| dbo:abstract
|
- The Kōreisha mark (高齢者マーク, elderly car mark) is a statutory sign that is set up in the Road Traffic Law of Japan to indicate "aged person at the wheel". Its official name is "aged driver sign" (高齢運転者標識, kōrei untensha hyōshiki). The law decrees that when a person who is aged 70 and over drives a car and if their old age could affect the driving, they should endeavor to display this mark on both the front and rear of the car. Drivers aged 75 and over are obliged to display the mark. Conversely, the green and yellow shoshinsha mark (also called wakaba mark) denotes new drivers. Both marks are designed to warn other drivers that the marked driver is not very skilled, either due to inexperience or old age. (en)
- 高齢運転者標識（こうれいうんてんしゃひょうしき）とは、日本の道路交通法に基づく標識の一つ。70歳以上の運転者が、運転する普通自動車に表示する。シルバーマークや高齢者マークと呼ばれることもある。 1997年に定められ、当初は通称「もみじマーク」と呼ばれるデザインであったが、2011年に現行の四葉のクローバーを模したデザインに変更された。 (ja)
- Kōreisha (高齢者マーク Kōreisha? indicativo de veículo de idoso) é o indicativo usado na lei de trânsito do Japão para indicar a presença de uma pessoa idosa ao volante. A lei recomenda que as pessoas entre 70 e 75 anos de idade usem essa marca na frente e na traseira do automóvel. Os motoristas acima de 75 anos são obrigados a exibir o distintivo. Analogamente, a marca shoshinsha distingue os motoristas novatos. O objetivo dessas marcas é advertir os demais motoristas que o motorista em questão possui dificuldades ou limitações em sua habilidade, tanto pela inexperiência, quanto pela idade avançada. (pt)
- Корэйся (яп. 高齢者マーク ко:рэйся ма:ку) — специальный знак в Японии, располагаемый на автомобилях, возраст водителей которых старше 75 лет. Водители в возрасте от 75 лет и старше обязаны располагать этот знак спереди и сзади своего автомобиля, тем самым участники дорожного движения информируются о пожилом водителе за рулём данного автомобиля. Для начинающих водителей в Японии установлен другой специальный знак — «сёсинся». Оба знака служат для того, чтобы указать на неопытных водителей в силу их преклонного или молодого возрастов. Знак «Корэйся» был введён в 1997 году и существовал до января 2011 года. Так как пожилые водители зачастую отказывались его использовать из-за ассоциации с увядающим листком дерева, 1 февраля 2011 года дизайн этого знака был изменен на новый, более жизнеутверждающий.
* Знак Корэйся
* Старый знак
* Новый знак (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2259 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- 高齢運転者標識（こうれいうんてんしゃひょうしき）とは、日本の道路交通法に基づく標識の一つ。70歳以上の運転者が、運転する普通自動車に表示する。シルバーマークや高齢者マークと呼ばれることもある。 1997年に定められ、当初は通称「もみじマーク」と呼ばれるデザインであったが、2011年に現行の四葉のクローバーを模したデザインに変更された。 (ja)
- Kōreisha (高齢者マーク Kōreisha? indicativo de veículo de idoso) é o indicativo usado na lei de trânsito do Japão para indicar a presença de uma pessoa idosa ao volante. A lei recomenda que as pessoas entre 70 e 75 anos de idade usem essa marca na frente e na traseira do automóvel. Os motoristas acima de 75 anos são obrigados a exibir o distintivo. Analogamente, a marca shoshinsha distingue os motoristas novatos. O objetivo dessas marcas é advertir os demais motoristas que o motorista em questão possui dificuldades ou limitações em sua habilidade, tanto pela inexperiência, quanto pela idade avançada. (pt)
- The Kōreisha mark (高齢者マーク, elderly car mark) is a statutory sign that is set up in the Road Traffic Law of Japan to indicate "aged person at the wheel". Its official name is "aged driver sign" (高齢運転者標識, kōrei untensha hyōshiki). The law decrees that when a person who is aged 70 and over drives a car and if their old age could affect the driving, they should endeavor to display this mark on both the front and rear of the car. Drivers aged 75 and over are obliged to display the mark. (en)
- Корэйся (яп. 高齢者マーク ко:рэйся ма:ку) — специальный знак в Японии, располагаемый на автомобилях, возраст водителей которых старше 75 лет. Водители в возрасте от 75 лет и старше обязаны располагать этот знак спереди и сзади своего автомобиля, тем самым участники дорожного движения информируются о пожилом водителе за рулём данного автомобиля. Для начинающих водителей в Японии установлен другой специальный знак — «сёсинся». Оба знака служат для того, чтобы указать на неопытных водителей в силу их преклонного или молодого возрастов.
* Знак Корэйся
* Старый знак
* Новый знак (ru)
|
| rdfs:label
|
- Kōreisha mark (en)
- 高齢運転者標識 (ja)
- Koreisha (pt)
- Корэйся (знак) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
