| dbo:abstract
|
- Càfies (grec antic: Καφύαι, llatí: Caphyae) fou una vila d'Arcàdia, a una plana al nord-oest del Llac d'Orcomen. La llegenda atribueix la seva fundació a Cefeu, fill d'Aleu. Després de ser independent, va passar a la Lliga Aquea i fou una de les ciutats de la lliga que va ser ocupada per Cleòmenes. El 220 aC els etolis van derrotar en aquesta ciutat als aqueus dirigits per Arat de Sició. Apareix encara durant la guerra, però més tard ja l'esmenta Estrabó com una ciutat en ruïnes, si bé alguns temples encara es visitaven. Les ruïnes de les seves muralles es poden veure encara a Kotussa. Es creu que el riu Tara es correspon a l'antic Tragos, i la muntanya Kastaniá és segurament l'antiga muntanya Cnàcal. (ca)
- Η Καφυά ήταν πόλη της αρχαίας Αρκαδίας. Σύμφωνα με τον Παυσανία που πέρασε από εκεί βρισκόταν τρία στάδια απόσταση από τον Ορχομενό και δίπλα στο όρος Τραχύ. Έξω από την πόλη υπήρχε ο τάφος του Αριστοκράτη και πολύ κοντά σε αυτόν οι πηγές Τενείαι . Αμέσως μετά βρισκόταν η πολίχνες Άμιλος και Καρυαί. Όλη η περιοχή που βρισκόταν η πολίχνη ονομαζόταν Καφυατικό πεδίο. Οικιστής και επώνυμος της πόλης ήταν ο Κηφέας γιος του βασιλιά της Αρκαδίας Άλεου. Κατά μια άλλη εκδοχή, η ίδρυση της πόλης αποδίδεται στον Αινεία, ο οποίος έδωσε στην πόλη το όνομα είτε του αδελφού του Κάπυ είτε του παππού του που είχε το ίδιο όνομα. Με αυτό τον τρόπο η ίδρυση της πόλης συνδέεται με το βασιλικό οίκο της Τροίας. Το όνομα της πόλης παραδίδεται σε διάφορες παραλλαγές στις αρχαίες πηγές, όπως Καφυιαί, Καφύαι, Καπύαι και Κάπυαι. Η ύπαρξη της πόλης αναφέρεται για πρώτη φορά το 265 π.χ. Ο χώρος βρίσκεται σε πεδινή έκταση, ανατολικά του σημερινού χωριού Χωτούσα και περιβάλλεται από τείχη των υστεροκλασικών και των ελληνιστικών χρόνων. Γύρω από το χωριό των ιστορικών χρόνων, υπάρχουν προϊστορικά οικιστικά λείψανα στις θέσεις "Αη-Γιώργης" (3η χιλιετία π.Χ.) και "Κουρουπά". Στην πεδιάδα της Χωτούσας - Κανδήλας υπάρχουν επίσης λείψανα του Χώματος των Καφυατών (που χώριζε κατά τα προιστορικά χρόνια την λεκάνη Ορχομενού- Καφυών στη μέση) και προϊστορικές καταβόθρες. Από τα νομίσματα της πόλης φαίνεται ότι λατρευόταν ο Ποσειδώνας, η Άρτεμη (στην οποία αποδίδεται άγαλμα που βρέθηκε το 2008), ο Διόνυσος, η Αθηνά, ο Απόλλωνας, ο Ασκληπιός και η Υγεία. Ο Παυσανίας αναφέρει ότι στο αρχαίο όρος Κνάκαλος (πιθανόν σήμερα το βουνό Καστανιά ) γινόντουσαν ετήσιες εορτές αφιερωμένες στην Άρτεμη. Τα σημαντικότερα μνημεία του αρχαιολογικού χώρου είναι τα αρχαία τείχη, το αρχαίο Ιερό (3η χιλιετία π.Χ.) και η παλαιοχριστιανική βασιλική (5ος αιώνας μ.Χ.), η Μενελαίδα πηγή (στη θέση Τειχιό), στην οποία είχε φυτέψει έναν πλάτανο ο βασιλιάς της Σπάρτης Μενέλαος, και ο βράχος 'Πέτρα' με τα κυκλώπεια τείχη, στον δρόμο για Βλαχέρνα. (el)
- Caphyae or Kaphyai (Ancient Greek: Καφύαι) was a city of ancient Arcadia situated in a small plain, northwest of the lake of Orchomenus. It was protected against inundations from this lake by a mound or dyke, raised by the inhabitants of Caphyae. The city is said to have been founded by King Cepheus of Tegea, the son of Aleus, and pretended to be of Athenian origin. Caphyae subsequently belonged to the Achaean League, and was one of the cities of the league, of which Cleomenes III obtained possession. In its neighborhood a great battle was fought in 220 BC, in which the Aetolians, gained a decisive victory over the Achaeans and Aratus of Sicyon. The name of Caphyae also occurs in the subsequent events of this war. Strabo speaks of the town as in ruins in his time; but it still contained some temples when visited by Pausanias (l. c.). The remains of the walls of Caphyae are visible upon a small insulated height at the village of Chotoussa, which stands near the edge of the lake. Polybius, in his description of the battle of Caphyae, refers to a plain in front of Caphyae, traversed by a river, beyond which were trenches (τάφροι), a description of the place which does not correspond with present appearances. The τάφροι were evidently ditches for the purpose of draining the marshy plain, by conducting the water towards the Katavóthra, around which there was, probably, a small lake. In the time of Pausanias we find that the lake covered the greater part of the plain; and that exactly in the situation in which Polybius describes the ditches, there was a mound of earth. It is probable that during the four centuries that elapsed between the battle of Caphyae and the visit of Pausanias, a diminution of population should have caused a neglect of the drainage which had formerly ensured the cultivation of the whole plain, and that in the time of the Roman Empire an embankment of earth had been thrown up to preserve the part nearest to Caphyae, leaving the rest uncultivated and marshy. Pausanias says that on the inner side of the embankment there flows a river, which, descending into a chasm of the earth, issues again at a place called Nasi (Νάσοι); and that the name of the village where it issues is named Rheunus (Ῥεῦνος). From this place it forms the perennial river Tragus (Τράγος) (modern Tara or Daraiiko). He also speaks of a mountain named Cnacalos (Κνάκαλος) (modern Kastania) in the neighbourhood of the city, on which the inhabitants celebrate a yearly festival to Artemis Cnacalesia. Its site is located near the modern . (en)
- Cafias (griego: Καφύαι; latín: Caphyae) fue una ciudad de Arcadia en una llanura al noroeste del lago de Orcómeno y estaba al norte de . En la llanura de Cafias se construyó un dique de tierra para impedir las inundaciones procedentes de la región de Orcómeno en las tierras cultivadas. Polibio, en su descripción de la batalla de Cafias, hace referencia a una llanura enfrente de Cafias, atravesada por un río, en cuyo otro lado había zanjas (τάφροι), una descripción del lugar que no se corresponde con la apariencia actual. Los τάφροι eran evidentemente zanjas con el propósito de drenar la llanura pantanosa, dirigiendo el agua hacia las katavóthra (catavotras), alrededor de las cuales, probablemente, había un pequeño lago. En la época de Pausanias el lago cubría la mayor parte de la llanura; y exactamente en la situación en la que Polibio describe las zanjas, había un montículo de tierra. El nombre de la ciudad hay que ponerlo en relación con skáptō "excavar", pues hay abundancia de hondanadas en la tierra, las denominadas katabothra. La leyenda atribuye su fundación a Cefeo, hijo de Áleo. Después de ser independiente, pasó a la Liga Aquea y fue una de las ciudades de la liga que fue ocupada por Cleómenes III. En 220 a. C. los etolios derrotaron en esta ciudad a los aqueos dirigidos por Arato de Sición. Pausanias la menciona como una ciudad en ruinas, si bien algunos templos aún se visitaban. Según el geógrafo griego había un santuario de Poseidón y otro de Artemisa de sobrenombre Cnacalesia. Estrabón sólo la cita como uno de los lugares de Arcadia acerca de la que en su tiempo apenas se podían encontrar vestigios. Es probable que durante los cuatro siglos que transcurrieron entre la batalla de Cafias y la visita de Pausanias, una disminución de la población pudo haber causado una negligencia del drenaje que había asegurado anteriormente el cultivo de toda la llanura, y que en la época del Imperio romano un terraplén de tierra había sido derribado para mantener la parte más cercana a Cafias, dejando el resto sin cultivar y pantanoso. Pausanias dice que en el lado interno del dique fluye un río, que después de baja a una grieta de la tierra, sube de nuevo en un lugar llamado Nasos (Νάσοι); y que el nombre de la ciudad donde sube se llamba Reuno (Ῥεῦνος). Desde este lugar se forma un río perenne, el Trago (Τράγος). No se está de acuerdo sobre su ubicación antigua, aunque parece probable que estuviera en el pueblo de Chetoussa. Las ruinas de sus murallas se pueden ver aún en dicho pueblo. El propio río Dara se cree que era el antiguo Tragos, y la montaña Kastaniá es seguramente el antiguo monte Cnácalo. (es)
- Kaphyae atau Kaphyai (Yunani: Καφύαι), adalah sebuah kota kuno Arkadia yang terletak di sebuah dataran kecil, barat laut danau . Kota ini dilindungi dari genangan danau ini gundukan atau tanggul, yang dibesarkan oleh penduduk Kaphyai. Dikatakan, kota ini dibangun oleh Raja Cepheus dari Tegea, putra , dan berpura-pura berasal dari Athena. Kemudian, Kaphyai akhirnya dimiliki Liga Akhaia, dan salah satu orang dari kota-kota di liga, yaitu Kleomenes III mendapat kepemilikan. Di tempat itu ada pertempuran besar yang terjadi pada 220 SM, yang mana pihak Aetolia, mendapatkan kemenangan mutlak atas Akhaia dan Aratos dari Sikyon. Nama Kaphyae juga terjadi dalam kejadian setelah perang ini. (in)
- Caphyes (en grec ancien : Καφύαι) est une ancienne cité grecque en Arcadie, près d’une forêt du même nom et au nord d’Orchomène. Aratos de Sicyone s’y fit battre par les Étoliens, en 221 av. J.-C. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Caphyes (en grec ancien : Καφύαι) est une ancienne cité grecque en Arcadie, près d’une forêt du même nom et au nord d’Orchomène. Aratos de Sicyone s’y fit battre par les Étoliens, en 221 av. J.-C. (fr)
- Càfies (grec antic: Καφύαι, llatí: Caphyae) fou una vila d'Arcàdia, a una plana al nord-oest del Llac d'Orcomen. La llegenda atribueix la seva fundació a Cefeu, fill d'Aleu. Després de ser independent, va passar a la Lliga Aquea i fou una de les ciutats de la lliga que va ser ocupada per Cleòmenes. El 220 aC els etolis van derrotar en aquesta ciutat als aqueus dirigits per Arat de Sició. Apareix encara durant la guerra, però més tard ja l'esmenta Estrabó com una ciutat en ruïnes, si bé alguns temples encara es visitaven. (ca)
- Η Καφυά ήταν πόλη της αρχαίας Αρκαδίας. Σύμφωνα με τον Παυσανία που πέρασε από εκεί βρισκόταν τρία στάδια απόσταση από τον Ορχομενό και δίπλα στο όρος Τραχύ. Έξω από την πόλη υπήρχε ο τάφος του Αριστοκράτη και πολύ κοντά σε αυτόν οι πηγές Τενείαι . Αμέσως μετά βρισκόταν η πολίχνες Άμιλος και Καρυαί. Όλη η περιοχή που βρισκόταν η πολίχνη ονομαζόταν Καφυατικό πεδίο. Οικιστής και επώνυμος της πόλης ήταν ο Κηφέας γιος του βασιλιά της Αρκαδίας Άλεου. Κατά μια άλλη εκδοχή, η ίδρυση της πόλης αποδίδεται στον Αινεία, ο οποίος έδωσε στην πόλη το όνομα είτε του αδελφού του Κάπυ είτε του παππού του που είχε το ίδιο όνομα. Με αυτό τον τρόπο η ίδρυση της πόλης συνδέεται με το βασιλικό οίκο της Τροίας. (el)
- Caphyae or Kaphyai (Ancient Greek: Καφύαι) was a city of ancient Arcadia situated in a small plain, northwest of the lake of Orchomenus. It was protected against inundations from this lake by a mound or dyke, raised by the inhabitants of Caphyae. The city is said to have been founded by King Cepheus of Tegea, the son of Aleus, and pretended to be of Athenian origin. Its site is located near the modern . (en)
- Cafias (griego: Καφύαι; latín: Caphyae) fue una ciudad de Arcadia en una llanura al noroeste del lago de Orcómeno y estaba al norte de . En la llanura de Cafias se construyó un dique de tierra para impedir las inundaciones procedentes de la región de Orcómeno en las tierras cultivadas. El nombre de la ciudad hay que ponerlo en relación con skáptō "excavar", pues hay abundancia de hondanadas en la tierra, las denominadas katabothra. (es)
- Kaphyae atau Kaphyai (Yunani: Καφύαι), adalah sebuah kota kuno Arkadia yang terletak di sebuah dataran kecil, barat laut danau . Kota ini dilindungi dari genangan danau ini gundukan atau tanggul, yang dibesarkan oleh penduduk Kaphyai. Dikatakan, kota ini dibangun oleh Raja Cepheus dari Tegea, putra , dan berpura-pura berasal dari Athena. (in)
|
