| dbo:abstract
|
- Caríntia (en alemany Kärnten, en eslovè Koroška) és un dels 9 estats (bundesland) en què es divideix administrativament Àustria. La seva capital és Klagenfurt (en eslovè: Celôvec, pronunciat: Tselovets). En els municipis meridionals de l'estat hi viu una minoria eslovena. Aquesta franja sud ha estat territori disputat entre Àustria i Iugoslàvia (i Eslovènia). Al final Iugoslàvia es va quedar una part de la Caríntia antiga. La Caríntia eslovena (en eslovè: Koroška statistična regija o Koroška regija), que fa frontera amb la Caríntia austríaca, correspon a la part de l'antiga Caríntia (la marca de Caríntia i després el ducat de Caríntia) que va acabar formant part del "Regne dels Serbis, Croats i Eslovens" (Iugoslàvia) el 1918 i que ara és una regió d'Eslovènia. (ca)
- Korutany či Korutansko (německy Kärnten, slovinsky Koroška) jsou spolková země na jihu Rakouska. Mají rozlohu 9 536 km², počet obyvatel se pohybuje kolem 557 000. (cs)
- كيرنتن هي إحدى ولايات النمسا. (ar)
- Η Καρινθία (γερμανικά: Kärnten, Καίρντεν) είναι ένα ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας. Έχει έκταση 9.538 τ.χλμ. και πληθυσμό 560.939 κατοίκων (1η Ιανουαρίου 2019). Ως μοναδικό κρατίδιο της χώρας είναι επίσημα δίγλωσσο με δεύτερη γλώσσα τα σλοβενικά. (el)
- Carinthia (German: Kärnten [ˈkɛʁntn̩]; Slovene: Koroška [kɔˈɾóːʃka]) is the southernmost Austrian state, in the Eastern Alps, and is noted for its mountains and lakes. The main language is German. Its regional dialects belong to the Southern Bavarian group. Carinthian Slovene dialects, forms of a South Slavic language that predominated in the southeastern part of the region up to the first half of the 20th century, are now spoken by a small minority in the area. Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture. (en)
- Karintio, germane Kärnten [kernt.n], slovene Koroška [koroŝka], estas la plej suda kaj la plej suna federacia lando de Aŭstrio. Okcidente troviĝas la limo al Orienta Tirolo, norde kaj nord-oriente al Salzburg kaj al Stirio kaj sude al Slovenio kaj Italio kie situas en alteco de 1 509 m la tri landa punkto nomata Trilandangulo. En baseno inter la Centraj Alpoj norde kaj la kaj la sude troviĝas la du plej gravaj urboj Klaŭdiforumo kaj Villach (prononcu: Fil'aĥ). Inter tiuj troviĝas la lago Wörthersee. Kune kun multaj aliaj lagoj (Weissensee ekzemple) ĝi estas la centro de la somera turismo. Ĉar 20 % de la enloĝantaro laboras en turismo, ekzistas granda sezona ŝanĝiĝo de la senlaboreco. La plej grava rivero de Karintio estas la Dravo. La Dravaj elektraj centraloj produktas 12 % de la elektro por tuta Aŭstrio. En la suda parto de Karintio vivas la popolgrupo de la Karintiaj slovenoj (proksimume 15 000 anoj) kiel agnoskita minoritato. La diskuto pri la popolgrupaj rajtoj (dulingvaj lernejoj, dulingvaj urboŝildoj) estas tre emocie gvidata. (eo)
- Kärnten (früher auch Kärnthen; italienisch Carinzia, slowenisch Koroška, Aussprache: [kɔˈroːʃka]) ist das südlichste Bundesland der Republik Österreich. Landeshauptstadt ist Klagenfurt am Wörthersee. An Kärnten grenzen im Westen das Bundesland Tirol, im Norden das Land Salzburg, im Norden und Osten die Steiermark und im Süden Italien und Slowenien. (de)
- Karintia (alemanez Kärnten, eslovenieraz Koroška), estatu federatu edo Bundesland bat da, Austria hegoaldean dagoena. Gutxiengo esloveniar bat du. (eu)
- Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. El estado es hogar de una minoría étnica eslovena. (es)
- La Carinthie (en allemand : Kärnten ; en slovène : Koroška) est le Land (État fédéré) le plus méridional de l'Autriche, limitrophe de l'Italie et de la Slovénie. (fr)
- Is stát de chuid na hOstaire é Kärnten atá suite i ndeisceart na tíre. (ga)
- Karintia (bahasa Jerman: Kärnten [ˈkɛʁntn̩]; bahasa Slovenia: Koroška [kɔˈɾóːʃka]) adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 9.536 km² dan populasi 559.404 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Klagenfurt. (in)
- ケルンテン州（ケルンテンしゅう、独: Kärnten [ˈkɛʁntn̩]）は、オーストリア共和国を構成する9つの連邦州のひとつ。州都はクラーゲンフルト・アム・ヴェルターゼー。 (ja)
- 케른텐주(독일어: Kärnten)는 오스트리아 남부에 있는 주이다. 면적 9,535.97km2, 인구 559,891(2006). 주도는 클라겐푸르트이다. 라틴어 이름인 카린티아(Carinthia)라고 부르기도 한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- La Carinzia (in tedesco Kärnten /'kɛɐ̯ntən/, in sloveno Koroška) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria. (it)
- Karinthië (Duits: Kärnten, Sloveens: Koroška, Italiaans: Carinzia, Beiers: Kärntn of Karntn) is een deelstaat (Bundesland) van Oostenrijk.De hoofdstad is Klagenfurt, dat tevens de grootste stad van de deelstaat is (100.316 inwoners). In Karinthië woont een minderheid van Slovenen. (nl)
- Karyntia (niem. Kärnten, słoweń. Koroška, wł. Carinzia) – kraj związkowy w południowej Austrii. Graniczy ze Słowenią, Włochami, Tyrolem, Salzburgiem i Styrią. Stolicą kraju związkowego jest Klagenfurt am Wörthersee. Obok Austriaków zamieszkuje ją też mniejszość słoweńska w liczbie 14 tys. osób. Do końca I wojny światowej znana jako Księstwo Karyntii, następnie część przypadła Słowenii, a niewielki fragment Włochom. (pl)
- Kärnten (slovenska: Koroška) är ett förbundsland (tyska: Bundesland) i södra Österrike som gränsar till Italien och Slovenien samt förbundsländerna Tyrolen, Salzburg och Steiermark. Befolkningen uppgår till drygt 550 000 invånare. Huvudstad är Klagenfurt. (sv)
- Caríntia (em alemão: Kärnten, em esloveno Koroška e em italiano: Carinzia) é um Estado da Áustria meridional; sua capital Klagenfurt, Villach e são suas maiores cidades. Possui 9 536 quilômetros quadrados de área, com 560 939 habitantes segundo censo de 2019. A maior parte da população fala alemão, havendo uma minoria falante de esloveno. (pt)
- Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014). (ru)
- Каринтія (нім. Kärnten, словен. Koroška) — федеральна земля Австрії. Найпівденніша провінція Австрії, межує з провінцією Тіроль на заході, Штирією на півночі і сході, а також Італією та Словенією на півдні. Назва Carinthia, можливо, походить від кельтського «karanto», що в перекладі означає «камінь». Карнбург, Караванкен і подібні імена належать до одного кореня. У венеціанців також є слово Каранта для сухого і твердого ґрунту, під фріланском Каранта з аналогічним значенням. Ймовірно, найперша згадка імені Каринтія була в космографії анонімного Равеннатена, яку датують 8-9 ст. (uk)
- 克恩顿州（德語：Kärnten，斯洛維尼亞語：Koroška），又译作克恩滕州或卡林西亚州，是奥地利最南面的一个州，位于东阿尔卑斯山脉，以其山脉和湖泊而闻名。首府克拉根福。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Korutany či Korutansko (německy Kärnten, slovinsky Koroška) jsou spolková země na jihu Rakouska. Mají rozlohu 9 536 km², počet obyvatel se pohybuje kolem 557 000. (cs)
- كيرنتن هي إحدى ولايات النمسا. (ar)
- Η Καρινθία (γερμανικά: Kärnten, Καίρντεν) είναι ένα ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας. Έχει έκταση 9.538 τ.χλμ. και πληθυσμό 560.939 κατοίκων (1η Ιανουαρίου 2019). Ως μοναδικό κρατίδιο της χώρας είναι επίσημα δίγλωσσο με δεύτερη γλώσσα τα σλοβενικά. (el)
- Carinthia (German: Kärnten [ˈkɛʁntn̩]; Slovene: Koroška [kɔˈɾóːʃka]) is the southernmost Austrian state, in the Eastern Alps, and is noted for its mountains and lakes. The main language is German. Its regional dialects belong to the Southern Bavarian group. Carinthian Slovene dialects, forms of a South Slavic language that predominated in the southeastern part of the region up to the first half of the 20th century, are now spoken by a small minority in the area. Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture. (en)
- Kärnten (früher auch Kärnthen; italienisch Carinzia, slowenisch Koroška, Aussprache: [kɔˈroːʃka]) ist das südlichste Bundesland der Republik Österreich. Landeshauptstadt ist Klagenfurt am Wörthersee. An Kärnten grenzen im Westen das Bundesland Tirol, im Norden das Land Salzburg, im Norden und Osten die Steiermark und im Süden Italien und Slowenien. (de)
- Karintia (alemanez Kärnten, eslovenieraz Koroška), estatu federatu edo Bundesland bat da, Austria hegoaldean dagoena. Gutxiengo esloveniar bat du. (eu)
- Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. El estado es hogar de una minoría étnica eslovena. (es)
- La Carinthie (en allemand : Kärnten ; en slovène : Koroška) est le Land (État fédéré) le plus méridional de l'Autriche, limitrophe de l'Italie et de la Slovénie. (fr)
- Is stát de chuid na hOstaire é Kärnten atá suite i ndeisceart na tíre. (ga)
- Karintia (bahasa Jerman: Kärnten [ˈkɛʁntn̩]; bahasa Slovenia: Koroška [kɔˈɾóːʃka]) adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 9.536 km² dan populasi 559.404 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Klagenfurt. (in)
- ケルンテン州（ケルンテンしゅう、独: Kärnten [ˈkɛʁntn̩]）は、オーストリア共和国を構成する9つの連邦州のひとつ。州都はクラーゲンフルト・アム・ヴェルターゼー。 (ja)
- 케른텐주(독일어: Kärnten)는 오스트리아 남부에 있는 주이다. 면적 9,535.97km2, 인구 559,891(2006). 주도는 클라겐푸르트이다. 라틴어 이름인 카린티아(Carinthia)라고 부르기도 한다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- La Carinzia (in tedesco Kärnten /'kɛɐ̯ntən/, in sloveno Koroška) è il più meridionale dei nove stati (Bundesländer) dell'Austria. (it)
- Karinthië (Duits: Kärnten, Sloveens: Koroška, Italiaans: Carinzia, Beiers: Kärntn of Karntn) is een deelstaat (Bundesland) van Oostenrijk.De hoofdstad is Klagenfurt, dat tevens de grootste stad van de deelstaat is (100.316 inwoners). In Karinthië woont een minderheid van Slovenen. (nl)
- Karyntia (niem. Kärnten, słoweń. Koroška, wł. Carinzia) – kraj związkowy w południowej Austrii. Graniczy ze Słowenią, Włochami, Tyrolem, Salzburgiem i Styrią. Stolicą kraju związkowego jest Klagenfurt am Wörthersee. Obok Austriaków zamieszkuje ją też mniejszość słoweńska w liczbie 14 tys. osób. Do końca I wojny światowej znana jako Księstwo Karyntii, następnie część przypadła Słowenii, a niewielki fragment Włochom. (pl)
- Kärnten (slovenska: Koroška) är ett förbundsland (tyska: Bundesland) i södra Österrike som gränsar till Italien och Slovenien samt förbundsländerna Tyrolen, Salzburg och Steiermark. Befolkningen uppgår till drygt 550 000 invånare. Huvudstad är Klagenfurt. (sv)
- Caríntia (em alemão: Kärnten, em esloveno Koroška e em italiano: Carinzia) é um Estado da Áustria meridional; sua capital Klagenfurt, Villach e são suas maiores cidades. Possui 9 536 quilômetros quadrados de área, com 560 939 habitantes segundo censo de 2019. A maior parte da população fala alemão, havendo uma minoria falante de esloveno. (pt)
- Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014). (ru)
- Каринтія (нім. Kärnten, словен. Koroška) — федеральна земля Австрії. Найпівденніша провінція Австрії, межує з провінцією Тіроль на заході, Штирією на півночі і сході, а також Італією та Словенією на півдні. Назва Carinthia, можливо, походить від кельтського «karanto», що в перекладі означає «камінь». Карнбург, Караванкен і подібні імена належать до одного кореня. У венеціанців також є слово Каранта для сухого і твердого ґрунту, під фріланском Каранта з аналогічним значенням. Ймовірно, найперша згадка імені Каринтія була в космографії анонімного Равеннатена, яку датують 8-9 ст. (uk)
- 克恩顿州（德語：Kärnten，斯洛維尼亞語：Koroška），又译作克恩滕州或卡林西亚州，是奥地利最南面的一个州，位于东阿尔卑斯山脉，以其山脉和湖泊而闻名。首府克拉根福。 (zh)
- Caríntia (en alemany Kärnten, en eslovè Koroška) és un dels 9 estats (bundesland) en què es divideix administrativament Àustria. La seva capital és Klagenfurt (en eslovè: Celôvec, pronunciat: Tselovets). En els municipis meridionals de l'estat hi viu una minoria eslovena. Aquesta franja sud ha estat territori disputat entre Àustria i Iugoslàvia (i Eslovènia). Al final Iugoslàvia es va quedar una part de la Caríntia antiga. (ca)
- Karintio, germane Kärnten [kernt.n], slovene Koroška [koroŝka], estas la plej suda kaj la plej suna federacia lando de Aŭstrio. Okcidente troviĝas la limo al Orienta Tirolo, norde kaj nord-oriente al Salzburg kaj al Stirio kaj sude al Slovenio kaj Italio kie situas en alteco de 1 509 m la tri landa punkto nomata Trilandangulo. En baseno inter la Centraj Alpoj norde kaj la kaj la sude troviĝas la du plej gravaj urboj Klaŭdiforumo kaj Villach (prononcu: Fil'aĥ). Inter tiuj troviĝas la lago Wörthersee. Kune kun multaj aliaj lagoj (Weissensee ekzemple) ĝi estas la centro de la somera turismo. (eo)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
