| dbo:abstract
|
- الكوناكس(تسمية اغريقية أتت لاحقا), وهو عبارة عن زي بشكل تنورة مشغولة من خيطان صوفية مغزولة، عقدت بشكل جدائل ومن ثم خيطت بجانب بعضها البعض لتشكل رداء- تنورة، تنسدل إلى أسفل الركبة أو حتى أخمص القدمين و تشد بمئزر يرد إلى الخلف من ناحية الخصر, وقد يكون الكوناكس، نمط الرداء الأول واسع الانتشار في من الحقبة السومرية الأولى في ماري (تل الحريري- سوريا) القديمة منذ بداية الألف الثالث قبل الميلاد على الأقل ومن ثم في ايبلا و قطنا القديمة. (ar)
- Καυνάκης (ή γαυνάκης) είναι ένα είδος αρχαίου ενδύματος που συνήθιζαν να φορούν στην Αρχαία Ελλάδα. Η λέξη αναφέρεται για πρώτη φορά από τον Αριστοφάνη στην κωμωδία του "Σφήκες". Πιθανώς η λέξη προέρχεται από το περσικό "gαunαkα" που μεταφράζεται ως "τριχωτός". Στα ακκαδικά "gunαkku" σημαίνει "είδος πανωφοριού". Στα σουμεριακά η λέξη που μεταφράζεται ως ένδυμα είναι "TÚG". (el)
- Die Kaunakes (Plural, griechisch καυνάκης) bezeichnet ursprünglich einen Pelz aus Mäuse- oder Wieselfell, dann den aus einem Schurz hervorgegangenen, aus Fell gefertigten Halbrock der Sumerer des 4. Jahrtausends v. Chr., schließlich den mesopotamischen Rock des 3. Jahrtausends v. Chr. (Zottenrock). Frauen trugen den Kaunakes nicht als Halbrock, sondern als Umhang. Die Kleidungsstücke bestanden aus einem Wollgewebe, das einem Schaffell nachempfunden wurde, indem Wollzotten stufig übereinander gesetzt eingewebt wurden oder beim Weben Schlaufen aus dem Schussfaden gezogen wurden, so dass ein Florgewebe entstand. Es handelte sich wahrscheinlich um ein Kleidungsstück ritueller Natur. Abbildungen solcher Stoffe werden im europäischen Mittelalter eingesetzt, um Menschen aus fernen Ländern zu charakterisieren, auch als ikonografisches Symbol, z. B. für Johannes den Täufer. (de)
- Kaunakesa (antzinako grezieraz: καυνάκης edo γαυνάκης; akaderaz: 𒌆𒄖𒅘𒆪, TÚGGU-NAK-KU) artilezko jantzia zen, antzinako Mesopotamia eta Persian erabiltzen zena. Gizonek gona itxurakoa jantzi ohi zuten, eta emakumeek longain itxurakoa. (eu)
- El cáunace (en griego antiguo, καυνάκης o en griego antiguo, γαυνάκης; en acadio𒌆𒄖𒅘𒆪 TÚGGU-NAK-KU) o pérside es un manto de lana asociado con la antigua Mesopotamia y Persia. Se tejía con un patrón de mechones que sugiere la superposición de pétalos o plumas, ya fuera cosiendo nudos en la prenda o tejiendo nudos en la tela. (es)
- A kaunakes (Ancient Greek: καυνάκης or γαυνάκης; Akkadian: 𒌆𒄖𒅘𒆪 TÚGGU-NAK-KU) or persis was a woollen mantle associated with ancient Mesopotamia and Persia. It was woven in a tufted pattern suggesting overlapping petals or feathers, either by sewing tufts onto the garment or by weaving loops into the fabric. (en)
- Le kaunakès (ou kaunace) est un tissu à longues mèches imitant les poils d'animaux (chèvre ou mouton). Il était très en vogue à Sumer. Il est utilisé en longues pièces rectangulaires qui s'enroulent en spirale autour du corps et se porte par-dessus la tunique (candys). (fr)
- Il kaunakes (o kaunace) era un indumento mesopotamico, consistente in un tessuto in lana a trama lunga, trapuntato in modo da imitare nella tessitura le ciocche del vello di capra o di pecora. Era molto usato in epoca sumerica. Il nome kaunakes fu dato all'abito dagli antichi Greci. Veniva prodotto cucendo matasse di lana su un fondo di tessuto, oppure annodandole (con una tecnica simile a quella utilizzata in seguito per produrre i tappeti), forse seguendo dei rituali per conferire valore spirituale al tessuto. Veniva utilizzato in lunghe pezze rettangolari che venivano avvolte a spirale attorno al corpo, sopra una tunica. Questa gonna a balze era un privilegio della nobiltà e dell’esercito, mentre si suppone che il popolo vestisse un indumento simile ma più sobrio, confezionato con pellame ovino tosato oppure con un tessuto basico sprovvisto di ciocche voluminose. Un esempio chiaro di questo indumento è dato dallo Stendardo di Ur, datato circa al 2400 a.C., nel quale sono illustrati in modo esauriente gli indumenti della società sumera, e in particolar modo di agricoltori, pescatori, musici e soldati. (it)
- Каунакес (греч. καυνάκης < аккад. gaunakka) — одежда из длинношерстного меха, которую с III тысячелетия до н. э. носили шумеры и жители Маргианы. Позднее каунакесом стали называть материю с ворсом, имитирующим мех. Археологические находки составных статуэток и печатей-амулетов из раскопок поселений в Туркмении свидетельствуют, что каунакес был распространён среди носителей бактро-маргианской цивилизации. Это было просторное платье с широкими вырезом и рукавами. Эти платья или украшались, или состояли из длинных язычков шерсти, в несколько рядов струями спускающимися от выреза до подола. В применении к Месопотамии каунакесом называют шерстяные либо тканые многоярусные юбки, часто отделанные бахромой. У каунакеса был целый ряд продолжений. Набедренные покрывала из меха очень долго сохранялись в церковном обряде вплоть до средневековья, а бахрома до сих пор используется в обязательном молитвенном еврейском туалете — талите. (ru)
- Gaunaca (em grego clássico: καυνάκης ou γαυνάκης; romaniz.: kaunákes ou gaynákes; em latim: gaunaca) ou pérsis era um manto de lã associado à Mesopotâmia e Pérsia. Foi tecido em um padrão adornado, sugerindo pétalas ou penas sobrepostas, costurando tufos na roupa ou tecendo laços no tecido. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11279 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الكوناكس(تسمية اغريقية أتت لاحقا), وهو عبارة عن زي بشكل تنورة مشغولة من خيطان صوفية مغزولة، عقدت بشكل جدائل ومن ثم خيطت بجانب بعضها البعض لتشكل رداء- تنورة، تنسدل إلى أسفل الركبة أو حتى أخمص القدمين و تشد بمئزر يرد إلى الخلف من ناحية الخصر, وقد يكون الكوناكس، نمط الرداء الأول واسع الانتشار في من الحقبة السومرية الأولى في ماري (تل الحريري- سوريا) القديمة منذ بداية الألف الثالث قبل الميلاد على الأقل ومن ثم في ايبلا و قطنا القديمة. (ar)
- Καυνάκης (ή γαυνάκης) είναι ένα είδος αρχαίου ενδύματος που συνήθιζαν να φορούν στην Αρχαία Ελλάδα. Η λέξη αναφέρεται για πρώτη φορά από τον Αριστοφάνη στην κωμωδία του "Σφήκες". Πιθανώς η λέξη προέρχεται από το περσικό "gαunαkα" που μεταφράζεται ως "τριχωτός". Στα ακκαδικά "gunαkku" σημαίνει "είδος πανωφοριού". Στα σουμεριακά η λέξη που μεταφράζεται ως ένδυμα είναι "TÚG". (el)
- Kaunakesa (antzinako grezieraz: καυνάκης edo γαυνάκης; akaderaz: 𒌆𒄖𒅘𒆪, TÚGGU-NAK-KU) artilezko jantzia zen, antzinako Mesopotamia eta Persian erabiltzen zena. Gizonek gona itxurakoa jantzi ohi zuten, eta emakumeek longain itxurakoa. (eu)
- El cáunace (en griego antiguo, καυνάκης o en griego antiguo, γαυνάκης; en acadio𒌆𒄖𒅘𒆪 TÚGGU-NAK-KU) o pérside es un manto de lana asociado con la antigua Mesopotamia y Persia. Se tejía con un patrón de mechones que sugiere la superposición de pétalos o plumas, ya fuera cosiendo nudos en la prenda o tejiendo nudos en la tela. (es)
- A kaunakes (Ancient Greek: καυνάκης or γαυνάκης; Akkadian: 𒌆𒄖𒅘𒆪 TÚGGU-NAK-KU) or persis was a woollen mantle associated with ancient Mesopotamia and Persia. It was woven in a tufted pattern suggesting overlapping petals or feathers, either by sewing tufts onto the garment or by weaving loops into the fabric. (en)
- Le kaunakès (ou kaunace) est un tissu à longues mèches imitant les poils d'animaux (chèvre ou mouton). Il était très en vogue à Sumer. Il est utilisé en longues pièces rectangulaires qui s'enroulent en spirale autour du corps et se porte par-dessus la tunique (candys). (fr)
- Gaunaca (em grego clássico: καυνάκης ou γαυνάκης; romaniz.: kaunákes ou gaynákes; em latim: gaunaca) ou pérsis era um manto de lã associado à Mesopotâmia e Pérsia. Foi tecido em um padrão adornado, sugerindo pétalas ou penas sobrepostas, costurando tufos na roupa ou tecendo laços no tecido. (pt)
- Die Kaunakes (Plural, griechisch καυνάκης) bezeichnet ursprünglich einen Pelz aus Mäuse- oder Wieselfell, dann den aus einem Schurz hervorgegangenen, aus Fell gefertigten Halbrock der Sumerer des 4. Jahrtausends v. Chr., schließlich den mesopotamischen Rock des 3. Jahrtausends v. Chr. (Zottenrock). Frauen trugen den Kaunakes nicht als Halbrock, sondern als Umhang. (de)
- Il kaunakes (o kaunace) era un indumento mesopotamico, consistente in un tessuto in lana a trama lunga, trapuntato in modo da imitare nella tessitura le ciocche del vello di capra o di pecora. Era molto usato in epoca sumerica. Il nome kaunakes fu dato all'abito dagli antichi Greci. Veniva prodotto cucendo matasse di lana su un fondo di tessuto, oppure annodandole (con una tecnica simile a quella utilizzata in seguito per produrre i tappeti), forse seguendo dei rituali per conferire valore spirituale al tessuto. (it)
- Каунакес (греч. καυνάκης < аккад. gaunakka) — одежда из длинношерстного меха, которую с III тысячелетия до н. э. носили шумеры и жители Маргианы. Позднее каунакесом стали называть материю с ворсом, имитирующим мех. Археологические находки составных статуэток и печатей-амулетов из раскопок поселений в Туркмении свидетельствуют, что каунакес был распространён среди носителей бактро-маргианской цивилизации. Это было просторное платье с широкими вырезом и рукавами. Эти платья или украшались, или состояли из длинных язычков шерсти, в несколько рядов струями спускающимися от выреза до подола. (ru)
|
| rdfs:label
|
- كوناكس (ar)
- Kaunakes (de)
- Καυνάκης (el)
- Cáunace (es)
- Kaunakes (eu)
- Kaunakès (fr)
- Kaunakes (it)
- Kaunakes (en)
- Gaunaca (pt)
- Каунакес (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
