| dbo:abstract
|
- Kaššaia war die älteste Tochter des babylonischen Königs Nabû-kudurrī-uṣur II., Nebukadnezar II. Sie ist durch Erwähnungen in keilschriftlichen Wirtschaftstexten als historische Person belegt. Sie heiratete Nergal-šarra-uṣur, der später zum babylonischen König wurde. (de)
- Kaššaya or Kashshaya was a princess of Babylon, daughter of Nebuchadnezzar II.Kaššaya was the eldest daughter of king Nebuchadnezzar II (605-562 BC). She is documented as a historical person in cuneiform economic texts. One of the preserved cuneiform texts mentions that, in her father's 31 years of reign, she received large quantities of blue wool for making ullâku robes. According to another text, she gave the land to the temple of the goddess Ishtar in the city of Uruk. Kaššaya might have been the wife of Neriglissar, who in August 560 B.C., after murdering his brother-in-law Amel-Marduk, took the throne of Babylon. It is also possible that Neriglissar was married to another of Nebuchadnezzar's daughters. (en)
- Kasaia (en acádio: Kaš-ša-a, en inglés, Kaššaya) fue una princesa babilónica que vivió el siglo VI a.C., hija mayor del rey Nabucodonosor II, nieta de Nabopolasar y hermana de Evilmerodac. Kassaia probablemente fue casada con el general Neriglisar, y así como él, era una administradora y rica propietaria de tierras en Uruk. Nabucodonosor (605–562 a. C.) fue sucedido por su hijo, Evil-Merodac, cuyo reinado duró sólo dos años antes de Neriglissar usurpar el trono de la Babilonia y matarlo. Kasaia puede haber representado una rama menos legítima de la familia real, sin embargo más rica y mejor establecida. Mientras su hermano, Evil-Merodac, encabezó un rama menos establecida y más joven, aunque más legítima. Es posible, por lo tanto, que la usurpación del trono haya sido resultado de luchas internas entre esos dos linajes de la familia real. (es)
- Cassaia (em acádio: Kaš-ša-a; grafado em inglês Kaššaya) foi uma princesa babilônica que viveu no século VI a.C., filha mais velha do rei Nabucodonosor II e neta de Nabopolassar. Cassaia provavelmente foi casada com o general Neriglissar e, assim como ele, era uma administradora e rica proprietária de terras em Uruque. Nabucodonosor (r. 605–562 a.C.) foi sucedido por seu filho, Evil-Merodaque, cujo reinado durou apenas dois anos antes de Neriglissar usurpar o trono da Babilônia e matá-lo. Cassaia pode ter representado um ramo menos legítimo da família real, porém mais rico e melhor estabelecido. Enquanto seu irmão, Evil-Merodaque, encabeçou um ramo menos estabelecido e mais jovem, embora mais legítimo. É possível, portanto, que a usurpação do trono tenha sido resultado de lutas internas entre esses dois ramos da família real. (pt)
- Kaszaja (w transkrypcji Kaššaja, w transliteracji fKaš-ša-a) – babilońska księżniczka (sum. dumu.mí lugal), najstarsza córka Nabuchodonozora II (604-562 p.n.e.). Jeden z zachowanych tekstów klinowych wspomina, iż w 31 roku panowania swego ojca otrzymała ona duże ilości niebieskiej wełny do wykonania szaty ullâku. Według innego tekstu nadała ona ziemię świątyni bogini Isztar w mieście Uruk. Jej mężem był Nergal-szarra-usur (Neriglissar), który w sierpniu 560 r. p.n.e. po Amel-Marduku, bracie Kaszaji, przejął tron Babilonu. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Kaššaia war die älteste Tochter des babylonischen Königs Nabû-kudurrī-uṣur II., Nebukadnezar II. Sie ist durch Erwähnungen in keilschriftlichen Wirtschaftstexten als historische Person belegt. Sie heiratete Nergal-šarra-uṣur, der später zum babylonischen König wurde. (de)
- Kaszaja (w transkrypcji Kaššaja, w transliteracji fKaš-ša-a) – babilońska księżniczka (sum. dumu.mí lugal), najstarsza córka Nabuchodonozora II (604-562 p.n.e.). Jeden z zachowanych tekstów klinowych wspomina, iż w 31 roku panowania swego ojca otrzymała ona duże ilości niebieskiej wełny do wykonania szaty ullâku. Według innego tekstu nadała ona ziemię świątyni bogini Isztar w mieście Uruk. Jej mężem był Nergal-szarra-usur (Neriglissar), który w sierpniu 560 r. p.n.e. po Amel-Marduku, bracie Kaszaji, przejął tron Babilonu. (pl)
- Kaššaya or Kashshaya was a princess of Babylon, daughter of Nebuchadnezzar II.Kaššaya was the eldest daughter of king Nebuchadnezzar II (605-562 BC). She is documented as a historical person in cuneiform economic texts. One of the preserved cuneiform texts mentions that, in her father's 31 years of reign, she received large quantities of blue wool for making ullâku robes. (en)
- Kasaia (en acádio: Kaš-ša-a, en inglés, Kaššaya) fue una princesa babilónica que vivió el siglo VI a.C., hija mayor del rey Nabucodonosor II, nieta de Nabopolasar y hermana de Evilmerodac. Kassaia probablemente fue casada con el general Neriglisar, y así como él, era una administradora y rica propietaria de tierras en Uruk. (es)
- Cassaia (em acádio: Kaš-ša-a; grafado em inglês Kaššaya) foi uma princesa babilônica que viveu no século VI a.C., filha mais velha do rei Nabucodonosor II e neta de Nabopolassar. Cassaia provavelmente foi casada com o general Neriglissar e, assim como ele, era uma administradora e rica proprietária de terras em Uruque. (pt)
|
