| dbo:abstract
|
- Kesklinn (estonsky plným jménem Tallinna Kesklinn, tedy „Tallinnské centrum“) je jedna z osmi městských částí/obvodů estonského hlavního města Tallinnu. Zahrnuje čtvrti Juhkentali, , Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, , , Tõnismäe, Torupilli, Uus Maailm, (k němuž patří též ) a Veerenni. K městské části náleží rovněž ostrov Aegna a jezero Ülemiste. Celková rozloha městské části je 28 km², počet trvale hlášených obyvatel byl k 1. září 2006 46 193. (cs)
- Kesklinn ist der estnische Name des Stadtteils Tallinn-Innenstadt, eines der acht Stadtteile der estnischen Hauptstadt Tallinn. Er wurde am 4. März 1993 ins Leben gerufen. Der Stadtteil Tallinn-Innenstadt umfasst vor allem das Zentrum Tallinns mit der Altstadt (Vanalinn) und dem Domberg (Toompea) sowie die Stadtgebiete östlich davon. Am 31. Dezember 2011 lebten in dem Stadtteil 46.494 Einwohner. Davon waren 73,8 % mit estnischer Muttersprache und 22,6 % mit russischer Muttersprache. Die Fläche beträgt 30,6 km². Davon gehören 9,75 km² zum See Ülemiste und 2,9 km² zur Insel Aegna. Der Stadtteil Tallinn-Innenstadt gliedert sich in die 21 Bezirke (estnisch asumid) Aegna, Juhkentali, Kadriorg, Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, Südalinn, Tatari, Torupilli, Tõnismäe, Ülemistejärve, Uus Maailm, Vanalinn und Veerenni. (de)
- Kesklinn, (el centro de la ciudad) es uno de los ocho distritos (en estonio: linnaosa) de Tallin. Está situado en el centro de la capital, al norte se encuentra el , al este los distritos de Pirita y Lasnamäe, al sur el municipio de Rae y al oeste los distritos de Põhja-Tallinn, Kristiine y Nõmme. Kesklinn está a su vez dividido en 19 subdistritos (en estonio: asumid), Juhkentali, Kadriorg, Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, Südalinn, Tatari, Torupilli, Tõnismäe, Uus Maailm, Vanalinn y Veerenni, a los que se suma la isla Aegna y el lago Ülemiste. El lago Ülemiste se encuentra al sur del distrito, es el mayor lago de Tallin y el tercero más grande del país. La isla de Aegna situada al norte del golfo de Tallin forma parte también del distrito. Kesklinn posee una superficie de 30,6 km², de los cuales 9,75nbsp;km² los ocupa el lago y 2,9nbsp;km² la isla. Su población es de 48.158 habitantes, a 1 de enero de 2009. A diferencia de los restantes distritos de la ciudad Kesklinn alberga una amplia mayoría de residentes de origen estonio (82%), mientras que los rusos representan tan sólo el 6%. Desde el 1 de diciembre de 2005 el presidente del distrito es Marek Jürgenson. El distrito fue creado el 3 de marzo de 1993. En él se diferencia la parte oeste donde se ubica el casco antiguo, compuesto por la ciudad vieja (Vanalinn) y la colina de Toompea (donde se encuentra el parlamento), y la zona situada al este del distrito, que actualmente alberga el centro de negocios y el modesto panorama urbano de Tallin, además del parque y el palacio de Kadriorg, residencia del Presidente de la República. La zona fue descuidada durante el periodo soviético, cuyos gobiernos incentivaron la creación de grandes barrios periféricos a donde se trasladó gran parte de la población que llegaba a la ciudad desde diversos puntos de la URSS. Tras la independencia la zona fue rehabilitada y su casco antiguo fue convertido en la atracción principal del turismo que llega a la Tallin. Al norte se encuentra el puerto de Tallin y al sur el aeropuerto, un moderno centro comercial y una de las zonas urbanísticas en expansión de la capital. (es)
- Kesklinn (Estonian for "City centre") is one of the 8 administrative districts (Estonian: linnaosa) of Tallinn, the capital of Estonia. It is situated on the Tallinn Bay and bordered to the northwest by the district of Põhja-Tallinn, to the west by Kristiine, to the southwest by Nõmme, to the east by Lasnamäe and Pirita, and to the south by Rae Parish, beyond Lake Ülemiste. The island of Aegna, located in the Tallinn Bay, also falls within this administrative district. Kesklinn has an area of 30.6 km2 (11.8 sq mi) and a population of 57,731 (As of 1 November 2014); population density is 1,886.6/km2 (4,886/sq mi). It is home to Tallinn's UNESCO-listed Old Town. Here sits the Tallinn Passenger Port and port-related business centres, including a new complex of high-rise buildings on Liivalaia Street, as well as Tartu Road and Maakri Street. Most of the city's public and cultural venues are located in Kesklinn. These include the parliament building (Toompea Castle), City Government, The Estonian National Opera, Estonian and Russian drama theatres, The National Library, Kadrioru and Kalevi stadiums and a considerable number of museums, theatres and government agencies. Real estate costs in the area are the highest in Estonia. While the population of the city and the country as a whole have fallen since independence, the population of Kesklinn has risen. One of the economy's key drivers is tourism from Helsinki, Finland, which is connected to Tallinn by rapid ferry traffic. Outside old town, there are a number of sights including Kadriorg Palace in Kadriorg, a Baroque building which was built in the 18th century by Peter I of Russia. Here also is the location of the , Tatari, Kassisaba subdistricts. Until April 2007, a bronze Soviet war monument commemorated the occupation of Estonia by the Soviet Union; however this statue was relocated, sparking protests throughout the country's vocal Russian minority and abroad. This part of the city is home to 42 parks, including Kadriorg Park, Toompark, Hirvepark, and Tammsaare Park. The coastline gulf stretches from the Linnahall to a memorial of Maarjamäe. Kesklinn has 21 subdistricts (Estonian: asum): Aegna, Juhkentali, Kadriorg, Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, Südalinn, Tatari, Tõnismäe, Torupilli, Ülemistejärve, Uus Maailm, Vanalinn and Veerenni. (en)
- L'arrondissement de Kesklinn (signifiant en français : centre-ville) est l'un des huit arrondissements de Tallin en Estonie. (fr)
- Kesklinn (Centro Città) è uno degli otto distretti amministrativi (in estone: Linnaosa) di Tallinn, la capitale dell'Estonia. Panorama di Kesklinn, il centro degli affari di Tallinn. (it)
- Kesklinn (Estisch voor ‘stadscentrum’) is een van de acht stadsdistricten (Estisch: linnaosad) van Tallinn, de hoofdstad van Estland. Het bestaat uit de oude stad (de wijk Vanalinn), met een aantal voorsteden daaromheen. Ook het eiland Aegna en het Ülemistemeer behoren tot Kesklinn. Het stadsdistrict had 65.042 inwoners op 1 januari 2022 en beslaat een oppervlakte van 30,59 km². De bevolkingsdichtheid is dus 2.126/km². De oppervlakte is inclusief Aegna (2,9 km²) en het Ülemistemeer (9,6 km²). De ‘buren’ van het stadsdistrict zijn met de wijzers van de klok mee: de Baai van Tallinn, de stadsdistricten Pirita en Lasnamäe, de gemeente Rae en de stadsdistricten Nõmme, Kristiine en Põhja-Tallinn. Kesklinn heeft 21 subdistricten of wijken (Estisch: asumid): Aegna, Juhkentali, Kadriorg, Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, Südalinn, Tatari, Tõnismäe, Torupilli, Ülemistejärve, Uus Maailm, Vanalinn en Veerenni. (nl)
- Kesklinn (Śródmieście) – jedna z ośmiu dzielnic Tallinna, stolicy Estonii, granicząca na północnym zachodzie z Tallinnem Północnym, od zachodu z Kristiine, od południowego zachodu z Nõmme, od wschodu z Lasnamäe, a na północnym wschodzie z dzielnicą Pirita. W Śródmieściu znajduje się port morski, obsługujący stałe połączenia z Helsinkami, Sztokholmem i Petersburgiem. Do największych atrakcji turystycznych dzielnicy poza Starym Miastem należy Pałac Kadriorg, , i liczne muzea, m.in. Eesti Meremuuseum. W śródmieściu Tallinna znajdują się dwa stadiony miasta – A. Le Coq Arena oraz Kalevi Keskstaadion, na którym odbywają się imprezy masowe. Ambasada RP w Republice Estońskiej mieści się na Starym Mieście, przy ulicy Vana Turg 2. (pl)
- Ке́склинн (эст. Kesklinn — «Центр города») — район в Таллине, столице Эстонии. (ru)
- Kesklinn (stadscentrum) är ett av åtta distrikt i Estlands huvudstad Tallinn. Det har 52 820 invånare (2013) på en yta på 30,6 kvadratkilometer och omfattar Gamla staden med Domberget, Sadama (passagerarhamnen), stadens centrala affärskvarter och hela Ülemistesjön. Många kulturella och politiska institutioner är belägna här: Riigikogu (parlamentet), nationaloperan, estniska och ryska dramatiska teatrarna, nationalbiblioteket och Kalevistadion. (sv)
- 市中区 (愛沙尼亞語：Kesklinn）是愛沙尼亞首都塔林下轄的八個市區之一。市中区面積30.6 km2（11.8 sq mi），2014年有人口57,731人。世界遺產塔林舊城的大部分地區位於該區。 (zh)
- Кесклінн (ест. Kesklinna linnaosa, з естонської — Середмістя) — один з 8 адміністративних районів Таллінна, столиці Естонії. Розташований на березі Талліннської затоки і межує на північному заході з районом Пиг'я-Таллінн, на заході з , на південному заході з Нимме, на сході з Ласнамяє та Пірітою, а на півдні з волостю Рае, через озеро Юлемісте. Острів Аегна, розташований у Талліннській затоці. Кесклінн має площу 30,6 км² і населення 57 731 (станом на 1 листопада 2014 р.); щільність населення становить 1886,6 осіб/км². Тут знаходиться Старе місто, яке входить до списку ЮНЕСКО, Талліннський пасажирський порт та пов'язані з портом ділові центри, включаючи новий комплекс висотних будівель на вулиці Ліївалая, а також Тартуське шосе та Маакрі-тее. Більшість міських громадських та культурних закладів розташовані в Кесклінні, а саме: будівля парламенту (замок Тоомпеа), ратуша,, естонські та російські драматичні театри, Національна бібліотека, стадіони Кадріорг та та значна кількість музеїв, театрів та державних установ. Витрати на нерухомість у цьому районі найвищі в Естонії. Хоча населення міста та країни в цілому впало за роки незалежності, населення Кесклінну зросло. Одним із ключових факторів економіки є туризм з Гельсінкі (Фінляндія), який сполучений з Таллінном швидким поромним сполученням. За межами старого міста є палац Кадріорг у — будівля у стилі бароко, побудована в ХVІІІ столітті Петром I. У цій частині міста розташовані 42 парки, серед них: , , та . Берегова затока простягається від Ліннагалл до . У Кесклінні 21 мікрорайони: Аегна, , , , ,Кітсекюла, , , , , , , , , , , , , , , . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kesklinn (estonsky plným jménem Tallinna Kesklinn, tedy „Tallinnské centrum“) je jedna z osmi městských částí/obvodů estonského hlavního města Tallinnu. Zahrnuje čtvrti Juhkentali, , Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, , , Tõnismäe, Torupilli, Uus Maailm, (k němuž patří též ) a Veerenni. K městské části náleží rovněž ostrov Aegna a jezero Ülemiste. Celková rozloha městské části je 28 km², počet trvale hlášených obyvatel byl k 1. září 2006 46 193. (cs)
- L'arrondissement de Kesklinn (signifiant en français : centre-ville) est l'un des huit arrondissements de Tallin en Estonie. (fr)
- Kesklinn (Centro Città) è uno degli otto distretti amministrativi (in estone: Linnaosa) di Tallinn, la capitale dell'Estonia. Panorama di Kesklinn, il centro degli affari di Tallinn. (it)
- Ке́склинн (эст. Kesklinn — «Центр города») — район в Таллине, столице Эстонии. (ru)
- Kesklinn (stadscentrum) är ett av åtta distrikt i Estlands huvudstad Tallinn. Det har 52 820 invånare (2013) på en yta på 30,6 kvadratkilometer och omfattar Gamla staden med Domberget, Sadama (passagerarhamnen), stadens centrala affärskvarter och hela Ülemistesjön. Många kulturella och politiska institutioner är belägna här: Riigikogu (parlamentet), nationaloperan, estniska och ryska dramatiska teatrarna, nationalbiblioteket och Kalevistadion. (sv)
- 市中区 (愛沙尼亞語：Kesklinn）是愛沙尼亞首都塔林下轄的八個市區之一。市中区面積30.6 km2（11.8 sq mi），2014年有人口57,731人。世界遺產塔林舊城的大部分地區位於該區。 (zh)
- Kesklinn ist der estnische Name des Stadtteils Tallinn-Innenstadt, eines der acht Stadtteile der estnischen Hauptstadt Tallinn. Er wurde am 4. März 1993 ins Leben gerufen. Der Stadtteil Tallinn-Innenstadt umfasst vor allem das Zentrum Tallinns mit der Altstadt (Vanalinn) und dem Domberg (Toompea) sowie die Stadtgebiete östlich davon. Am 31. Dezember 2011 lebten in dem Stadtteil 46.494 Einwohner. Davon waren 73,8 % mit estnischer Muttersprache und 22,6 % mit russischer Muttersprache. Die Fläche beträgt 30,6 km². Davon gehören 9,75 km² zum See Ülemiste und 2,9 km² zur Insel Aegna. (de)
- Kesklinn, (el centro de la ciudad) es uno de los ocho distritos (en estonio: linnaosa) de Tallin. Está situado en el centro de la capital, al norte se encuentra el , al este los distritos de Pirita y Lasnamäe, al sur el municipio de Rae y al oeste los distritos de Põhja-Tallinn, Kristiine y Nõmme. Kesklinn está a su vez dividido en 19 subdistritos (en estonio: asumid), Juhkentali, Kadriorg, Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, Südalinn, Tatari, Torupilli, Tõnismäe, Uus Maailm, Vanalinn y Veerenni, a los que se suma la isla Aegna y el lago Ülemiste. (es)
- Kesklinn (Estonian for "City centre") is one of the 8 administrative districts (Estonian: linnaosa) of Tallinn, the capital of Estonia. It is situated on the Tallinn Bay and bordered to the northwest by the district of Põhja-Tallinn, to the west by Kristiine, to the southwest by Nõmme, to the east by Lasnamäe and Pirita, and to the south by Rae Parish, beyond Lake Ülemiste. The island of Aegna, located in the Tallinn Bay, also falls within this administrative district. Kesklinn has an area of 30.6 km2 (11.8 sq mi) and a population of 57,731 (As of 1 November 2014); population density is 1,886.6/km2 (4,886/sq mi). (en)
- Kesklinn (Śródmieście) – jedna z ośmiu dzielnic Tallinna, stolicy Estonii, granicząca na północnym zachodzie z Tallinnem Północnym, od zachodu z Kristiine, od południowego zachodu z Nõmme, od wschodu z Lasnamäe, a na północnym wschodzie z dzielnicą Pirita. W Śródmieściu znajduje się port morski, obsługujący stałe połączenia z Helsinkami, Sztokholmem i Petersburgiem. Ambasada RP w Republice Estońskiej mieści się na Starym Mieście, przy ulicy Vana Turg 2. (pl)
- Kesklinn (Estisch voor ‘stadscentrum’) is een van de acht stadsdistricten (Estisch: linnaosad) van Tallinn, de hoofdstad van Estland. Het bestaat uit de oude stad (de wijk Vanalinn), met een aantal voorsteden daaromheen. Ook het eiland Aegna en het Ülemistemeer behoren tot Kesklinn. Kesklinn heeft 21 subdistricten of wijken (Estisch: asumid): Aegna, Juhkentali, Kadriorg, Kassisaba, Keldrimäe, Kitseküla, Kompassi, Luite, Maakri, Mõigu, Raua, Sadama, Sibulaküla, Südalinn, Tatari, Tõnismäe, Torupilli, Ülemistejärve, Uus Maailm, Vanalinn en Veerenni. (nl)
- Кесклінн (ест. Kesklinna linnaosa, з естонської — Середмістя) — один з 8 адміністративних районів Таллінна, столиці Естонії. Розташований на березі Талліннської затоки і межує на північному заході з районом Пиг'я-Таллінн, на заході з , на південному заході з Нимме, на сході з Ласнамяє та Пірітою, а на півдні з волостю Рае, через озеро Юлемісте. Острів Аегна, розташований у Талліннській затоці. Кесклінн має площу 30,6 км² і населення 57 731 (станом на 1 листопада 2014 р.); щільність населення становить 1886,6 осіб/км². (uk)
|
