| dbo:abstract
|
- Skupinové sexuální zneužívání dětí probíhalo přibližně v letech 2008–2009 ve městě Rochdale v hrabství Velký Manchester a v dalších městech převážně v Anglii. Případ byl tématem zprávy ministerstva vnitra Spojeného království s názvem Review of Grooming Gang Ethnicity, která vyhodnotila rozšíření a charakteristiky sexuálního zneužívání nezletilých obětí organizovanými skupinami pachatelů. Vypracování zprávy zadal tehdejší ministr vnitra Sajid Javid v červenci 2018; zpráva byla zveřejněna 15. prosince 2020. (cs)
- Im Missbrauchsskandal von Rochdale wurden minderjährige Mädchen im englischen Rochdale von Gruppen missbraucht und zur Prostitution gezwungen. Neun Männer wurden wegen Vergewaltigung, Menschenhandels zum Zweck der sexuellen Ausbeutung und sexuellen Kindesmissbrauchs im Mai 2012 verurteilt. Von der Polizei von Manchester wurde danach die Operation Doublet gestartet, um weitere Missbrauchsanschuldigungen zu untersuchen. Dabei wurden bis jetzt 19 Männer verurteilt. 47 Mädchen wurden als Opfer von sexueller Ausbeutung identifiziert. Die Täter waren Männer aus Großbritannien mit pakistanischer Herkunft. Es wurde zunächst vermutet, dass die Polizei aus Angst vor Rassismusvorwürfen Hinweisen nicht nachgegangen ist, interne Untersuchungen fanden allerdings Vorurteile gegenüber den Opfern und fehlendes Interesse für die Verfolgung von sexualisierter Gewalt auf verschiedenen Ebenen. Die meisten Opfer waren weiße britische Mädchen, die zumeist in Pflegeheimen wohnten. Im März 2015 entschuldigte sich die Polizei Manchesters dafür, Hinweisen auf sexuelle Ausbeutung von Kindern, die es zwischen 2008 und 2010 gab, nicht ausreichend nachgegangen zu sein. Sara Rowbotham, eine Sozialarbeiterin, die als Erste sexuellen Missbrauch in der Community der Polizei meldete, wurde 2017 entlassen. (de)
- La red de abuso sexual infantil de Rochdale involucró a niñas menores de edad en Rochdale, Gran Mánchester, Inglaterra. Nueve hombres fueron condenados por tráfico sexual y otros delitos, incluyendo violación, tráfico de niñas para sexo y conspiración para tener actividad sexual con un niño en mayo de 2012. Esto dio lugar a que la policía de Gran Mánchester pusiera en marcha la para investigar más denuncias de abuso, y hasta la fecha se ha condenado a 19 hombres. Durante la investigación policial se identificaron 47 niñas como víctimas de explotación sexual infantil. Los hombres eran paquistaníes británicos, lo que llevó a debatir si el hecho de que no se les investigara estaba relacionado con el temor de las autoridades a ser acusadas de prejuicios raciales. Las niñas eran principalmente británicas blancas. En marzo de 2015, la policía de Gran Mánchester se disculpó por no haber investigado más a fondo las denuncias de explotación sexual infantil entre 2008 y 2010. , la trabajadora de salud sexual que primero reconoció los patrones de abuso infantil en la comunidad y luchó para llamar la atención de la policía sobre estos delitos, fue despedida en 2017. Una exdetective de la policía que investigaba las bandas de corrupción de menores, , renunció en 2012 disgustada por cómo se llevaron los casos por parte de la policía y denunció el caso para informar al público. (es)
- L'affaire des viols de Rochdale désigne un ensemble de crimes sexuels commis à la fin des années 2000 à Rochdale, dans le Grand Manchester en Angleterre. Quarante-sept jeunes filles, principalement des Britanniques blanches, ont été identifiées comme victimes au cours de l'enquête policière. Neuf hommes, pour la plupart Britanniques d'origine pakistanaise, ont été reconnus coupables de trafic sexuel et d'autres infractions, incluant le viol, la traite et le complot en vue d'avoir des rapports sexuels avec un mineur, le 8 mai 2012 ; dix suspects supplémentaires ont été reconnus coupables dans une autre enquête en 2015. L'origine ethnique des coupables a conduit à un débat sur le fait que l'échec de leur inculpation était lié à la peur des autorités d'être accusées de racisme. Au regard de ces condamnations, la police de Manchester s'est excusée de ne pas avoir su mener une enquête plus approfondie sur ces accusations de viols entre 2008 et 2010. Sara Rowbotham, la travailleuse sociale chargée d'éducation sexuelle, qui est la première à reconnaître des schémas d'abus sexuels sur mineurs dans la communauté, et à se battre inlassablement pour attirer l'attention de la police sur ces crimes, a été licenciée en 2017. (fr)
- The Rochdale child sex abuse ring involved underage teenage girls in Rochdale, Greater Manchester, England. Nine men were convicted of sex trafficking and other offences including rape, trafficking girls for sex and conspiracy to engage in sexual activity with a child in May 2012. This resulted in Greater Manchester Police launching Operation Doublet to investigate further claims of abuse with 19 men so far being convicted. Forty-seven girls were identified as victims of child sexual exploitation during the police investigation. The men were British Pakistanis, which led to discussion on whether the failure to investigate them was linked to the authorities' fear of being accused of racial prejudice. The girls were mainly White British. In March 2015, Greater Manchester Police apologised for its failure to investigate the child sexual exploitation allegations more thoroughly between 2008 and 2010. Sara Rowbotham, the sexual health worker who first recognised patterns of child abuse in the community and fought to bring these crimes to police attention, was made redundant in 2014. A former Detective Constable who was investigating the grooming gangs, Margaret Oliver, resigned in 2012 in disgust of the handling of the cases by the police force and spoke out as a whistleblower to inform the public. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Skupinové sexuální zneužívání dětí probíhalo přibližně v letech 2008–2009 ve městě Rochdale v hrabství Velký Manchester a v dalších městech převážně v Anglii. Případ byl tématem zprávy ministerstva vnitra Spojeného království s názvem Review of Grooming Gang Ethnicity, která vyhodnotila rozšíření a charakteristiky sexuálního zneužívání nezletilých obětí organizovanými skupinami pachatelů. Vypracování zprávy zadal tehdejší ministr vnitra Sajid Javid v červenci 2018; zpráva byla zveřejněna 15. prosince 2020. (cs)
- Im Missbrauchsskandal von Rochdale wurden minderjährige Mädchen im englischen Rochdale von Gruppen missbraucht und zur Prostitution gezwungen. Neun Männer wurden wegen Vergewaltigung, Menschenhandels zum Zweck der sexuellen Ausbeutung und sexuellen Kindesmissbrauchs im Mai 2012 verurteilt. Von der Polizei von Manchester wurde danach die Operation Doublet gestartet, um weitere Missbrauchsanschuldigungen zu untersuchen. Dabei wurden bis jetzt 19 Männer verurteilt. 47 Mädchen wurden als Opfer von sexueller Ausbeutung identifiziert. Die Täter waren Männer aus Großbritannien mit pakistanischer Herkunft. Es wurde zunächst vermutet, dass die Polizei aus Angst vor Rassismusvorwürfen Hinweisen nicht nachgegangen ist, interne Untersuchungen fanden allerdings Vorurteile gegenüber den Opfern und fehle (de)
- L'affaire des viols de Rochdale désigne un ensemble de crimes sexuels commis à la fin des années 2000 à Rochdale, dans le Grand Manchester en Angleterre. Quarante-sept jeunes filles, principalement des Britanniques blanches, ont été identifiées comme victimes au cours de l'enquête policière. Neuf hommes, pour la plupart Britanniques d'origine pakistanaise, ont été reconnus coupables de trafic sexuel et d'autres infractions, incluant le viol, la traite et le complot en vue d'avoir des rapports sexuels avec un mineur, le 8 mai 2012 ; dix suspects supplémentaires ont été reconnus coupables dans une autre enquête en 2015. L'origine ethnique des coupables a conduit à un débat sur le fait que l'échec de leur inculpation était lié à la peur des autorités d'être accusées de racisme. (fr)
- La red de abuso sexual infantil de Rochdale involucró a niñas menores de edad en Rochdale, Gran Mánchester, Inglaterra. Nueve hombres fueron condenados por tráfico sexual y otros delitos, incluyendo violación, tráfico de niñas para sexo y conspiración para tener actividad sexual con un niño en mayo de 2012. Esto dio lugar a que la policía de Gran Mánchester pusiera en marcha la para investigar más denuncias de abuso, y hasta la fecha se ha condenado a 19 hombres. (es)
- The Rochdale child sex abuse ring involved underage teenage girls in Rochdale, Greater Manchester, England. Nine men were convicted of sex trafficking and other offences including rape, trafficking girls for sex and conspiracy to engage in sexual activity with a child in May 2012. This resulted in Greater Manchester Police launching Operation Doublet to investigate further claims of abuse with 19 men so far being convicted. Forty-seven girls were identified as victims of child sexual exploitation during the police investigation. The men were British Pakistanis, which led to discussion on whether the failure to investigate them was linked to the authorities' fear of being accused of racial prejudice. The girls were mainly White British. (en)
|
