| dbo:abstract
|
- La regió de la Kara és una de les cinc regions de Togo. La seva capital és la ciutat de Kara. Bafilo, Bassar i són altres ciutats importants de la regió. En els 11.631 km² de la regió el 2010 hi vivien 769.871 (426.651 el 1981). La regió de la Kara està situada al nord de la regió Central i al sud de la regió de les Sabanes. A l'oest limita amb la regió Septentrional de Ghana i a l'est amb els departaments d'Atakora i de Donga, de Benín. (ca)
- إقليم كارا هو أحد أقاليم توغو، عاصمة الإقليم مدينة كارا. (ar)
- Η Καρά (γαλλικά: Kara) είναι μια από τις 5 περιφέρειες του Τόγκο. Πρωτεύουσα είναι η Καρά. (el)
- Kara ist eine Region Togos mit der Hauptstadt Kara. (de)
- Kara (regiono) estas unu de la kvin regionoj (provincoj) de Togolando. Samtempe ĝi estas la regiona ĉefurbo, kiel Kara (Togolando). Aliaj gravaj urboj en la regiono de Kara estas , kaj . Entute Kara havas ĉirkaŭ 11.630 km² kaj ĉirkaŭ 830.000 enloĝantojn. La regiono Kara estas en la meza nordo de la lando. En la regiono Kara ekzistas entute 7 subregionoj (prefekturoj):
* (nordo, ĉefurbo: )
* (nordoriento, ĉefurbo: )
* (oriento, ĉefurbo: )
* (oriento, ĉefurbo: Kara (Togolando)
* oriento, ĉefurbo: )
* (sudokcidento, ĉefurbo: )
* (okcidento, ĉefurbo: ) (eo)
- Kara es una de las cinco regiones de Togo. Kara es la capital regional. Otras ciudades importantes en la región de Kara son , , y . En esta región se encuentra Koutammakou, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 2004. A 92 km de Kara, en Keran se encuentra el parque nacional y reserva de caza. El parque cuenta con una superficie de 163.240 hectáreas y alberga una fauna rica y variada: elefantes, búfalos, antílopes, aves y primates. Además, existen los ríos Koumongou y Keran con sus bancos de peces. (es)
- Kara is one of Togo's five regions. Kara is the regional capital. Other major cities in the Kara region include Bafilo, Bassar, and Niamtougou. Kara is divided into the prefectures of Assoli, Bassar, Bimah, Dankpen, Doufelgou, Kéran, and Kozah. Kara is located north of Centrale Region and south of Savanes Region. To the west lies the Northern Region of Ghana, and to the east lie the Atakora (further north) and Donga (further south) Departments of Benin. (en)
- Region Kara merupakan satu dari lima region di Togo. Ibu kota region ini ialah . Kota utama lainnya di region ini ialah , , and . Kara terdiri dari beberapa prefektur sebagai berikut di antaranya , , , , , , dan . (in)
- La région de la Kara est une région du nord du Togo. Son chef-lieu est Kara. La région se trouve être en pays kabyé. Les Kabyés « paysans de pierre » sont excellents dans l'art de la lutte, et de la culture en terrasse (il s'agit d'une région particulièrement aride et montagneuse). Les sont formés de longues chaînes parallèles couvertes de nérés, de baobabs et de palmiers tandis que les monts Défalé touchent le pays Tamberma vers l'Est. Historiquement connue sous le nom de « pays Tamberma », cette région, habitée par les Batammariba, porte officiellement le nom de « Koutammakou » depuis son inscription en 2004 par un comité désigné par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial. Elle est connue pour ses « châteaux forts » construits en terre glaise, sa plaine luxuriante et ses montagnes verdoyantes. On découvre aussi le parc national et la réserve de chasse de la Kéran situé à 92 km de Kara, ce site d'une superficie de 163 240 hectares aménagé en Parc national (109 240 ha) et en réserve de chasse (54 000 ha) recèle une potentialité faunique riche et variée : troupeaux d'éléphants, buffles, antilopes, avifaune bien représentée (pintades, francolins, poules de rochers, oiseaux de tous genres), primates, sans oublier les rivières Kéran et Koumongou avec leurs bancs de poissons. Il s'y trouve aussi le barrage de la Kozah qui alimente en eau potable toute la région. (fr)
- 카라주(프랑스어: Région de la Kara)는 토고의 주로, 주도는 카라이다. (ko)
- La regione di Kara (ufficialmente Région de la Kara in francese) è una delle 5 regioni del Togo. Prende il nome dal capoluogo Kara. Confina a nord con la Regione delle Savane, a est con il Benin, a sud con la Regione Centrale e a ovest con il Ghana. Oltre a Kara, città importanti della regione sono: Bafilo, Bassar, e Niamtougou. (it)
- カラ州（フランス語: Région de la Kara）はトーゴの行政区画。 (ja)
- Kara – jeden z pięciu regionów Togo. Jego stolicą jest trzecie pod względem ludności miasto państwa - Kara. Poza tym, na terenie regionu znajdują się jeszcze pięć miast liczących powyżej 9 000 mieszkańców: Bassar, Niamtougou, Bafilo, Kandé oraz Guérin-Kouka. Region graniczy od wschodu z Beninem, od zachodu z Ghaną, od północy z regionem Savanes, a od południa z regionem Centre. Region Kara dzieli się na siedem prefektur: , , , , , , . (pl)
- Kara is een van de vijf regio's van Togo. De hoofdstad heet net als de regio Kara. De regio is ongeveer 11.600 vierkante kilometer groot en telde in 2006 ongeveer 830.000 inwoners. De regio Kara werd in 1981 gevormd met delen van de regio's Centrale en Savanes. (nl)
- Kara é uma região do Togo. Sua capital é a cidade de Kara. (pt)
- Kara är en av de fem regionerna i Togo. Regionen är den näst nordligaste i Togo och gränsar i norr till regionen Savanes och i söder till regionen Centrale. I öster gränsen Kara till Benin och i väster till Ghana. Huvudort i regionen är staden Kara. Regionen Kara är indelad i sju prefekturer: (sv)
- Кара (фр. Région de la Kara) — область в Того. Площадь области Кара составляет 11 630 км². Численность населения равна 769 940 человек (на 2010 год). Плотность населения — 66,20 чел./км². Административный центр области — город Кара. (ru)
- Ка́ра (фр. Région de la Kara) — один із 5 регіонів у складі Тоголезької республіки. Адміністративний центр — місто Кара. (uk)
- 卡拉區是多哥的五個區之一，東臨貝寧，南面是中部區，西接加納，北毗草原區。卡拉區的首府是卡拉，其他重要城市還有巴菲洛、巴薩、康代和尼亞姆圖古，下分7省，分別是阿索里省、巴薩省、比納省、當龐省、杜費爾古省、凱郎省和科扎省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La regió de la Kara és una de les cinc regions de Togo. La seva capital és la ciutat de Kara. Bafilo, Bassar i són altres ciutats importants de la regió. En els 11.631 km² de la regió el 2010 hi vivien 769.871 (426.651 el 1981). La regió de la Kara està situada al nord de la regió Central i al sud de la regió de les Sabanes. A l'oest limita amb la regió Septentrional de Ghana i a l'est amb els departaments d'Atakora i de Donga, de Benín. (ca)
- إقليم كارا هو أحد أقاليم توغو، عاصمة الإقليم مدينة كارا. (ar)
- Η Καρά (γαλλικά: Kara) είναι μια από τις 5 περιφέρειες του Τόγκο. Πρωτεύουσα είναι η Καρά. (el)
- Kara ist eine Region Togos mit der Hauptstadt Kara. (de)
- Kara (regiono) estas unu de la kvin regionoj (provincoj) de Togolando. Samtempe ĝi estas la regiona ĉefurbo, kiel Kara (Togolando). Aliaj gravaj urboj en la regiono de Kara estas , kaj . Entute Kara havas ĉirkaŭ 11.630 km² kaj ĉirkaŭ 830.000 enloĝantojn. La regiono Kara estas en la meza nordo de la lando. En la regiono Kara ekzistas entute 7 subregionoj (prefekturoj):
* (nordo, ĉefurbo: )
* (nordoriento, ĉefurbo: )
* (oriento, ĉefurbo: )
* (oriento, ĉefurbo: Kara (Togolando)
* oriento, ĉefurbo: )
* (sudokcidento, ĉefurbo: )
* (okcidento, ĉefurbo: ) (eo)
- Kara es una de las cinco regiones de Togo. Kara es la capital regional. Otras ciudades importantes en la región de Kara son , , y . En esta región se encuentra Koutammakou, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 2004. A 92 km de Kara, en Keran se encuentra el parque nacional y reserva de caza. El parque cuenta con una superficie de 163.240 hectáreas y alberga una fauna rica y variada: elefantes, búfalos, antílopes, aves y primates. Además, existen los ríos Koumongou y Keran con sus bancos de peces. (es)
- Kara is one of Togo's five regions. Kara is the regional capital. Other major cities in the Kara region include Bafilo, Bassar, and Niamtougou. Kara is divided into the prefectures of Assoli, Bassar, Bimah, Dankpen, Doufelgou, Kéran, and Kozah. Kara is located north of Centrale Region and south of Savanes Region. To the west lies the Northern Region of Ghana, and to the east lie the Atakora (further north) and Donga (further south) Departments of Benin. (en)
- Region Kara merupakan satu dari lima region di Togo. Ibu kota region ini ialah . Kota utama lainnya di region ini ialah , , and . Kara terdiri dari beberapa prefektur sebagai berikut di antaranya , , , , , , dan . (in)
- 카라주(프랑스어: Région de la Kara)는 토고의 주로, 주도는 카라이다. (ko)
- La regione di Kara (ufficialmente Région de la Kara in francese) è una delle 5 regioni del Togo. Prende il nome dal capoluogo Kara. Confina a nord con la Regione delle Savane, a est con il Benin, a sud con la Regione Centrale e a ovest con il Ghana. Oltre a Kara, città importanti della regione sono: Bafilo, Bassar, e Niamtougou. (it)
- カラ州（フランス語: Région de la Kara）はトーゴの行政区画。 (ja)
- Kara – jeden z pięciu regionów Togo. Jego stolicą jest trzecie pod względem ludności miasto państwa - Kara. Poza tym, na terenie regionu znajdują się jeszcze pięć miast liczących powyżej 9 000 mieszkańców: Bassar, Niamtougou, Bafilo, Kandé oraz Guérin-Kouka. Region graniczy od wschodu z Beninem, od zachodu z Ghaną, od północy z regionem Savanes, a od południa z regionem Centre. Region Kara dzieli się na siedem prefektur: , , , , , , . (pl)
- Kara is een van de vijf regio's van Togo. De hoofdstad heet net als de regio Kara. De regio is ongeveer 11.600 vierkante kilometer groot en telde in 2006 ongeveer 830.000 inwoners. De regio Kara werd in 1981 gevormd met delen van de regio's Centrale en Savanes. (nl)
- Kara é uma região do Togo. Sua capital é a cidade de Kara. (pt)
- Kara är en av de fem regionerna i Togo. Regionen är den näst nordligaste i Togo och gränsar i norr till regionen Savanes och i söder till regionen Centrale. I öster gränsen Kara till Benin och i väster till Ghana. Huvudort i regionen är staden Kara. Regionen Kara är indelad i sju prefekturer: (sv)
- Кара (фр. Région de la Kara) — область в Того. Площадь области Кара составляет 11 630 км². Численность населения равна 769 940 человек (на 2010 год). Плотность населения — 66,20 чел./км². Административный центр области — город Кара. (ru)
- Ка́ра (фр. Région de la Kara) — один із 5 регіонів у складі Тоголезької республіки. Адміністративний центр — місто Кара. (uk)
- 卡拉區是多哥的五個區之一，東臨貝寧，南面是中部區，西接加納，北毗草原區。卡拉區的首府是卡拉，其他重要城市還有巴菲洛、巴薩、康代和尼亞姆圖古，下分7省，分別是阿索里省、巴薩省、比納省、當龐省、杜費爾古省、凱郎省和科扎省。 (zh)
- La région de la Kara est une région du nord du Togo. Son chef-lieu est Kara. La région se trouve être en pays kabyé. Les Kabyés « paysans de pierre » sont excellents dans l'art de la lutte, et de la culture en terrasse (il s'agit d'une région particulièrement aride et montagneuse). Il s'y trouve aussi le barrage de la Kozah qui alimente en eau potable toute la région. (fr)
|
