsob, jak podle jedné z nich kilogram realizovat. Kilogram byl do roku 2019 jako poslední z fyzikálních jednotek definován konkrétním objektem – etalonem. (cs)
- Die Watt-Waage, seit 2017 auch Kibble-Waage (zu Ehren ihres Erfinders ), ist ein experimenteller Aufbau, mit dem eine Relation zwischen dem Planckschen Wirkungsquantum und der Maßeinheit Kilogramm erzeugt werden kann. Mit festgelegtem Kilogramm konnte somit das Plancksche Wirkungsquantum bestimmt werden und seit dem 20. Mai 2019, als dem Planckschen Wirkungsquantum ein fester Zahlenwert zugewiesen wurde, kann damit die Maßeinheit Kilogramm realisiert werden. (de)
- La balance de Kibble (anciennement balance du watt) est un appareil qui permet de convertir, avec neuf chiffres significatifs, la puissance mécanique en puissance électrique et vice-versa. Il a été proposé en 1976 par Bryan Peter Kibble (1938-2016) et rebaptisé en sa mémoire par la communauté internationale de métrologie. Ce dispositif est notamment utilisé dans la nouvelle définition du kilogramme depuis 2018. (fr)
- Una bilancia di Watt (o bilancia di Kibble) è uno strumento di misurazione sperimentale elettromeccanica che misura il peso di un oggetto di test in maniera precisa usando la forza della corrente elettrica e la tensione elettrica.Fu sviluppata come strumento metrologico nella misura in cui possa fornire una definizione del chilogrammo come unità di massa basandosi sulle costanti fondamentali il cosiddetto chilogrammo elettronico o elettrico. Il nome Bilancia di Watt viene dal fatto che il peso di una massa di test è proporzionale al prodotto della corrente e della tensione che è misurato in watt.Nel 2016 i metrologisti si sono accordati per rinominare la bilancia di Watt come Bilancia di Kibble in onore ed a seguito della morte del suo inventore . (it)
- ワット天秤 (ワットてんびん、英: watt balance) は、試料の重さを、電流および電圧を用いて非常に精密に測定するための電気力学的重量測定装置である。質量の単位であるキログラムを電子的単位に基づいて、いわゆる「電子的」キログラムもしくは「電気的」キログラムとして再定義することを目指して開発された計量学装置である。ワット天秤という名前は、試料の質量が電流と電圧の積、すなわちワット単位で測られる量に比例するという事実に由来する。また、発案者のen:Bryan Kibble に因みキブル天秤（キブルてんびん、Kibble balance）とも呼ばれる。 レゴで作られたものも存在する。 (ja)
- A balança de watt é um instrumento de pesagem eletromecânico que mede a massa de um objeto com precisão elevada utilizando a força produzida por uma corrente e tensão elétrica. É utilizada como instrumento metrológico nas pesquisas que visam definir a unidade de quilograma por meio de constantes fundamentais. Seu nome vem do fato de que o módulo do peso do objeto testado é proporcional ao produto da corrente com a tensão, que por sua vez é medido em watts. Em 2016, metrologistas concordaram em nomeá-las balanças de Kibble em homenagem ao seu inventor, . (pt)
- 基布尔秤（或瓦特秤）是一种通过电流和电压的變化，精确测量测试对象重量的机电重量测量仪器。它的作用是基于基本常数对质量单位“千克”进行定义。 由于测量的质量与电流和电压的乘积（即功率，单位为瓦特）成正比，所以该仪器又被称为瓦特秤。2016年6月，国际度量衡委员会的单位协商委员会的计量学家，同意以该仪器的发明者（彼时已故两个月）的名字对该仪器重新命名。 2019年之前，千克的定义基于一种被称为国际千克原器（IPK）的实物。2013年，国际度量衡大会（CGPM）在考虑了替代方案之后决定以基于基布尔秤的使用的定义代替这个定义，并确定了精度标准。在达到这些标准后，CGPM于2018年11月16日一致投票通过议案：改变千克和其他几个单位的定义，议案生效于2019年5月20日，以符合世界计量日。 (zh)
- Ватові терези (або ваги Кіббла) — прилад для вимірювання маси, який станом на початок XXI століття забезпечує найвищу точність вимірювання. Назва походить від одиниці вимірювання потужності вата, оскільки вимірювана маса пропорційна потужності електричного струму, який компенсує вагу тіла. Ідею ватових терезів запропонував 1975 року Б. П. Кіббл з . (uk)
- La balança de Kibble o balança de watt és un instrument de mesura de masses electromecànic que mesura la massa d'un objecte de forma molt precisa mitjançant la mesura de la força d'un corrent elèctric dintre d'un camp magnètic i d'una tensió elèctrica induïda en un conductor en moviment dintre d'un camp magnètic. L'any 2016, a la vint-i-dosena reunió del Comitè Consultiu per les Unitats, del Comitè Internacional de Pesos i Mesures, es va decidir que la balança de watt passaria a denominar-se balança de Kibble en honor del seu inventor. (ca)
- Una balanza de Kibble (anteriormente balanza de Watt o de vatios) es un instrumento de medición del peso electromecánico que mide el peso de una muestra con mucha precisión mediante la fuerza de una corriente eléctrica y un voltaje. Es un instrumento metrológico que se puede usar para obtener una definición de la unidad de masa del kilogramo que se base en constantes fundamentales, el llamado kilogramo «electrónico» o «eléctrico». El nombre de balanza de vatios provino del hecho de que el peso de la masa de la muestra es proporcional al producto de la corriente y el voltaje, que se mide en unidades de vatios, unidad que recibe su nombre del científico James Watt. En junio de 2016, dos meses después de la muerte del inventor de la balanza, , metrólogo del (Consultative Committee for Unit (es)
- A Kibble balance is an electromechanical measuring instrument that measures the weight of a test object very precisely by the electric current and voltage needed to produce a compensating force. It is a metrological instrument that can realize the definition of the kilogram unit of mass based on fundamental constants. (en)
- 키블 저울 또는 와트 저울은 어떤 물체의 무게에 해당하는 전기력을 생성하는 데 필요한 전류 및 전압을 매우 정밀하게 측정하여 어떤 물체의 무게를 매우 정확하게 측정하는 측정 장치이다. 질량의 단위인 킬로그램을 물리학의 기본 상수에 기초하는 새로운 정의인 '전자 킬로그램' 또는 '전기 킬로그램'으로 구현할 수 있도록 해주는 도량형 계측기이다. 와트 저울이라는 명칭은 시험 질량의 무게가 와트의 단위로 측정되는 전류와 전압의 곱에 비례한다는 사실에서 유래한다. 와트 저울의 발명가인 이 사망 한 2 개월 후인 2016년 6월, 국제 도량형 위원회, 단위 자문 위원회의 계측학자들이 그를 기념하여 기계의 명칭을 키블 저울로 개명하기로 합의하였다. (ko)
- De Wattbalans, ook bekend als Kibblebalans, is een in 1975 door van het Britse National Physical Laboratory (NPL) uitgevonden complexere versie van de stroombalans. Dit meetinstrument is voorzien van een kalibratiestap om een bron van onnauwkeurigheid in de stroombalans te elimineren. Dit experimentele apparaat is verder ontwikkeld door metrologielaboratoria wereldwijd met als doel om een nauwkeurige definitie te bepalen van de kilogram, de standaard eenheid van massa. (nl)
- Весы Киббла (ранее ватт-весы, по аналогии с ампер-весами) — прибор для установления соотношения между массой и электрической мощностью. Использовались с середины 1970-х годов для измерения величины постоянной Планка, в XXI веке используются для определения нового эталона килограмма, основанного исключительно на природных величинах. Посмертно названные в честь изобретателя, Б. Киббла, весы Киббла являются усовершенствованием токовых весов и представляют из себя электромеханический инструмент, где масса связана с электрической мощностью уравнением (ru)
|
