| dbo:abstract
|
- En la mitologia japonesa Kamui és el déu creador del món al qual li va donar la forma d'un gran oceà circular recolzat sobre el llom d'una truita. Va crear els ainu amb fang i la columna amb branques de salze motiu pel qual les esquenes es bolquen amb l'edat. (ca)
- Unter Kamuy (カムィ, jap. 神威、神居, Bär, Gottheit) verstanden die Ainu gute und böse Götter und Kräfte, Gegenstände und Erscheinungen, die zu respektieren sind. Laut der traditionellen Vorstellung der Ainu sind alle Dinge belebt, haben eine eigene Kraft und wirken, wie auch Tiere und Pflanzen, analog zum menschlichen Handeln. Sie ähneln damit den Kami der japanischen Mythologie (der Missionar John Batchelor nahm an, dass dieses Wort seinen Ursprung bei den Ainu hatte) und den Wak'a der indigenen südamerikanischen Religionen der Quechua und Aymara. Die Verwendung des Begriffes ist bei den Ainu sehr weitläufig und kontextabhängig und kann sich sowohl auf etwas als besonders positiv als auch auf etwas als besonders stark Angesehenes beziehen. Batchelor vergleicht ihn mit dem griechischen Begriff Daimon. (de)
- Un kamui (en ainu: カムィ; en japonés: 神威 o 神居, kamui) es un ser divino o espiritual en la mitología de los ainos, un término que denota una entidad sobrenatural compuesta o que posee energía espiritual. (es)
- A kamuy (Ainu: カムィ; Japanese: カムイ, romanized: kamui) is a spiritual or divine being in Ainu mythology, a term denoting a supernatural entity composed of or possessing spiritual energy. The Ainu people have many myths about the kamuy, passed down through oral traditions and rituals. The stories of the kamuy were portrayed in chants and performances, which were often performed during sacred rituals. (en)
- 카무이(아이누어: Kamuy; カムィ)란 의 정령적 또는 신적 존재를 가리키는 단어이다. 카무이 개념은 일본 신화의 가미(神)와 유사하다. 이 단어를 흔히 ‘신’ 내지 ‘신성한 영’이라고 번역하는데, 이러한 번역은 단어의 뉘앙스 일부를 놓치고 있다. 카무이는 셀 수 없이 많다. 난로의 여신인 등 일부는 이름도 붙어 있고 상세하게 묘사되어 있지만, 또 다른 일부는 그렇지 못하다. 카무이는 어떤 특정한 것에 연관되어 있는 경우가 많다. 예컨대 바닷속 저층 역류의 카무이가 존재한다는 식이다. 아이누 신화에서 의인화된 신들은 그 이름에 ‘카무이’가 포함되어 있는 경우가 흔하다. 아이누 민족은 독자적인 문자 체계를 가지고 있지 않았으며, 아이누 신화의 대부분은 ‘카무이 유카르’(kamuy yukar)의 형식으로 되어 전해져 내려온다. 유카르란 모임에서 가수들이 읊었던 전통적인 긴 운문이다. 각각의 카무이 유카르는 신 또는 영웅의 모험담을 이야기하고 있으며, 일반적으로 1인칭 시점을 취한다. 일부는 엄청나게 길어서 7,000여 연으로 이루어져 있는 것도 있다. 어떤 유카르들은 서로 내용이 상충되어, 동일한 사건이 서로 다른 신 또는 영웅에 의해 발생하기도 한다. 이것은 아이누 문화가 작고 상대적으로 고립된 집단 내에서 조직되었기 때문이다. 이 시가들은 19세기 말에서야 서양 선교사들과 일본 민속학자들에 의해 채록되기 시작했다. 하지만 유카르를 기억하는 아이누 전통은 다수 보존되어 있다. (ko)
- カムイ（アイヌ語ラテン翻字: kamuy）は、アイヌ語で神格を有する高位の霊的存在のこと。日本語での地名表記などにおいては、漢字を当て、「神威」「神居」としばしば表記される。ラテン文字表記では、イギリス人宣教師ジョン・バチェラーや金田一京助、久保寺逸彦らの研究者、アイヌ語話者である知里幸恵、金成マツらはkamuiと書いたが、知里真志保がアイヌ語の音韻構造に基づき、kamuyという表記を使うようになり定着している。 (ja)
- Kamui (jap. カムイ, 神威 lub 神居 kamui; IPA: kamú̜ɪ, kamú̜j) – słowo, pojęcie występujące w języku i wierzeniach ajnoskich o szerokim znaczeniu, określające m.in. wszelkiego rodzaju siły nadprzyrodzone, obecne w całym świecie otaczającym Ajnów. (pl)
- 神威（阿伊努語：kamuy），是阿伊努語中對高等神祇的稱呼。就意義來說，阿伊努語的「神威」與日語「神」的意思基本上相同，但「神威」較著重「靈性」和「自然」方面的能力。 阿伊努文化中有多位神威，一般依附在動植物、自然現象，甚至是人工物件中。因此神威與阿伊努人的生活有密不可分的關係。 被稱為「神威」的神祇都具有一般人沒有的能力，不論其能力為一般人帶來幸福或是災難。故神威亦分為「善神威」（阿伊努語：pirka kamuy）和「惡神威」（阿伊努語：wen kamuy）兩類。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13881 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- En la mitologia japonesa Kamui és el déu creador del món al qual li va donar la forma d'un gran oceà circular recolzat sobre el llom d'una truita. Va crear els ainu amb fang i la columna amb branques de salze motiu pel qual les esquenes es bolquen amb l'edat. (ca)
- Un kamui (en ainu: カムィ; en japonés: 神威 o 神居, kamui) es un ser divino o espiritual en la mitología de los ainos, un término que denota una entidad sobrenatural compuesta o que posee energía espiritual. (es)
- A kamuy (Ainu: カムィ; Japanese: カムイ, romanized: kamui) is a spiritual or divine being in Ainu mythology, a term denoting a supernatural entity composed of or possessing spiritual energy. The Ainu people have many myths about the kamuy, passed down through oral traditions and rituals. The stories of the kamuy were portrayed in chants and performances, which were often performed during sacred rituals. (en)
- カムイ（アイヌ語ラテン翻字: kamuy）は、アイヌ語で神格を有する高位の霊的存在のこと。日本語での地名表記などにおいては、漢字を当て、「神威」「神居」としばしば表記される。ラテン文字表記では、イギリス人宣教師ジョン・バチェラーや金田一京助、久保寺逸彦らの研究者、アイヌ語話者である知里幸恵、金成マツらはkamuiと書いたが、知里真志保がアイヌ語の音韻構造に基づき、kamuyという表記を使うようになり定着している。 (ja)
- Kamui (jap. カムイ, 神威 lub 神居 kamui; IPA: kamú̜ɪ, kamú̜j) – słowo, pojęcie występujące w języku i wierzeniach ajnoskich o szerokim znaczeniu, określające m.in. wszelkiego rodzaju siły nadprzyrodzone, obecne w całym świecie otaczającym Ajnów. (pl)
- 神威（阿伊努語：kamuy），是阿伊努語中對高等神祇的稱呼。就意義來說，阿伊努語的「神威」與日語「神」的意思基本上相同，但「神威」較著重「靈性」和「自然」方面的能力。 阿伊努文化中有多位神威，一般依附在動植物、自然現象，甚至是人工物件中。因此神威與阿伊努人的生活有密不可分的關係。 被稱為「神威」的神祇都具有一般人沒有的能力，不論其能力為一般人帶來幸福或是災難。故神威亦分為「善神威」（阿伊努語：pirka kamuy）和「惡神威」（阿伊努語：wen kamuy）兩類。 (zh)
- Unter Kamuy (カムィ, jap. 神威、神居, Bär, Gottheit) verstanden die Ainu gute und böse Götter und Kräfte, Gegenstände und Erscheinungen, die zu respektieren sind. Laut der traditionellen Vorstellung der Ainu sind alle Dinge belebt, haben eine eigene Kraft und wirken, wie auch Tiere und Pflanzen, analog zum menschlichen Handeln. Sie ähneln damit den Kami der japanischen Mythologie (der Missionar John Batchelor nahm an, dass dieses Wort seinen Ursprung bei den Ainu hatte) und den Wak'a der indigenen südamerikanischen Religionen der Quechua und Aymara. Die Verwendung des Begriffes ist bei den Ainu sehr weitläufig und kontextabhängig und kann sich sowohl auf etwas als besonders positiv als auch auf etwas als besonders stark Angesehenes beziehen. Batchelor vergleicht ihn mit dem griechischen Begriff Da (de)
- 카무이(아이누어: Kamuy; カムィ)란 의 정령적 또는 신적 존재를 가리키는 단어이다. 카무이 개념은 일본 신화의 가미(神)와 유사하다. 이 단어를 흔히 ‘신’ 내지 ‘신성한 영’이라고 번역하는데, 이러한 번역은 단어의 뉘앙스 일부를 놓치고 있다. 카무이는 셀 수 없이 많다. 난로의 여신인 등 일부는 이름도 붙어 있고 상세하게 묘사되어 있지만, 또 다른 일부는 그렇지 못하다. 카무이는 어떤 특정한 것에 연관되어 있는 경우가 많다. 예컨대 바닷속 저층 역류의 카무이가 존재한다는 식이다. 아이누 신화에서 의인화된 신들은 그 이름에 ‘카무이’가 포함되어 있는 경우가 흔하다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- Kamui (ca)
- Kamuy (de)
- Kamui (es)
- Kamuy (en)
- 카무이 (ko)
- カムイ (ja)
- Kamuj (pl)
- 神威 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is gold:hypernym
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
