| dbo:abstract
|
- Köln Hauptbahnhof, zkráceně Köln Hbf, je hlavní nádraží v Kolíně nad Rýnem s průměrným počtem cestujících 280 000 denně. Provozuje jej dceřiná společnost největšího železničního dopravce v Německu Deutsche Bahn AG – , která je zodpovědná za více než 5 000 stanic německé železniční sítě. Nádraží je významnou destinací dálkových, vysokorychlostních vlaků Intercity-Express zkráceně ICE. Navazuje na železniční síť v Kolíně nad Rýnem S-Bahn a . (cs)
- Der Kölner Hauptbahnhof ist der wichtigste Eisenbahnknoten von Köln und liegt im Stadtzentrum neben dem Kölner Dom. Mit täglich insgesamt 318.000 Reisenden und Besuchern sowie rund 1200 An- und Abfahrten zählt er zu den meistfrequentierten Fernbahnhöfen der Deutschen Bahn. Der Durchgangsbahnhof mit seinen elf Gleisen gehört – zusammen mit dem auf der anderen Rheinseite gelegenen Bahnhof Köln Messe/Deutz – zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB Station&Service. Von seiner südöstlichen Ausfahrt führt die Bahntrasse in einer engen Kurve auf die Hohenzollernbrücke über den Rhein nach Deutz auf der rechtsrheinischen Seite. Der Hauptbahnhof ist Umsteigepunkt zwischen Personenfernverkehr (ICE, Thalys, IC/EC, Flixtrain, ÖBB Nightjet) und Personennahverkehr (Regionalbahn, Regional-Express sowie S-Bahnen Rhein-Sieg bzw. Köln und Rhein-Ruhr). Vom Empfangsgebäude besteht Zugang zum innerstädtischen Verkehr der Stadtbahn Köln über die Dom/Hauptbahnhof und Breslauer Platz/Hauptbahnhof der Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB), die mit der S-Bahn zum Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) gehören. Der Bahnhofsvorplatz gilt als Teil der Domumgebung; über ihn gibt es einen direkten Treppenzugang (auch per Lift) zum Kölner Dom und auf die ihn umgebende Domplatte. (de)
- La Estación Central de Colonia (en alemán, Köln Hauptbahnhof, abrev: Köln Hbf) es la principal estación de trenes de la ciudad alemana de Colonia. Está situada inmediatamente al norte de la mayor atracción turística de la ciudad, la Catedral de Colonia, junto a la margen izquierda del Rin, conectada con la otra orilla por el Puente Hohenzollern, que conduce directamente a la estación de Colonia-Deutz. La estación es un importante punto de enlace nacional e internacional con múltiples líneas locales, regionales e internacionales, incluyendo conexiones a Moscú (línea directa), Copenhague, Nápoles, Londres y otros destinos, con una línea de alta velocidad, el tren Thalys, hacia París vía Bruselas. En total transitan por ella diariamente 1.230 trenes, de los cuales 243 son de larga distancia, con un promedio diario de 250.000 pasajeros. (es)
- Köln Hauptbahnhof edo Koloniako Geltoki Zentrala (laburbildura: Köln Hbf) Alemaniako Kolonia hiriko tren geltoki nagusia da. Hiri horren erdigunean kokatzen da, Koloniako katedralaren aurrealdean, eta Hohenzollernbrücke zubiaren eta Rhin ibaiaren alboan. (eu)
- La gare centrale de Cologne (en allemand : Köln Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville, au pied de la Cathédrale, de Cologne dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Avec en moyenne 280 000 voyageurs par jour, c'est la cinquième gare la plus fréquentée d'Allemagne, à égalité avec Hanovre et Düsseldorf. (fr)
- Köln Hauptbahnhof or Cologne Central Station is a railway station in Cologne, Germany. The station is an important local, national and international transport hub, with many ICE, Thalys and Intercity trains calling there, as well as regional Regional-Express, RegionalBahn and local S-Bahn trains. EuroNight and Nightjet night services also call at the station. It has frequent connections to Frankfurt by way of the Cologne–Frankfurt high-speed rail line, which starts in southern Cologne. On an average day, about 280,000 travellers frequent the station, making it the fifth busiest station in Germany. The station is situated next to Cologne Cathedral. There is another important station in Cologne, the Köln Messe/Deutz station across the river Rhine, just about 400 metres away from Köln Hauptbahnhof. The stations are linked by the Hohenzollern Bridge, a six-track railway bridge with pedestrian and bicycle lanes on each side. Frequent local services connect the two stations. (en)
- ケルン中央駅（ケルンちゅうおうえき、ドイツ語: Köln Hauptbahnhof）はドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ケルン行政管区ケルンにあるドイツ鉄道の主要鉄道駅である。主要都市と結ばれ、フランクフルト・アム・マインとはケルン南部から始まるケルン-ライン＝マイン高速線を介し、ICEが高頻度で運行されている。 ライン川右岸からの列車は、3複線のホーエンツォレルン橋を渡り、続く急カーブを曲がりながら進入する。 (ja)
- La stazione di Colonia Centrale (in tedesco Köln Hbf – abbreviazione di Köln Hauptbahnhof, letteralmente "Colonia stazione principale") è la più grande stazione della città, capolinea della rete della DB a Colonia. È nella corrispondenza con parecchie linee di trasporto urbano (fra cui la Stadtbahn di Colonia). Con 280.000 di viaggiatori al giorno, è la stazione più trafficata della Renania Settentrionale-Vestfalia. (it)
- Köln Hauptbahnhof (Köln Hbf) is het centraal station of hoofdstation van de Duitse stad Keulen.De ligging van het station is gunstig, naast de Dom van Keulen. Op dit station stoppen zowel ICE-, IC- en EC-treinen als alle regionale treinen in de regio. Het station heeft 11 perronsporen, een geïntegreerd S-Bahnstation en twee metrostations. Dankzij een tweede spoorbrug over de Rijn rijden er geen goederentreinen door het station. In het station is sinds 1990 een winkelcentrum geïntegreerd dat wettelijk een speciale status heeft, net zoals de luchthaven van Keulen (vooral wat openingstijden op zondag betreft). (nl)
- Köln Hauptbahnhof (Köln Hbf) – główny dworzec kolejowy w Kolonii, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w Niemczech. Położony tuż przy kolońskiej katedrze. Z 280 000 pasażerami i ponad 1200 pociągami dziennie należy obok Berlina, Hamburga, Frankfurtu nad Menem i Monachium do największych i najważniejszych dworców kolejowych w Niemczech. Swój początek ma tu linia kolei dużych prędkości prowadząca do Frankfurtu. Köln Hbf jest największą stacją w Kolonii, nie obsługuje jednak wszystkich połączeń dalekobieżnych miasta. Dwie linie ICE obsługuje dworzec Köln Messe/Deutz, znajdujący się po prawej stronie Renu. Ma on pełnić w przyszłości rolę drugiego dworca głównego Kolonii. Pomiędzy dworcami planowana jest budowa szybkiego ruchomego chodnika przez Ren. (pl)
- Köln Hauptbahnhof är den största järnvägsstationen i Köln och ligger i stadens centrum vid Kölnerdomen. Den har dagligen omkring 280 000 resenärer. Mot sydost leder spåren i en snäv kurva in på Hohenzollernbrücke över Rhen till Deutz. (sv)
- Кельнський головний вокзал (нім. Köln Hauptbahnhof) — головний залізничний вокзал у місті Кельні — найбільшому місті федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія. Будівля вокзалу розташована на площі Bahnhofsvorplatz поблизу Кельнського собору. Східний виїзд із вокзалу виходить на залізничний міст через Рейн — міст Гогенцоллернів. Кельнський вокзал є найжвавішим вокзалом Північного Рейну-Вестфалії. Щодня з кельнського вокзалу вирушає до 280 000 пасажирів, що є п'ятим показником у Німеччині (після Гамбурга, Мюнхена, Франкфурта-на-Майні та Берліна). За німецькою системою класифікації вокзал Кельна належить категорії 1, таким чином він є одним з 20 основних вокзалів країни. Кельн — це один із вузлових пунктів європейського далекого залізничного сполучення, для чого поряд з кельнським вокзалом на протилежному березі Рейну знаходиться ще один вокзал категорії 1 — Кельн-Мессе/Дойц. (uk)
- Кёльнский вокзал (нем. Köln Hauptbahnhof) — главный железнодорожный вокзал в городе Кёльне — крупнейшем городе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Здание вокзала расположено на площади Bahnhofsvorplatz в непосредственной близости к Кёльнскому собору. Восточный выезд с вокзала выходит на железнодорожный мост через Рейн — мост Гогенцоллернов. Кёльнский вокзал является самым оживлённым вокзалом Северного Рейна-Вестфалии. Ежедневно кёльнсский вокзал отправляет до 280 000 пассажиров, что является пятым показателем в Германии (после Гамбурга, Мюнхена, Франкфурта-на-Майне и Берлина). По немецкой системе классификации вокзал Кёльна принадлежит категории 1, что относит его к числу 20 главных вокзалов страны. Кельн — это один из узловых пунктов европейского дальнего железнодорожного сообщения, для чего наряду с кёльнским вокзалом на противоположном берегу Рейна находится ещё один вокзал категории 1 — Кёльн–Мессе/Дойц. (ru)
- 科隆火车总站（德語：Köln Hauptbahnhof）是德国西部城市科隆最重要的，与位于市中心的科隆主教座堂相邻。凭借日均350000人次的旅客进出量和约1200班次的列车到发量，它成为德国铁路最繁忙的铁路车站之一，也是德铁车站及服务辖下最高级别的21座一等站之一。这座设有11条到发轨道，铁路线从其东南出口沿一条窄弯道来到霍亨索伦桥，进而跨越莱茵河可到达的科隆展会/多伊茨车站（同为一等站）。 科隆火车总站是（城际快车、大力士列车、城际/欧城列车、和夜捷列车）与短途客运（区域快车、区域列车、和莱茵-鲁尔快铁）之间的中转站。从车站大楼的出入口还可以通过由运营的和两座地铁站，与科隆城铁的市内交通相连，它们与快铁同属于的资费区。站前广场也被视为的一部分；由此可藉由阶梯通道直接通往科隆主教座堂及其周边的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Köln Hauptbahnhof, zkráceně Köln Hbf, je hlavní nádraží v Kolíně nad Rýnem s průměrným počtem cestujících 280 000 denně. Provozuje jej dceřiná společnost největšího železničního dopravce v Německu Deutsche Bahn AG – , která je zodpovědná za více než 5 000 stanic německé železniční sítě. Nádraží je významnou destinací dálkových, vysokorychlostních vlaků Intercity-Express zkráceně ICE. Navazuje na železniční síť v Kolíně nad Rýnem S-Bahn a . (cs)
- Köln Hauptbahnhof edo Koloniako Geltoki Zentrala (laburbildura: Köln Hbf) Alemaniako Kolonia hiriko tren geltoki nagusia da. Hiri horren erdigunean kokatzen da, Koloniako katedralaren aurrealdean, eta Hohenzollernbrücke zubiaren eta Rhin ibaiaren alboan. (eu)
- La gare centrale de Cologne (en allemand : Köln Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville, au pied de la Cathédrale, de Cologne dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Avec en moyenne 280 000 voyageurs par jour, c'est la cinquième gare la plus fréquentée d'Allemagne, à égalité avec Hanovre et Düsseldorf. (fr)
- ケルン中央駅（ケルンちゅうおうえき、ドイツ語: Köln Hauptbahnhof）はドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ケルン行政管区ケルンにあるドイツ鉄道の主要鉄道駅である。主要都市と結ばれ、フランクフルト・アム・マインとはケルン南部から始まるケルン-ライン＝マイン高速線を介し、ICEが高頻度で運行されている。 ライン川右岸からの列車は、3複線のホーエンツォレルン橋を渡り、続く急カーブを曲がりながら進入する。 (ja)
- La stazione di Colonia Centrale (in tedesco Köln Hbf – abbreviazione di Köln Hauptbahnhof, letteralmente "Colonia stazione principale") è la più grande stazione della città, capolinea della rete della DB a Colonia. È nella corrispondenza con parecchie linee di trasporto urbano (fra cui la Stadtbahn di Colonia). Con 280.000 di viaggiatori al giorno, è la stazione più trafficata della Renania Settentrionale-Vestfalia. (it)
- Köln Hauptbahnhof är den största järnvägsstationen i Köln och ligger i stadens centrum vid Kölnerdomen. Den har dagligen omkring 280 000 resenärer. Mot sydost leder spåren i en snäv kurva in på Hohenzollernbrücke över Rhen till Deutz. (sv)
- 科隆火车总站（德語：Köln Hauptbahnhof）是德国西部城市科隆最重要的，与位于市中心的科隆主教座堂相邻。凭借日均350000人次的旅客进出量和约1200班次的列车到发量，它成为德国铁路最繁忙的铁路车站之一，也是德铁车站及服务辖下最高级别的21座一等站之一。这座设有11条到发轨道，铁路线从其东南出口沿一条窄弯道来到霍亨索伦桥，进而跨越莱茵河可到达的科隆展会/多伊茨车站（同为一等站）。 科隆火车总站是（城际快车、大力士列车、城际/欧城列车、和夜捷列车）与短途客运（区域快车、区域列车、和莱茵-鲁尔快铁）之间的中转站。从车站大楼的出入口还可以通过由运营的和两座地铁站，与科隆城铁的市内交通相连，它们与快铁同属于的资费区。站前广场也被视为的一部分；由此可藉由阶梯通道直接通往科隆主教座堂及其周边的。 (zh)
- Der Kölner Hauptbahnhof ist der wichtigste Eisenbahnknoten von Köln und liegt im Stadtzentrum neben dem Kölner Dom. Mit täglich insgesamt 318.000 Reisenden und Besuchern sowie rund 1200 An- und Abfahrten zählt er zu den meistfrequentierten Fernbahnhöfen der Deutschen Bahn. Der Durchgangsbahnhof mit seinen elf Gleisen gehört – zusammen mit dem auf der anderen Rheinseite gelegenen Bahnhof Köln Messe/Deutz – zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB Station&Service. Von seiner südöstlichen Ausfahrt führt die Bahntrasse in einer engen Kurve auf die Hohenzollernbrücke über den Rhein nach Deutz auf der rechtsrheinischen Seite. (de)
- Köln Hauptbahnhof or Cologne Central Station is a railway station in Cologne, Germany. The station is an important local, national and international transport hub, with many ICE, Thalys and Intercity trains calling there, as well as regional Regional-Express, RegionalBahn and local S-Bahn trains. EuroNight and Nightjet night services also call at the station. It has frequent connections to Frankfurt by way of the Cologne–Frankfurt high-speed rail line, which starts in southern Cologne. On an average day, about 280,000 travellers frequent the station, making it the fifth busiest station in Germany. (en)
- La Estación Central de Colonia (en alemán, Köln Hauptbahnhof, abrev: Köln Hbf) es la principal estación de trenes de la ciudad alemana de Colonia. Está situada inmediatamente al norte de la mayor atracción turística de la ciudad, la Catedral de Colonia, junto a la margen izquierda del Rin, conectada con la otra orilla por el Puente Hohenzollern, que conduce directamente a la estación de Colonia-Deutz. (es)
- Köln Hauptbahnhof (Köln Hbf) is het centraal station of hoofdstation van de Duitse stad Keulen.De ligging van het station is gunstig, naast de Dom van Keulen. Op dit station stoppen zowel ICE-, IC- en EC-treinen als alle regionale treinen in de regio. Het station heeft 11 perronsporen, een geïntegreerd S-Bahnstation en twee metrostations. Dankzij een tweede spoorbrug over de Rijn rijden er geen goederentreinen door het station. (nl)
- Köln Hauptbahnhof (Köln Hbf) – główny dworzec kolejowy w Kolonii, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w Niemczech. Położony tuż przy kolońskiej katedrze. Z 280 000 pasażerami i ponad 1200 pociągami dziennie należy obok Berlina, Hamburga, Frankfurtu nad Menem i Monachium do największych i najważniejszych dworców kolejowych w Niemczech. Swój początek ma tu linia kolei dużych prędkości prowadząca do Frankfurtu. (pl)
- Кёльнский вокзал (нем. Köln Hauptbahnhof) — главный железнодорожный вокзал в городе Кёльне — крупнейшем городе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Здание вокзала расположено на площади Bahnhofsvorplatz в непосредственной близости к Кёльнскому собору. Восточный выезд с вокзала выходит на железнодорожный мост через Рейн — мост Гогенцоллернов. Кёльнский вокзал является самым оживлённым вокзалом Северного Рейна-Вестфалии. Ежедневно кёльнсский вокзал отправляет до 280 000 пассажиров, что является пятым показателем в Германии (после Гамбурга, Мюнхена, Франкфурта-на-Майне и Берлина). По немецкой системе классификации вокзал Кёльна принадлежит категории 1, что относит его к числу 20 главных вокзалов страны. Кельн — это один из узловых пунктов европейского дальнего железнодорожного сообщения (ru)
- Кельнський головний вокзал (нім. Köln Hauptbahnhof) — головний залізничний вокзал у місті Кельні — найбільшому місті федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія. Будівля вокзалу розташована на площі Bahnhofsvorplatz поблизу Кельнського собору. Східний виїзд із вокзалу виходить на залізничний міст через Рейн — міст Гогенцоллернів. Кельнський вокзал є найжвавішим вокзалом Північного Рейну-Вестфалії. Щодня з кельнського вокзалу вирушає до 280 000 пасажирів, що є п'ятим показником у Німеччині (після Гамбурга, Мюнхена, Франкфурта-на-Майні та Берліна). За німецькою системою класифікації вокзал Кельна належить категорії 1, таким чином він є одним з 20 основних вокзалів країни. Кельн — це один із вузлових пунктів європейського далекого залізничного сполучення, для чого поряд з кельнським вокзалом н (uk)
|
.jpg){kind=link}
_15.9.2012.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_15.9.2012.jpg){kind=link}
