| dbo:abstract
|
- Kamehameha V. (vlastním jménem Lot Kapuāiwa; 11. prosinec 1830 – 11. prosinec 1872) byl v letech 1863 až 1872 pátým havajským králem a posledním z dynastie Kamehameha. Byl vnukem krále Kamehamehy I. ze stejnojmenné dynastie, i když byl synem jeho dcery . Jeho předchůdcem a mladším bratrem byl král Kamehameha IV. Po nástupu na trůn odmítl Kamehameha V. potvrdit a požadoval sepsání nové ústavy. A tak byl svolán ústavní konvent a vypracování nová ústava, která byla méně liberální než ústava předchozí. Tato ústava byla nakonec králem potvrzena a platila až do roku 1887. Jelikož neměl Kamehameha V. vlastního dědice, stala se následníkem trůnu jeho sestra , která ale zemřela v roce 1866. Jelikož poté Kamehameha V. nejmenoval dalšího dědice trůnu, zůstalo království bez následníka. Král Kamehameha V. zemřel 11. prosinec 1872 v den svých 42. narozenin. Jelikož nejmenoval dědice, byl nový panovník volen. Hlavními kandidáty byli jeho bratranci Charles Lunalilo a David Kalākaua. Králem byl nakonec zvolen liberálnější Lunalilo, který vládl ale pouze jeden rok a stejně jako Kamehameha V. nejmenoval, ani nezanechal dědice. Králem byl poté zvolen Kalākaua. (cs)
- Kamehameha la 5-a aŭ Lot Kapuāiwa (Lota Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Ali`iolani Kalani-a-Kekūanaō‘a) (naskiĝis la 11-an de decembro 1830 en Honolulu kaj mortis la 11-an de decembro 1872 samloke) estis la kvina reĝo de Havajo de 1863 ĝis 1872. Li estis la filo de Mataio Kekūanāoʻa, la ekvivalento de ka ĉefministro de la Reĝlando de Havajo, kaj de lia edzino Kaʻahumanu la 2-a (filino de Kamehameha la 1-a) kiu estis reĝino de la insuloj Sandwich. Kamehameha la 5-a estas tiel la nepo de Kamehameha la 1-a, la unua reĝo de Havajo. (eo)
- Kamehameha V. (* 11. Dezember 1830 in Honolulu; † 11. Dezember 1872 ebenda, eigentlich Lot Kapuāiwa) war von 1863 bis 1872 der letzte Herrscher des Königreichs Hawaiʻi aus der Kamehameha-Linie. Im Gedenken an seinen in jungen Jahren verstorbenen Bruder Alexander Liholiho nannte er 1863 die Residenz der hawaiischen Könige ʻIolani. (de)
- Kamehameha V (Lota Kapuāiwa Kalanimakua Aliʻiōlani Kalanikupuapaʻīkalaninui; December 11, 1830 – December 11, 1872), reigned as the fifth monarch of the Kingdom of Hawaiʻi from 1863 to 1872. His motto was "Onipaʻa": immovable, firm, steadfast or determined; he worked diligently for his people and kingdom and was described as the last great traditional chief. (en)
- Kamehameha V, Rey constitucional de Hawái —nació como Lot Kapuāiwa— reinó como el Monarca del Reino de Hawái a partir de 1863 hasta 1872. Nació el 11 de diciembre de 1830, y murió en su 42.º cumpleaños el 11 de diciembre de 1872. Kapuāiwa significa Misterioso tabú. (es)
- Kamehameha V (1830–1872), lahir sebagai Lot Kapuāiwa, berkuasa sebagai raja Kerajaan Hawaii dari tahun 1863 hingga 1872. Ia adalah penguasa terakhir Hawaii yang berasal dari . Kamehameha V meninggal pada 11 Desember 1872 tanpa menunjuk penerus. Menurut konstitusi kerajaan tahun 1864, jika raja tidak menunjuk penerus, raja baru akan dipilih oleh anggota keluarga kerajaan Hawaii yang masih hidup. Sepupu Kamehameha V, Lunalilo, terpilih sebagai penerus. (in)
- Kamehameha V (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/), en hawaïen : Lota Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Ali`iolani Kalani-a-Kekūanaō‘a, né sous le nom de Lot Kapuāiwa le 11 décembre 1830 à Honolulu (Hawaï) où il est mort le 11 décembre 1872, fut le cinquième roi du Royaume d'Hawaï, de 1863 à sa mort en 1872. Il devient roi en 1863 après la mort de son frère le roi Kamehameha IV. Célibataire jusqu'à sa mort en 1872, il laisse le trône sans descendants directs, hormis une fille illégitime, , qu'il eut de sa liaison avec . Sous son règne, il réaffirme l'autorité royale, diminue l'influence de la législature tout en renforçant son pouvoir personnel. Critiqué par certains pour sa politique presque absolutiste, il conserve néanmoins la Constitution établie par son oncle le roi Kamehameha III mais se permet d'utiliser un droit de veto. Sa devise était "Onipa'a" : qui signifie immobile, ferme, inébranlable ou encore déterminé. Il travailla avec diligence pour son peuple et son royaume et fut décrit comme le dernier grand monarque traditionnel. La lignée directe des Kamehameha prit fin en 1872 avec sa mort. Juste avant, il nomma sa sœur, la princesse Bernice Pauahi comme successeur, mais, devant le refus de celle-ci de prendre la couronne, Kamehameha expira sans héritier entrainant une crise de succession entre les différents cousins apparentés à la Maison des Kamehameha. C'est finalement Lunalilo, cousin de Kamehameha V, qui est désigné roi par les législateurs en 1873. (fr)
- Kamehameha V, nato come Lota (Lot) Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Aliʻiolani Kalani-a-Kekūanaōʻa (Honolulu, 11 dicembre 1830 – Honolulu, 11 dicembre 1872), è stato il quinto re delle Hawaii dal 1863 al 1872, ultimo della dinastia Kamehameha. (it)
- カメハメハ5世（Kamehameha V、ロト・カプイワ、Lot Kapuāiwa、1830年12月11日 - 1872年12月11日）は、ハワイ王国第5代国王。在位は1863年11月30日から1872年12月11日まで。 (ja)
- Камеамеа V (11 декабря 1830 — 11 декабря 1872; имя при рождении Лот Капуаива) — правитель Королевства Гавайи с 1863 по 1872 год. (ru)
- Kamehameha V (ur. 11 grudnia 1830, zm. 11 grudnia 1872) – piąty król Królestwa Hawajów (1863–1872). Urodzony jako Lot Kapuāiwa, odziedziczył tron po swym młodszym bracie (Kamehameha IV), który zmarł 30 listopada 1863. Sam zmarł w dniu swoich 42. urodzin, 11 grudnia 1872, a tron przejął po nim William Charles Lunalilo, który przyjął imię Lunalilo I. Fundator i pierwszy Wielki Mistrz Orderu Kamehamehy I, odznaczony Krzyżami Wielkimi włoskiego Orderu śś. Maurycego i Łazarza, austriackiego Orderu Franciszka Józefa, meksykańskiego Orderu NMP z Guadalupe. (pl)
- Kamehameha V (Kapakai, 11 de dezembro de 1830 - Honolulu, 11 de dezembro de 1872), nascido como Lot Kapuāiwa, reinou como monarca do Reino do Havaí de 1863 a 1872. Seu lema era "Onipa`a": imóvel, firme, constante ou determinado; ele trabalhou diligentemente para o seu povo, reino e foi descrito como o último grande chefe tradicional. (pt)
- Kamehameha V (Lota Kapuāiwa Kalanimakua Aliʻiōlani Kalanikupuapaʻīkalaninui;, född 11 december 1830 i Honolulu på Oahu, död där 11 december 1872, var kung av Hawaii mellan 1863 och 1872. Han gifte sig aldrig. (sv)
- 卡美哈梅哈五世（Kamehameha V，1830年12月11日－1872年12月11日），原名洛特·卡普埃瓦（Lot Kapuāiwa），全名Lota Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Ali`iolani Kalani-a-Kekūanaōʻa。 是夏威夷王國第五代國王，1863年至1872年在位。他的格言是「Onipa`a」，即「決定不可動搖」。他為了夏威夷王國和民眾日理萬機，受到與卡美哈梅哈大帝同樣的尊重，被稱為最後一位大帝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kamehameha la 5-a aŭ Lot Kapuāiwa (Lota Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Ali`iolani Kalani-a-Kekūanaō‘a) (naskiĝis la 11-an de decembro 1830 en Honolulu kaj mortis la 11-an de decembro 1872 samloke) estis la kvina reĝo de Havajo de 1863 ĝis 1872. Li estis la filo de Mataio Kekūanāoʻa, la ekvivalento de ka ĉefministro de la Reĝlando de Havajo, kaj de lia edzino Kaʻahumanu la 2-a (filino de Kamehameha la 1-a) kiu estis reĝino de la insuloj Sandwich. Kamehameha la 5-a estas tiel la nepo de Kamehameha la 1-a, la unua reĝo de Havajo. (eo)
- Kamehameha V. (* 11. Dezember 1830 in Honolulu; † 11. Dezember 1872 ebenda, eigentlich Lot Kapuāiwa) war von 1863 bis 1872 der letzte Herrscher des Königreichs Hawaiʻi aus der Kamehameha-Linie. Im Gedenken an seinen in jungen Jahren verstorbenen Bruder Alexander Liholiho nannte er 1863 die Residenz der hawaiischen Könige ʻIolani. (de)
- Kamehameha V (Lota Kapuāiwa Kalanimakua Aliʻiōlani Kalanikupuapaʻīkalaninui; December 11, 1830 – December 11, 1872), reigned as the fifth monarch of the Kingdom of Hawaiʻi from 1863 to 1872. His motto was "Onipaʻa": immovable, firm, steadfast or determined; he worked diligently for his people and kingdom and was described as the last great traditional chief. (en)
- Kamehameha V, Rey constitucional de Hawái —nació como Lot Kapuāiwa— reinó como el Monarca del Reino de Hawái a partir de 1863 hasta 1872. Nació el 11 de diciembre de 1830, y murió en su 42.º cumpleaños el 11 de diciembre de 1872. Kapuāiwa significa Misterioso tabú. (es)
- Kamehameha V (1830–1872), lahir sebagai Lot Kapuāiwa, berkuasa sebagai raja Kerajaan Hawaii dari tahun 1863 hingga 1872. Ia adalah penguasa terakhir Hawaii yang berasal dari . Kamehameha V meninggal pada 11 Desember 1872 tanpa menunjuk penerus. Menurut konstitusi kerajaan tahun 1864, jika raja tidak menunjuk penerus, raja baru akan dipilih oleh anggota keluarga kerajaan Hawaii yang masih hidup. Sepupu Kamehameha V, Lunalilo, terpilih sebagai penerus. (in)
- Kamehameha V, nato come Lota (Lot) Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Aliʻiolani Kalani-a-Kekūanaōʻa (Honolulu, 11 dicembre 1830 – Honolulu, 11 dicembre 1872), è stato il quinto re delle Hawaii dal 1863 al 1872, ultimo della dinastia Kamehameha. (it)
- カメハメハ5世（Kamehameha V、ロト・カプイワ、Lot Kapuāiwa、1830年12月11日 - 1872年12月11日）は、ハワイ王国第5代国王。在位は1863年11月30日から1872年12月11日まで。 (ja)
- Камеамеа V (11 декабря 1830 — 11 декабря 1872; имя при рождении Лот Капуаива) — правитель Королевства Гавайи с 1863 по 1872 год. (ru)
- Kamehameha V (ur. 11 grudnia 1830, zm. 11 grudnia 1872) – piąty król Królestwa Hawajów (1863–1872). Urodzony jako Lot Kapuāiwa, odziedziczył tron po swym młodszym bracie (Kamehameha IV), który zmarł 30 listopada 1863. Sam zmarł w dniu swoich 42. urodzin, 11 grudnia 1872, a tron przejął po nim William Charles Lunalilo, który przyjął imię Lunalilo I. Fundator i pierwszy Wielki Mistrz Orderu Kamehamehy I, odznaczony Krzyżami Wielkimi włoskiego Orderu śś. Maurycego i Łazarza, austriackiego Orderu Franciszka Józefa, meksykańskiego Orderu NMP z Guadalupe. (pl)
- Kamehameha V (Kapakai, 11 de dezembro de 1830 - Honolulu, 11 de dezembro de 1872), nascido como Lot Kapuāiwa, reinou como monarca do Reino do Havaí de 1863 a 1872. Seu lema era "Onipa`a": imóvel, firme, constante ou determinado; ele trabalhou diligentemente para o seu povo, reino e foi descrito como o último grande chefe tradicional. (pt)
- Kamehameha V (Lota Kapuāiwa Kalanimakua Aliʻiōlani Kalanikupuapaʻīkalaninui;, född 11 december 1830 i Honolulu på Oahu, död där 11 december 1872, var kung av Hawaii mellan 1863 och 1872. Han gifte sig aldrig. (sv)
- 卡美哈梅哈五世（Kamehameha V，1830年12月11日－1872年12月11日），原名洛特·卡普埃瓦（Lot Kapuāiwa），全名Lota Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Ali`iolani Kalani-a-Kekūanaōʻa。 是夏威夷王國第五代國王，1863年至1872年在位。他的格言是「Onipa`a」，即「決定不可動搖」。他為了夏威夷王國和民眾日理萬機，受到與卡美哈梅哈大帝同樣的尊重，被稱為最後一位大帝。 (zh)
- Kamehameha V. (vlastním jménem Lot Kapuāiwa; 11. prosinec 1830 – 11. prosinec 1872) byl v letech 1863 až 1872 pátým havajským králem a posledním z dynastie Kamehameha. Byl vnukem krále Kamehamehy I. ze stejnojmenné dynastie, i když byl synem jeho dcery . Jeho předchůdcem a mladším bratrem byl král Kamehameha IV. (cs)
- Kamehameha V (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/), en hawaïen : Lota Liholiho Kapuāiwa Kalanimakua Kalanikapuapaikalaninui Ali`iolani Kalani-a-Kekūanaō‘a, né sous le nom de Lot Kapuāiwa le 11 décembre 1830 à Honolulu (Hawaï) où il est mort le 11 décembre 1872, fut le cinquième roi du Royaume d'Hawaï, de 1863 à sa mort en 1872. Sa devise était "Onipa'a" : qui signifie immobile, ferme, inébranlable ou encore déterminé. Il travailla avec diligence pour son peuple et son royaume et fut décrit comme le dernier grand monarque traditionnel. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}