| dbo:abstract
|
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, nascuda el 16 d'octubre de 1990, a Copenhaguen, Dinamarca, és una cantant islandesa més coneguda pel seu nom artístic Yohanna. Escollida en el 2009 per representar al seu país en el festival d'Eurovisió que es va realitzar a Moscou, va obtenir el segon lloc amb la seva cançó Is it true?.En la seva infància, va voler convertir-se en cantant d'òpera. Als dotze anys va signar un contracte amb Tommy Motola. Va treure el seu primer àlbum l'any 2000. A l'octubre de 2008, participa en un concert en homenatge a Madonna pels seus 50 anys a Broadway. En 2009 representa a Islàndia en el Festival de la Cançó d'Eurovisió 2009 amb la balada sentimental Is It True?, amb la va aconseguir el segon lloc. La cançó està cantada en anglès i Yohanna l'ha cantat en altres idiomes com l'espanyol, amb el nom Si te vas, o en francès, amb el nom Si tu sais. També es va presentar a la preselecció per Eurovisió 2011 amb la cançó "Nótt" encara que semblava que anava a tornar a guanyar no va ser així, ja que va guanyar el grup Sigurjón's Friends. (ca)
- Yohanna, celým jménem Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (* 16. října 1990 Kodaň), je islandsko-dánská zpěvačka. V roce 2009 s písní "Is It True?" reprezentovala Island na Eurovizi 2009 v Moskvě, kde obdržela druhé místo. (cs)
- جوهانا غودرون جونسدوتير (بالآيسلندية: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir، المولودة في 16 أكتوبر 1990) والمعروفة في آيسلندا باسم يوهانا هي مغنية آيسلندية مثلت بلدها في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2009 في موسكو بروسيا، حيث شاركت بأغنية "حقيقي؟" (بالإنجليزية: Is It True?). وقد حصلت على المركز الثاني في المسابقة. وتعتبر من أنجح المغنيات الآيسلنديات في تاريخ المسابقة. (ar)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (* 16. Oktober 1990 in Kopenhagen), auch unter ihrem Künstlernamen Yohanna bekannt, ist eine isländische Sängerin. Sie nahm am Eurovision Song Contest 2009 in Moskau teil, wo sie Island mit dem englischsprachigen Beitrag Is It True? vertrat und den zweiten Platz belegte. (de)
- Η Γιόχαννα Γκουδρούν Γιονσντότιρ (ισλανδικά: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, 16 Οκτωβρίου 1990) είναι Ισλανδή τραγουδίστρια. Εκπροσώπησε τη Ισλανδία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision του 2009 στην Μόσχα, με το τραγούδι "Is It True?", τερματίζοντας στην 2η θέση στον τελικό. (el)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (naskiĝis la 16-an de oktobro 1990 en Kopenhago, Danio) estas islanda kantistino pli konata per ŝia artista nomo Yohanna. Ŝi estis elektita en 2009 por la reprezentado de Islandio en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2009 okazinta en Moskvo, Rusio. Ŝi atingis la duan pozicion per la kanto "Is it true?". Ĉi tiu kanto estis originale kantata en la angla sed Yohanna poste kantis ŝin en aliaj lingvoj sub aliaj nomo kiel en la hispana Si te vas, aŭ en la franca Si tu sais. (eo)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, nacida el 16 de octubre de 1990, en Copenhague, Dinamarca, es una cantante islandesa más conocida por su nombre artístico Yohanna. Elegida en el 2009 para representar a su país en el festival de Eurovisión que se realizó en Moscú, obtuvo el segundo puesto con su canción "Is it true?". En su infancia, quiso convertirse en cantante de ópera. A los doce años firmó un contrato con . Saca su primer álbum en el año 2000. En octubre de 2008, participa en un concierto en homenaje a Madonna para sus 50 años en Broadway. En 2009 representa a Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 con la balada sentimental Is It True?, con la consiguió el segundo puesto. La canción está cantada en inglés y Yohanna la ha cantado en otros idiomas como el español, con el nombre Si te vas, o en francés, con el nombre Si tu sais. También se presentó a la preselección para Eurovisión 2011 con la canción "Nótt" aunque parecía que iba a volver a ganar no fue así ya que ganó el grupo Sigurjón's Friends. (es)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, connue également sous le nom de scène Yohanna, est une chanteuse islandaise née à Copenhague au Danemark le 16 octobre 1990. Dans son enfance, Jóhanna souhaite devenir chanteuse d'opéra. À l'âge de douze ans, elle signe un contrat avec Tommy Motola, l'ex-manager de Mariah Carey et Jennifer Lopez. Son premier album sort en l'an 2000. Elle obtient deux disques d'or et un album de platine en Islande[réf. nécessaire]. En octobre 2008, elle participe à un concert à Broadway pour les 50 ans de Madonna. En 2009, elle remporte la sélection islandaise pour le Concours Eurovision de la chanson 2009 grâce à sa chanson Is it true ?, une ballade sentimentale. Elle se classe par ailleurs deuxième avec 218 points. Il s’agit encore à ce jour, avec 1999, du meilleur classement de l’Islande au concours. En 2011, Jóhanna se représente à la sélection islandaise pour le Concours Eurovision en Allemagne avec la chanson Nótt qui est la version de Slow down en islandais. Le 6 janvier 2012, elle sort le clip de la chanson "Indian Rope Trick". Elle voyage souvent en Norvège depuis fin 2011, dans la ville de Kongsvinger. Yohanna participe au Söngvakeppnin 2013 (sélection nationale de l'Islande pour l'Eurovision) avec le titre "Þú" (Toi). Elle passe lors de la 1re demi-finale mais ne se qualifie pas pour la finale. Le compositeur et parolier de la chanson est son fiancé, Davíð Sigurgeirsson. (fr)
- Yohanna, pseudonimo di Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Copenaghen, 16 ottobre 1990), è una cantante islandese. Cresciuta a Hafnarfjörður, ha cominciato ad esibirsi dall'età di 9 anni. Ha lavorato anche a Broadway, fino a vincere nel 2009 la selezione della RUV per l'Eurovision Song Contest. La partecipazione all'evento con la canzone Is It True si concluderà con un ottimo secondo posto alle spalle dello strafavorito Alexander Rybak; curiosamente in tale occasione ha tra i backing un partecipante dell'edizione passata (Friðrik Ómar del duo Euroband) e la partecipante dell'anno dopo (Hera Björk). Nel 2010 comunica da Reykjavík i voti dell'isola per l'Eurovision Song Contest. Nel 2011 partecipa di nuovo alla selezione islandese per l'Eurovision Song Contest con la canzone Nótt (Notte). (it)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (born 16 October 1990), known outside Iceland as Yohanna, is an Icelandic-Danish singer. Beginning her music career as a child singer, Yohanna received international recognition after representing Iceland in the Eurovision Song Contest 2009 with the song "Is It True?", placing as the runner-up. This tied for the best result Iceland had ever achieved in the contest. Following the success at Eurovision, she released the studio album Butterflies and Elvis (2009). Following Eurovision 2009, Yohanna has since attempted to represent Iceland again on two occasions. In 2011, she reached the finals of Söngvakeppni Sjónvarpsins 2011 with the song "Nótt", and later won the OGAE Second Chance Contest 2011 as well, while she failed to reach the finals in Söngvakeppnin 2013 with the song "Þú". (en)
- 요한나 구드룬 욘스도티르(Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, 1990년 10월 16일 ~ )은 덴마크 출신 아이슬란드의 가수이다. 유로비전 송 콘테스트 2009에서 아이슬란드 대표로 참가했다. (ko)
- ヨハンナ・グズルン・ヨンスドッティル（Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, 1990年10月16日 - ）は、デンマーク生まれアイスランド出身の歌手。主にYohanna（同じくヨハンナの読み）の表記で知られる。ロシア・モスクワで行われたユーロビジョン・ソング・コンテスト2009に国を代表して出場し、決勝戦を218点で2位を獲得した。 (ja)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Kopenhagen, Denemarken, 16 oktober 1990, ook bekend als Yohanna) is een IJslandse zangeres. Ze vertegenwoordigde haar land op het Eurovisiesongfestival 2009 in Moskou, Rusland met het nummer Is it true?. (nl)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, född 16 oktober 1990 i Köpenhamn, känd som Yohanna, är en isländsk sångerska som representerade sitt land i Eurovision Song Contest 2009 med låten "Is It True?" som slutade på andra plats. (sv)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, znana także jako Yohanna (ur. 16 października 1990 w Kopenhadze) – islandzka piosenkarka. Zdobywczyni drugiego miejsca dla Islandii w 54. Konkursie Piosenki Eurowizji (2009). (pl)
- Йоханна Гвюдрун Йоунсдоттир (исл. Jóhanna Guðrún Jónsdóttir; 16 октября 1990, Копенгаген, Дания) — исландская певица. Больше известна под псевдонимом Йоханна (исходный вариант — Jóhanna, в настоящее время чаще используется вариант Yohanna — например, на обложке альбома Butterflies And Elvis). На конкурсе песни «Евровидение 2009» заняла второе место. (ru)
- Йоуганна Гвюдрун Йоунсдоуттір (ісл. Jóhanna Guðrún Jónsdóttir; також відома як Yohanna; нар. 16 жовтня 1990, Копенгаген) — ісландська співачка. З піснею «Is it true?» представляла Ісландію на пісенному конкурсі «Євробачення-2009», де посіла 2-ге місце. (uk)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Copenhaga, Dinamarca, 16 de Outubro de 1990) é uma cantora islandesa, que representou a Islândia no Festival Eurovisão da Canção 2009. (pt)
- 約翰娜·歌倫·約翰斯多蒂爾（中文為直譯音，其冰島語全名為：Jóhanna Guðrún Jónsdóttir，而其在非冰島語系國家之藝名則為：Yohanna）為冰島的一位歌手，於1990年10月16日出生於丹麥哥本哈根，曾代表冰島參加2009年歐洲歌唱大賽，並以歌曲《這是真的嗎？》（"Is It True?"）奪得第二名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yohanna, celým jménem Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (* 16. října 1990 Kodaň), je islandsko-dánská zpěvačka. V roce 2009 s písní "Is It True?" reprezentovala Island na Eurovizi 2009 v Moskvě, kde obdržela druhé místo. (cs)
- جوهانا غودرون جونسدوتير (بالآيسلندية: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir، المولودة في 16 أكتوبر 1990) والمعروفة في آيسلندا باسم يوهانا هي مغنية آيسلندية مثلت بلدها في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2009 في موسكو بروسيا، حيث شاركت بأغنية "حقيقي؟" (بالإنجليزية: Is It True?). وقد حصلت على المركز الثاني في المسابقة. وتعتبر من أنجح المغنيات الآيسلنديات في تاريخ المسابقة. (ar)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (* 16. Oktober 1990 in Kopenhagen), auch unter ihrem Künstlernamen Yohanna bekannt, ist eine isländische Sängerin. Sie nahm am Eurovision Song Contest 2009 in Moskau teil, wo sie Island mit dem englischsprachigen Beitrag Is It True? vertrat und den zweiten Platz belegte. (de)
- Η Γιόχαννα Γκουδρούν Γιονσντότιρ (ισλανδικά: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, 16 Οκτωβρίου 1990) είναι Ισλανδή τραγουδίστρια. Εκπροσώπησε τη Ισλανδία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision του 2009 στην Μόσχα, με το τραγούδι "Is It True?", τερματίζοντας στην 2η θέση στον τελικό. (el)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (naskiĝis la 16-an de oktobro 1990 en Kopenhago, Danio) estas islanda kantistino pli konata per ŝia artista nomo Yohanna. Ŝi estis elektita en 2009 por la reprezentado de Islandio en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2009 okazinta en Moskvo, Rusio. Ŝi atingis la duan pozicion per la kanto "Is it true?". Ĉi tiu kanto estis originale kantata en la angla sed Yohanna poste kantis ŝin en aliaj lingvoj sub aliaj nomo kiel en la hispana Si te vas, aŭ en la franca Si tu sais. (eo)
- 요한나 구드룬 욘스도티르(Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, 1990년 10월 16일 ~ )은 덴마크 출신 아이슬란드의 가수이다. 유로비전 송 콘테스트 2009에서 아이슬란드 대표로 참가했다. (ko)
- ヨハンナ・グズルン・ヨンスドッティル（Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, 1990年10月16日 - ）は、デンマーク生まれアイスランド出身の歌手。主にYohanna（同じくヨハンナの読み）の表記で知られる。ロシア・モスクワで行われたユーロビジョン・ソング・コンテスト2009に国を代表して出場し、決勝戦を218点で2位を獲得した。 (ja)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Kopenhagen, Denemarken, 16 oktober 1990, ook bekend als Yohanna) is een IJslandse zangeres. Ze vertegenwoordigde haar land op het Eurovisiesongfestival 2009 in Moskou, Rusland met het nummer Is it true?. (nl)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, född 16 oktober 1990 i Köpenhamn, känd som Yohanna, är en isländsk sångerska som representerade sitt land i Eurovision Song Contest 2009 med låten "Is It True?" som slutade på andra plats. (sv)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, znana także jako Yohanna (ur. 16 października 1990 w Kopenhadze) – islandzka piosenkarka. Zdobywczyni drugiego miejsca dla Islandii w 54. Konkursie Piosenki Eurowizji (2009). (pl)
- Йоханна Гвюдрун Йоунсдоттир (исл. Jóhanna Guðrún Jónsdóttir; 16 октября 1990, Копенгаген, Дания) — исландская певица. Больше известна под псевдонимом Йоханна (исходный вариант — Jóhanna, в настоящее время чаще используется вариант Yohanna — например, на обложке альбома Butterflies And Elvis). На конкурсе песни «Евровидение 2009» заняла второе место. (ru)
- Йоуганна Гвюдрун Йоунсдоуттір (ісл. Jóhanna Guðrún Jónsdóttir; також відома як Yohanna; нар. 16 жовтня 1990, Копенгаген) — ісландська співачка. З піснею «Is it true?» представляла Ісландію на пісенному конкурсі «Євробачення-2009», де посіла 2-ге місце. (uk)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Copenhaga, Dinamarca, 16 de Outubro de 1990) é uma cantora islandesa, que representou a Islândia no Festival Eurovisão da Canção 2009. (pt)
- 約翰娜·歌倫·約翰斯多蒂爾（中文為直譯音，其冰島語全名為：Jóhanna Guðrún Jónsdóttir，而其在非冰島語系國家之藝名則為：Yohanna）為冰島的一位歌手，於1990年10月16日出生於丹麥哥本哈根，曾代表冰島參加2009年歐洲歌唱大賽，並以歌曲《這是真的嗎？》（"Is It True?"）奪得第二名。 (zh)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, nascuda el 16 d'octubre de 1990, a Copenhaguen, Dinamarca, és una cantant islandesa més coneguda pel seu nom artístic Yohanna. Escollida en el 2009 per representar al seu país en el festival d'Eurovisió que es va realitzar a Moscou, va obtenir el segon lloc amb la seva cançó Is it true?.En la seva infància, va voler convertir-se en cantant d'òpera. Als dotze anys va signar un contracte amb Tommy Motola. Va treure el seu primer àlbum l'any 2000. A l'octubre de 2008, participa en un concert en homenatge a Madonna pels seus 50 anys a Broadway. En 2009 representa a Islàndia en el Festival de la Cançó d'Eurovisió 2009 amb la balada sentimental Is It True?, amb la va aconseguir el segon lloc. La cançó està cantada en anglès i Yohanna l'ha cantat en altres idiomes com l (ca)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, nacida el 16 de octubre de 1990, en Copenhague, Dinamarca, es una cantante islandesa más conocida por su nombre artístico Yohanna. Elegida en el 2009 para representar a su país en el festival de Eurovisión que se realizó en Moscú, obtuvo el segundo puesto con su canción "Is it true?". (es)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, connue également sous le nom de scène Yohanna, est une chanteuse islandaise née à Copenhague au Danemark le 16 octobre 1990. Dans son enfance, Jóhanna souhaite devenir chanteuse d'opéra. À l'âge de douze ans, elle signe un contrat avec Tommy Motola, l'ex-manager de Mariah Carey et Jennifer Lopez. Son premier album sort en l'an 2000. Elle obtient deux disques d'or et un album de platine en Islande[réf. nécessaire]. En octobre 2008, elle participe à un concert à Broadway pour les 50 ans de Madonna. En 2009, elle remporte la sélection islandaise pour le Concours Eurovision de la chanson 2009 grâce à sa chanson Is it true ?, une ballade sentimentale. Elle se classe par ailleurs deuxième avec 218 points. Il s’agit encore à ce jour, avec 1999, du meilleur classement de (fr)
- Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (born 16 October 1990), known outside Iceland as Yohanna, is an Icelandic-Danish singer. Beginning her music career as a child singer, Yohanna received international recognition after representing Iceland in the Eurovision Song Contest 2009 with the song "Is It True?", placing as the runner-up. This tied for the best result Iceland had ever achieved in the contest. Following the success at Eurovision, she released the studio album Butterflies and Elvis (2009). (en)
- Yohanna, pseudonimo di Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Copenaghen, 16 ottobre 1990), è una cantante islandese. Cresciuta a Hafnarfjörður, ha cominciato ad esibirsi dall'età di 9 anni. Ha lavorato anche a Broadway, fino a vincere nel 2009 la selezione della RUV per l'Eurovision Song Contest. La partecipazione all'evento con la canzone Is It True si concluderà con un ottimo secondo posto alle spalle dello strafavorito Alexander Rybak; curiosamente in tale occasione ha tra i backing un partecipante dell'edizione passata (Friðrik Ómar del duo Euroband) e la partecipante dell'anno dopo (Hera Björk). Nel 2010 comunica da Reykjavík i voti dell'isola per l'Eurovision Song Contest. (it)
|
