| dbo:abstract
|
- Karolina Světlá (txec: Karolína Světlá) (Praga, 24 de febrer de 1830 - Nové Město, 7 de setembre de 1899) va ser una escriptora txeca, de nom real Johanna Rottovà. Formà part dels Májovci ("Maigistes"), grup de poetes i escriptors txecs de l'anomenada "Escola de Maig". De caràcter popular, nacionalista bohemi, i feminista, la seva obra tracta la temàtica dels drets de la dona, la seva educació i les millores socials. Va escriure Vesnický roman (‘Novel·la camperola’, 1867), Křiž u potoku (‘La creu al rierol', 1868) i Nemodlenec (‘El qui no prega’, 1873). L'escriptora feminista Eliška Krásnohorská es troba entre les seves deixebles. (ca)
- Karolina Světlá, vlastním jménem Johanna Nepomucena Rottová, provdaná Mužáková (24. února 1830 Praha – 7. září 1899 Praha), byla česká spisovatelka, představitelka generace májovců. Je považována za zakladatelku českého vesnického románu. (cs)
- Η Καρολίνα Σβέτλα (γεννημένη Γιοχάνα Ροτόβα) (24 Φεβρουαρίου 1830 στην Πράγα - 7 Σεπτεμβρίου 1899 στην Πράγα) ήταν Τσέχα γυναίκα συγγραφέας του 19ου αιώνα. Συνδέθηκε με τη λογοτεχνική . Παντρεύτηκε τον καθηγητή Πετρ Μουζάκ (1821-1892) το 1852, ο οποίος την είχε διδάξει μουσική. Είχε επίσης μία σχέση με τον Γιαν Νερούντα. Εισήγαγε την στη λογοτεχνία και τον φεμινισμό. Το πρώτο της μυθιστόρημα Vesnický román (Ένα χωριάτικο μυθιστόρημα) δημοσιεύθηκε το 1867. Στα άλλα έργα της περιλαμβάνονται οι (1873) και Kříž potoka (προσαρμοσμένο σε το 1921). (el)
- Karolina SVĚTLÁ (naskiĝis la 24-an de februaro 1830 en Praha - mortis la 7-an de septembro 1899 en Praha) estis ĉeĥa verkistino, fratino de Sofie Podlipská. Ŝia fraŭlina nomo estis Johanna Rottová, edzina nomo Mužáková, sed la patriotisman literaturan nomon ŝi elektis laŭ submontara vilaĝo Světlá pod Ještědem, kie al ŝi plaĉis la vilaĝa popolo. Ŝi amikiĝis kun poeto Jan Neruda, laboris en feminisma movado kaj verkis emancipajn romanojn. Post okulmalsano en 1875 ŝi preskaŭ blindiĝis kaj diktis la verkojn al sia nevino. Ŝiaj rakontoj kaj romanoj priskribas la vivon en Prago kaj bohemia submontaro, okupiĝas ankaŭ pri problemoj filozofiaj kaj religiaj. (eo)
- Karolína Světlá (* 24. Februar 1830 in Prag; † 7. September 1899 ebenda; eigentlicher Name Johanna Rottová, verheiratete Mužáková) war eine tschechische Schriftstellerin, die unter dem Pseudonym Karolína Světlá publizierte. Sie war Mitglied der Autorengruppe Májovci und hat als Begründerin des tschechischsprachigen Romanes im 19. Jahrhundert literarhistorische Bedeutung. Ihr Leben und Werk wurden von ihren Freundschaften u. a. mit Jan Neruda, Božena Němcová und George Sand beeinflusst. (de)
- Karolina Světlá, pseudónimo de Johana Rottová (Praga, 24 de febrero de 1830 - 7 de septiembre de 1899), fue una escritora checa, vinculada a la Escuela de Mayo y considerada una de las fundadoras de la novela en checo. Además desarrolló una importante labor de promoción de la condición social y educativa de las mujeres checas. (es)
- Karolina Světlá (born Johana Rottová) (24 February 1830 in Prague – 7 September 1899 in Prague) was a Czech female author of the 19th century. She was associated with the literary May School. She married Professor Petr Mužák (1821–1892) in 1852, who had taught her music. She also had an affair with Jan Neruda. She introduced Eliška Krásnohorská to literature and feminism. Her first novel Vesnický román (A Village Novel) was published in 1867. Her other works include Nemodlenec (1873) and Kříž u potoka (adapted into a film of the same name in 1921). (en)
- Karolina Světlá (née Johanna Rottová) (24 février 1830 – 7 septembre 1899) est une écrivaine tchèque du XIXe siècle. Elle est considérée comme la fondatrice de la littérature de terroir tchèque. (fr)
- Karolina Světlá, pseudonimo di Johanna Rottová o Johanna Muzâková (Praga, 24 febbraio 1830 – Praga, 7 settembre 1899), è stata una scrittrice ceca. Di famiglia borghese, cresciuta nella più rigida educazione cattolica, trova la sua ispirazione migliore nel mondo contadino e nelle montagne della Boemia, cui si accosta con grande amore soffermandosi, più che nelle descrizioni della natura, sull'analisi psicologica dei personaggi. Tra i suoi romanzi e racconti, sorretti da un saldo impegno morale e che occupano, nell'insieme, oltre 30 volumi, vanno citati Un romanzo campagnolo del 1867; La croce presso il torrente, del 1868; Frantina, del 1870; L'ateo, del 1873: questi ultimi due sono ambientati nella società borghese di Praga che la Světlá ha saputo raccontare con notevole acume. (it)
- Karolina Světlá (właśc. Johanna Rottová, po mężu Johanna Mužáková; ur. 24 lutego 1830 w Pradze, zm. 7 września 1899 tamże) – czeska pisarka i feministka. Siostra . (pl)
- Karolina Světlá (med egentliga namnet Johanna Rottová), född 24 februari 1830 i Prag, död 7 september 1899 i Prag, Österrikisk-ungerska riket, var författare och anses hos vissa vara den som införde romaner i den tjeckiska skrivartraditionen. Světlá växte upp tillsammans med sin syster och uppfostrades på ett gediget och traditionellt vis. Hon fick hembesök av en lärare som såg till att Světlá fick en riktig utbildning. Senare kom det med känslor i bilden och han blev hennes man. Förutom tyska och tjeckiska bemästrade hon också franska. Bekantskapen med både Jan Neruda, en känd tjeckisk författare och Božena Němcová, en annan av Tjeckiens stora kvinnliga författare, hade stor inverkan på hennes verk och liv. Hennes enda barn, en dotter, dog strax efter födseln. Denna tragiska erfarenhet delade hon med Božena, vars son också olyckligt gått bort. Relationen med Jan Neruda blev mer och mer kärleksfull, men till slut sade hon upp bekantskapen och fortsatte leva tillsammans med sin man. Om något är typiskt för Světlás verk är det just att huvudpersonerna väljer plikten före kärleken, vilket hon själv också valde. Světlás tragiska erfarenheter formade hennes texter. Från 1878 gjorde en ögonsjukdom att hon endast kunde skriva med hjälp av en sekreterare som antecknade det hon berättade. Erfarenheterna var förmodligen också en av anledningarna till att hon var aktiv i olika föreningar i syfte att hjälpa fattiga och utsatta kvinnor. Hon var inte bara aktiv i dessa utan grundade också en i vilken hon själv under några år var ordförande. (sv)
- Karolina Světlá (Praga, 24 de fevereiro de 1830 — Praga, 7 de setembro de 1899) foi uma escritora feminista checa. (pt)
- Каролина Светла (чеш. Karolína Světlá; наст. имя — Иоганна Роттова (чеш. Johanna Rottova), по мужу — Мужакова (чеш. Mužáková); 24 февраля 1830, Прага — 7 сентября 1899, там же) — псевдоним известной чешской писательницы-романистки; старшей сестры писательницы Софии Подлипской. Произведения Каролины Светлы отличаются богатством фантазии, глубиной психологического анализа и художественностью изложения. Её сфера — изображение сельской народной жизни. Написала около 50 романов и повестей. Лучшие из них: «Nèkolik archůz rodinné Kroniky» (1859), «Laska k basnikowi» (1860), «Prwni Czeszka» (1861), «Na uswitie» (1865), «Rozcesti» (1866), «Wesnickà roman» (1867), «Kriz u potoka» (1868), «Zitrzenka» (1868), «Kanturczice» (1869). Ей принадлежит ещё ряд сочинений педагогического содержания. (ru)
- Кароліна Светла (чеськ. Karolina Světlá, уроджена Іоана Роттова Johana Rottová) (24 лютого 1830, Прага — 7 вересня 1899, Прага) — чеська письменниця 19-го століття. Представниця літературної групи «Травневі». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Karolina Světlá, vlastním jménem Johanna Nepomucena Rottová, provdaná Mužáková (24. února 1830 Praha – 7. září 1899 Praha), byla česká spisovatelka, představitelka generace májovců. Je považována za zakladatelku českého vesnického románu. (cs)
- Η Καρολίνα Σβέτλα (γεννημένη Γιοχάνα Ροτόβα) (24 Φεβρουαρίου 1830 στην Πράγα - 7 Σεπτεμβρίου 1899 στην Πράγα) ήταν Τσέχα γυναίκα συγγραφέας του 19ου αιώνα. Συνδέθηκε με τη λογοτεχνική . Παντρεύτηκε τον καθηγητή Πετρ Μουζάκ (1821-1892) το 1852, ο οποίος την είχε διδάξει μουσική. Είχε επίσης μία σχέση με τον Γιαν Νερούντα. Εισήγαγε την στη λογοτεχνία και τον φεμινισμό. Το πρώτο της μυθιστόρημα Vesnický román (Ένα χωριάτικο μυθιστόρημα) δημοσιεύθηκε το 1867. Στα άλλα έργα της περιλαμβάνονται οι (1873) και Kříž potoka (προσαρμοσμένο σε το 1921). (el)
- Karolína Světlá (* 24. Februar 1830 in Prag; † 7. September 1899 ebenda; eigentlicher Name Johanna Rottová, verheiratete Mužáková) war eine tschechische Schriftstellerin, die unter dem Pseudonym Karolína Světlá publizierte. Sie war Mitglied der Autorengruppe Májovci und hat als Begründerin des tschechischsprachigen Romanes im 19. Jahrhundert literarhistorische Bedeutung. Ihr Leben und Werk wurden von ihren Freundschaften u. a. mit Jan Neruda, Božena Němcová und George Sand beeinflusst. (de)
- Karolina Světlá, pseudónimo de Johana Rottová (Praga, 24 de febrero de 1830 - 7 de septiembre de 1899), fue una escritora checa, vinculada a la Escuela de Mayo y considerada una de las fundadoras de la novela en checo. Además desarrolló una importante labor de promoción de la condición social y educativa de las mujeres checas. (es)
- Karolina Světlá (born Johana Rottová) (24 February 1830 in Prague – 7 September 1899 in Prague) was a Czech female author of the 19th century. She was associated with the literary May School. She married Professor Petr Mužák (1821–1892) in 1852, who had taught her music. She also had an affair with Jan Neruda. She introduced Eliška Krásnohorská to literature and feminism. Her first novel Vesnický román (A Village Novel) was published in 1867. Her other works include Nemodlenec (1873) and Kříž u potoka (adapted into a film of the same name in 1921). (en)
- Karolina Světlá (née Johanna Rottová) (24 février 1830 – 7 septembre 1899) est une écrivaine tchèque du XIXe siècle. Elle est considérée comme la fondatrice de la littérature de terroir tchèque. (fr)
- Karolina Světlá (właśc. Johanna Rottová, po mężu Johanna Mužáková; ur. 24 lutego 1830 w Pradze, zm. 7 września 1899 tamże) – czeska pisarka i feministka. Siostra . (pl)
- Karolina Světlá (Praga, 24 de fevereiro de 1830 — Praga, 7 de setembro de 1899) foi uma escritora feminista checa. (pt)
- Кароліна Светла (чеськ. Karolina Světlá, уроджена Іоана Роттова Johana Rottová) (24 лютого 1830, Прага — 7 вересня 1899, Прага) — чеська письменниця 19-го століття. Представниця літературної групи «Травневі». (uk)
- Karolina Světlá (txec: Karolína Světlá) (Praga, 24 de febrer de 1830 - Nové Město, 7 de setembre de 1899) va ser una escriptora txeca, de nom real Johanna Rottovà. Formà part dels Májovci ("Maigistes"), grup de poetes i escriptors txecs de l'anomenada "Escola de Maig". De caràcter popular, nacionalista bohemi, i feminista, la seva obra tracta la temàtica dels drets de la dona, la seva educació i les millores socials. Va escriure Vesnický roman (‘Novel·la camperola’, 1867), Křiž u potoku (‘La creu al rierol', 1868) i Nemodlenec (‘El qui no prega’, 1873). (ca)
- Karolina SVĚTLÁ (naskiĝis la 24-an de februaro 1830 en Praha - mortis la 7-an de septembro 1899 en Praha) estis ĉeĥa verkistino, fratino de Sofie Podlipská. Ŝia fraŭlina nomo estis Johanna Rottová, edzina nomo Mužáková, sed la patriotisman literaturan nomon ŝi elektis laŭ submontara vilaĝo Světlá pod Ještědem, kie al ŝi plaĉis la vilaĝa popolo. Ŝi amikiĝis kun poeto Jan Neruda, laboris en feminisma movado kaj verkis emancipajn romanojn. Post okulmalsano en 1875 ŝi preskaŭ blindiĝis kaj diktis la verkojn al sia nevino. (eo)
- Karolina Světlá, pseudonimo di Johanna Rottová o Johanna Muzâková (Praga, 24 febbraio 1830 – Praga, 7 settembre 1899), è stata una scrittrice ceca. Di famiglia borghese, cresciuta nella più rigida educazione cattolica, trova la sua ispirazione migliore nel mondo contadino e nelle montagne della Boemia, cui si accosta con grande amore soffermandosi, più che nelle descrizioni della natura, sull'analisi psicologica dei personaggi. (it)
- Каролина Светла (чеш. Karolína Světlá; наст. имя — Иоганна Роттова (чеш. Johanna Rottova), по мужу — Мужакова (чеш. Mužáková); 24 февраля 1830, Прага — 7 сентября 1899, там же) — псевдоним известной чешской писательницы-романистки; старшей сестры писательницы Софии Подлипской. Ей принадлежит ещё ряд сочинений педагогического содержания. (ru)
- Karolina Světlá (med egentliga namnet Johanna Rottová), född 24 februari 1830 i Prag, död 7 september 1899 i Prag, Österrikisk-ungerska riket, var författare och anses hos vissa vara den som införde romaner i den tjeckiska skrivartraditionen. Světlá växte upp tillsammans med sin syster och uppfostrades på ett gediget och traditionellt vis. Hon fick hembesök av en lärare som såg till att Světlá fick en riktig utbildning. Senare kom det med känslor i bilden och han blev hennes man. Förutom tyska och tjeckiska bemästrade hon också franska. (sv)
|
