| dbo:abstract
|
- كارتفليس دادا ((بالجورجية: ქართვლის დედა)، أم الجورجيين) والتي تعرف خطأ باسم كارتفليس دادا نصب تذكاري في تبليسي عاصمة جورجيا، والذي أصبح رمزاً للمدينة. وقد شيد التمثال على قمة تل في عام 1958، وهو العام الذي احتفلت فيه تبليسي بعيدها ال1500. وقد صمم النحات الجورجي البارز تمثالاً من الألومنيوم يبلغ طوله عشرين متراً على هيئة امرأة في الزي الوطني الجورجي. وترمز إلى الطابع الوطني الجورجي: تحمل في يدها اليسرى وعاءاً من النبيذ لاستقبال أولئك الذين يأتون كأصدقاء، وفي يدها اليمنى السيف لأولئك الذين يأتون كأعداء. (ar)
- Η Μητέρα της Γεωργίας ή Μητέρα των Γεωργιανών (Kartlis Deda ή Kartvlis Deda) είναι ένα μνημειακό γλυπτό (άγαλμα γυναικείας μορφής) από αλουμίνιο ύψους 25 μέτρων, τοποθετημένο επί της κορυφής του λόφου Sololaki, λίγα χιλιόμετρα έξω από την πρωτεύουσα της χώρας, Τιφλίδα. Αποτελεί εθνικό σύμβολο της Γεωργίας, κατασκευάσθηκε το 1958 με την ευκαιρία του εορτασμού της 1.500ης επετείου από την ίδρυση της και είναι έργο του γλύπτη Elguja Amashukeli. Συμβολίζει τον τρόπο με τον οποίο η Γεωργία (εμφανίζεται ενδεδυμένη παραδοσιακής φορεσιάς) φέρεται στους φίλους της (το άγαλμα κρατάει στο αριστερό χέρι μία κούπα κρασί, για καλωσόρισμα) αλλά και στους εχθρούς της (με ένα ξίφος στο δεξί χέρι) (el)
- Kartlis Deda (georgisch ქართლის დედა; dt. Mutter Georgiens) ist eine Monumentalstatue in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie steht auf dem Sololaki-Gebirgskamm im Westen der Stadt und ist weithin sichtbar. Die Statue symbolisiert die Stadt Tiflis, die im Volksmund Mutter Georgiens genannt wird. Sie schaut mit leicht geneigtem Kopf auf die Stadt, hält eine Schale Wein für die Freunde in der linken Hand, ein Schwert gegen die Feinde in der rechten. In der Nacht wird die Statue von Scheinwerfern angestrahlt. Kartlis Deda wurde 1958 zum 1500-jährigen Stadtjubiläum errichtet. Kartlis Deda steht auf einem steinernen Sockel und ist im Inneren aus Holz und außen mit Aluminium bedeckt. Sie stammt von dem georgischen Bildhauer Elgudscha Amaschukeli, der auch Denkmäler für Wachtang I. Gorgassali und Niko Pirosmani in Tiflis sowie David den Erbauer in Kutaissi geschaffen hat. Kurz nach der Unabhängigkeitserklärung Georgiens 1991 nahm Elgudscha Amaschukeli eine Veränderung vor. Die Mutter Georgiens hat nun ihr zuvor demütig gesenktes Haupt stolz erhoben, und es wurde mit Lorbeer bekränzt. Von der Statue aus führt ein Panoramaweg zur Festung Nariqala. Kartlis Deda ist zugleich eine 1997 gegründete georgische Frauenorganisation. Sie hat ihren Sitz in Gori und vereint Frauen aus der Intelligenzschicht, die sich für mehr Teilhabe von Frauen in der Region Innerkartlien (Schida Kartli) einsetzt und sich behinderten sowie sozial benachteiligten Frauen und Kindern widmet. (de)
- Kartlis Deda (kartvele ქართვლის დედა; laŭvorte: "Patrino de Kartvelio") estas monumenta statuo staranta en Tbiliso, la ĉefurbo de Kartvelio, kiu fariĝis unu el la urbaj simboloj. La statuo estis starigita sur la pinto de Monto en 1958, kiam Tbiliso festis siajn 1 500-jarajn jubileajn festojn. La statuo, ina figuro el aluminio, leviĝas ĝis 20 metroj. La virino estas vestita en kartvela nacia vesto, kaj la statuo simbolas la kartvelan nacian figuron: en sia maldekstra mano ŝi tenas bovlon da vino por saluti tiujn, kiuj venas kiel amikoj, kaj en sia dekstra mano ŝi tenas glavon - por tiuj, kiuj venas kiel malamikoj. La kreinto de la skulptaĵo, Algoja Amshokli, estas pli eminenta kartvela skulptisto kiu ricevis la prestiĝan Ŝota-Rustaveli-premion pro la desegno de la skulptaĵo. (eo)
- La Kartlis Deda o la Madre de Kartli (en georgiano: ქართლის დედა) es un monumento en la capital de Georgia, Tiflis que se ha convertido en un símbolo de la ciudad. La estatua fue erigida en la cima de la colina Sololaki en 1958, año en que Tiflis celebró su 1.500 aniversario. El prominente escultor georgiano Elguja Amashukeli diseñó la figura de aluminio de veinte metros de una mujer en el traje nacional de Georgia. Ella simboliza el carácter nacional de Georgia: en su mano izquierda sostiene un recipiente de vino y "saluda" a los que vienen como amigos, y en su mano derecha posee una espada para aquellos que vienen como enemigos. (es)
- Kartvlis Deda (Georgian: ქართვლის დედა; Mother of Kartvel or Mother of Georgian) is a monument in Georgia's capital Tbilisi. The statue was erected on the top of hill in 1958, the year Tbilisi celebrated its 1500th anniversary. Prominent Georgian sculptor Elguja Amashukeli designed the twenty-metre aluminium figure of a woman in Georgian national dress. (en)
- Kartlis Deda (géorgien : ქართლის დედა, « mère du Karthli ») est une statue située dans la capitale de la Géorgie, Tbilissi, dont elle est devenue le symbole. La statue a été érigée au sommet de la colline Sololaki en 1958, alors que Tbilissi fêtait son 1500e anniversaire. Haut de 20 mètres, le monument d'aluminium a été conçu par le sculpteur géorgien Elguja Amashukeli, lui-même natif de la capitale. La statue représente une femme vêtue du costume géorgien traditionnel ; elle tient dans sa main gauche une coupe de vin – symbole de l'hospitalité – et dans sa main droite une épée – symbole de la défense de la liberté du peuple face à qui voudrait la restreindre. (fr)
- Kartlis Deda (bahasa Georgia: ქართლის დედა; Ibu Kartli atau Ibu Georgia) adalah sebuah monumen setinggi 65 kaki yang ada di Kota Tbilisi, Georgia. Kadang-kadang, patung ini disebut secara informal sebagai penjaga Tbilisi. Kartlis Deda terletak di , salah satu bagian dari ibu kota Georgia yang juga merupakan lokasi dari Benteng Narikala, rumah-rumah di perbukitan Mtatsminda, dan banyak gereja. (in)
- La Kartlis Deda (madre dei Kartli) è una statua colossale di Tbilisi, capitale della Georgia. (it)
- Kartlis Deda (Georgisch:ქართლის დედა) is een monumentaal standbeeld in de Georgische hoofdstad Tbilisi. Kartlis Deda is Georgisch voor Moeder van Kartli. Het standbeeld staat symbool voor de stad Tbilisi. Het beeld staat op de -heuvel. Het is in 1958 onthuld ter ere van het 1500-jarig jubileum van de stad. Kartlis Deda is twintig meter hoog en gemaakt van aluminium. De maker van het beeld is de Georgische beeldhouwer . Het stelt een vrouwfiguur voor in typische Georgische klederdracht. Ze moet het Georgische nationale karakter symboliseren; in haar linkerhand houdt ze een glas wijn om de vrienden een warm welkom te geven en in haar rechterhand houdt ze een zwaard om de vijanden mee af te schrikken. (nl)
- Matka Gruzja (gruz. ქართვლის დედა, Kartlis deda) – monumentalny posąg w stolicy Gruzji Tbilisi. Widoczny z daleka 20-metrowy posąg kobiety wykonany jest z aluminium i usytuowany na szczycie grzbietu górskiego Sololaki w najstarszej, zachodniej części miasta, niedaleko twierdzy Narikala. Statua jest symbolem Tbilisi. Patrzy ona w kierunku miasta, trzymając w lewej ręce puchar wina, a w prawej miecz. Winem Matka Gruzja wita przyjaciół, natomiast miecz przeznaczony jest dla wrogów. Matka Gruzja powstała w 1958 z okazji jubileuszu 1500-lecia Tbilisi. Autorem posągu jest gruziński rzeźbiarz Elgudża Amaszukeli. (pl)
- Kartlis Deda (georgiska: ქართლის დედა, Moder Kartlien) är en skulptur i Georgiens huvudstad Tbilisi, vilken har blivit en symbol för staden. Kartlis Deda uppfördes på Sololakihöjden år 1958, samma år som Tbilisi firade sitt 1500-årsjubileum som stad. Upphovsmannen till den tjugo meter höga skulpturen av en kvinna i georgisk nationaldräkt är den framträdande georgiska skulptören Elgudzja Amsjukeli. Minnesmärket var ursprungligen gjort av trä, men år 1963 ersattes trät av en mer hållbart skulptur i aluminium. Skulpturen symboliserar den georgiska nationella karaktären: i vänster hand håller hon en skål vin för att välkomna de som kommer som vänner, och i hennes högra hand håller hon ett svärd för de som kommer som fiender. Från minnesmärket får man en panoramavy över fästningen Nariqala. (sv)
- Мать Грузия (груз. ქართვლის დედა — Картлис Деда) — монумент в столице Грузии, городе Тбилиси, ставший одним из символов Тбилиси. Статуя символизирует грузинский национальный характер: женская фигура держит в левой руке чашу с вином для приветствия тех, кто пришёл как друг, а в правой руке меч для тех, кто пришёл как враг. (ru)
- «Мати Картлі» (груз. ქართლის დედა) — монумент у столиці Грузії, місті Тбілісі, що став одним із символів Тбілісі. Монумент був побудований на вершині пагорба в 1958 році, коли місто Тбілісі відзначало свій 1500-річний ювілей. Автором монумента висотою 20 метрів є грузинський скульптор Елгуджа Амашукелі. Спочатку, в 1958 році монумент був виконаний з дерева. В 1963 році він був замінений на алюмінієвий. За скульптуру Мати Картлі Елгуджа Амашукелі був удостоєний в 1965 р. Державної премії Грузинської РСР ім. Ш. Руставелі. Статуя символізує грузинський національний характер: жіноча фігура тримає у лівій руці чашу з вином для привітання тих, хто прийшов як друг, а в правій руці меч для тих, хто прийшов як ворог. (uk)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3820 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:built
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:location
| |
| dbp:locmapin
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeLanguage
| |
| dbp:nativeName
|
- Kartvlis Deda (en)
- ქართვლის დედა (en)
|
| dbp:sculptor
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 41.68805555555556 44.80458333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كارتفليس دادا ((بالجورجية: ქართვლის დედა)، أم الجورجيين) والتي تعرف خطأ باسم كارتفليس دادا نصب تذكاري في تبليسي عاصمة جورجيا، والذي أصبح رمزاً للمدينة. وقد شيد التمثال على قمة تل في عام 1958، وهو العام الذي احتفلت فيه تبليسي بعيدها ال1500. وقد صمم النحات الجورجي البارز تمثالاً من الألومنيوم يبلغ طوله عشرين متراً على هيئة امرأة في الزي الوطني الجورجي. وترمز إلى الطابع الوطني الجورجي: تحمل في يدها اليسرى وعاءاً من النبيذ لاستقبال أولئك الذين يأتون كأصدقاء، وفي يدها اليمنى السيف لأولئك الذين يأتون كأعداء. (ar)
- Η Μητέρα της Γεωργίας ή Μητέρα των Γεωργιανών (Kartlis Deda ή Kartvlis Deda) είναι ένα μνημειακό γλυπτό (άγαλμα γυναικείας μορφής) από αλουμίνιο ύψους 25 μέτρων, τοποθετημένο επί της κορυφής του λόφου Sololaki, λίγα χιλιόμετρα έξω από την πρωτεύουσα της χώρας, Τιφλίδα. Αποτελεί εθνικό σύμβολο της Γεωργίας, κατασκευάσθηκε το 1958 με την ευκαιρία του εορτασμού της 1.500ης επετείου από την ίδρυση της και είναι έργο του γλύπτη Elguja Amashukeli. Συμβολίζει τον τρόπο με τον οποίο η Γεωργία (εμφανίζεται ενδεδυμένη παραδοσιακής φορεσιάς) φέρεται στους φίλους της (το άγαλμα κρατάει στο αριστερό χέρι μία κούπα κρασί, για καλωσόρισμα) αλλά και στους εχθρούς της (με ένα ξίφος στο δεξί χέρι) (el)
- Kartlis Deda (kartvele ქართვლის დედა; laŭvorte: "Patrino de Kartvelio") estas monumenta statuo staranta en Tbiliso, la ĉefurbo de Kartvelio, kiu fariĝis unu el la urbaj simboloj. La statuo estis starigita sur la pinto de Monto en 1958, kiam Tbiliso festis siajn 1 500-jarajn jubileajn festojn. La statuo, ina figuro el aluminio, leviĝas ĝis 20 metroj. La virino estas vestita en kartvela nacia vesto, kaj la statuo simbolas la kartvelan nacian figuron: en sia maldekstra mano ŝi tenas bovlon da vino por saluti tiujn, kiuj venas kiel amikoj, kaj en sia dekstra mano ŝi tenas glavon - por tiuj, kiuj venas kiel malamikoj. La kreinto de la skulptaĵo, Algoja Amshokli, estas pli eminenta kartvela skulptisto kiu ricevis la prestiĝan Ŝota-Rustaveli-premion pro la desegno de la skulptaĵo. (eo)
- La Kartlis Deda o la Madre de Kartli (en georgiano: ქართლის დედა) es un monumento en la capital de Georgia, Tiflis que se ha convertido en un símbolo de la ciudad. La estatua fue erigida en la cima de la colina Sololaki en 1958, año en que Tiflis celebró su 1.500 aniversario. El prominente escultor georgiano Elguja Amashukeli diseñó la figura de aluminio de veinte metros de una mujer en el traje nacional de Georgia. Ella simboliza el carácter nacional de Georgia: en su mano izquierda sostiene un recipiente de vino y "saluda" a los que vienen como amigos, y en su mano derecha posee una espada para aquellos que vienen como enemigos. (es)
- Kartvlis Deda (Georgian: ქართვლის დედა; Mother of Kartvel or Mother of Georgian) is a monument in Georgia's capital Tbilisi. The statue was erected on the top of hill in 1958, the year Tbilisi celebrated its 1500th anniversary. Prominent Georgian sculptor Elguja Amashukeli designed the twenty-metre aluminium figure of a woman in Georgian national dress. (en)
- Kartlis Deda (géorgien : ქართლის დედა, « mère du Karthli ») est une statue située dans la capitale de la Géorgie, Tbilissi, dont elle est devenue le symbole. La statue a été érigée au sommet de la colline Sololaki en 1958, alors que Tbilissi fêtait son 1500e anniversaire. Haut de 20 mètres, le monument d'aluminium a été conçu par le sculpteur géorgien Elguja Amashukeli, lui-même natif de la capitale. La statue représente une femme vêtue du costume géorgien traditionnel ; elle tient dans sa main gauche une coupe de vin – symbole de l'hospitalité – et dans sa main droite une épée – symbole de la défense de la liberté du peuple face à qui voudrait la restreindre. (fr)
- Kartlis Deda (bahasa Georgia: ქართლის დედა; Ibu Kartli atau Ibu Georgia) adalah sebuah monumen setinggi 65 kaki yang ada di Kota Tbilisi, Georgia. Kadang-kadang, patung ini disebut secara informal sebagai penjaga Tbilisi. Kartlis Deda terletak di , salah satu bagian dari ibu kota Georgia yang juga merupakan lokasi dari Benteng Narikala, rumah-rumah di perbukitan Mtatsminda, dan banyak gereja. (in)
- La Kartlis Deda (madre dei Kartli) è una statua colossale di Tbilisi, capitale della Georgia. (it)
- Мать Грузия (груз. ქართვლის დედა — Картлис Деда) — монумент в столице Грузии, городе Тбилиси, ставший одним из символов Тбилиси. Статуя символизирует грузинский национальный характер: женская фигура держит в левой руке чашу с вином для приветствия тех, кто пришёл как друг, а в правой руке меч для тех, кто пришёл как враг. (ru)
- Kartlis Deda (georgisch ქართლის დედა; dt. Mutter Georgiens) ist eine Monumentalstatue in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie steht auf dem Sololaki-Gebirgskamm im Westen der Stadt und ist weithin sichtbar. Die Statue symbolisiert die Stadt Tiflis, die im Volksmund Mutter Georgiens genannt wird. Sie schaut mit leicht geneigtem Kopf auf die Stadt, hält eine Schale Wein für die Freunde in der linken Hand, ein Schwert gegen die Feinde in der rechten. In der Nacht wird die Statue von Scheinwerfern angestrahlt. Kartlis Deda wurde 1958 zum 1500-jährigen Stadtjubiläum errichtet. (de)
- Matka Gruzja (gruz. ქართვლის დედა, Kartlis deda) – monumentalny posąg w stolicy Gruzji Tbilisi. Widoczny z daleka 20-metrowy posąg kobiety wykonany jest z aluminium i usytuowany na szczycie grzbietu górskiego Sololaki w najstarszej, zachodniej części miasta, niedaleko twierdzy Narikala. Statua jest symbolem Tbilisi. Patrzy ona w kierunku miasta, trzymając w lewej ręce puchar wina, a w prawej miecz. Winem Matka Gruzja wita przyjaciół, natomiast miecz przeznaczony jest dla wrogów. (pl)
- Kartlis Deda (Georgisch:ქართლის დედა) is een monumentaal standbeeld in de Georgische hoofdstad Tbilisi. Kartlis Deda is Georgisch voor Moeder van Kartli. Het standbeeld staat symbool voor de stad Tbilisi. (nl)
- Kartlis Deda (georgiska: ქართლის დედა, Moder Kartlien) är en skulptur i Georgiens huvudstad Tbilisi, vilken har blivit en symbol för staden. Kartlis Deda uppfördes på Sololakihöjden år 1958, samma år som Tbilisi firade sitt 1500-årsjubileum som stad. Upphovsmannen till den tjugo meter höga skulpturen av en kvinna i georgisk nationaldräkt är den framträdande georgiska skulptören Elgudzja Amsjukeli. Minnesmärket var ursprungligen gjort av trä, men år 1963 ersattes trät av en mer hållbart skulptur i aluminium. Skulpturen symboliserar den georgiska nationella karaktären: i vänster hand håller hon en skål vin för att välkomna de som kommer som vänner, och i hennes högra hand håller hon ett svärd för de som kommer som fiender. (sv)
- «Мати Картлі» (груз. ქართლის დედა) — монумент у столиці Грузії, місті Тбілісі, що став одним із символів Тбілісі. Монумент був побудований на вершині пагорба в 1958 році, коли місто Тбілісі відзначало свій 1500-річний ювілей. Автором монумента висотою 20 метрів є грузинський скульптор Елгуджа Амашукелі. Спочатку, в 1958 році монумент був виконаний з дерева. В 1963 році він був замінений на алюмінієвий. За скульптуру Мати Картлі Елгуджа Амашукелі був удостоєний в 1965 р. Державної премії Грузинської РСР ім. Ш. Руставелі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- أم الجورجيين (ar)
- Kartlis Deda (de)
- Μητέρα της Γεωργίας (el)
- Kartlis Deda (eo)
- Kartlis Deda (es)
- Kartlis Deda (in)
- Kartlis Deda (fr)
- Kartlis Deda (it)
- Kartlis Deda (en)
- Kartlis Deda (nl)
- Matka Gruzja (pl)
- Мать Картли (ru)
- Kartlis Deda (sv)
- Мати Картлі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(44.804584503174 41.688056945801)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
