| dbo:abstract
|
- منافسة إيه سي ميلان ويوفنتوس (بالإيطالية: Rivalità calcistica Juventus-Milan) هو تنافس في لعبة كرة القدم بين نادييي إيه سي ميلان ويوفنتوس، وهما فرقين من أكبر الفرق في تاريخ كرة القدم الإيطالية، حيث يعتبر نادي إيه سي ميلان أكثر الأندية الإيطالية تتويجاً بالألقاب الأوروبية وثاني أكثر من حصل على لقب الدوري الإيطالي. بينما يوفنتوس هو أكثر الأندية الإيطالية تتويجاً بالألقاب المحلية، والفربق الوحيد الذي حقق كل البطولات الأوروبية. بعيداً عن الألقاب، يمثل هذا الصراع كذلك صراع أكثر الأندية جماهيرية في إيطاليا. (ar)
- The Juventus F.C.–A.C. Milan rivalry is a football derby between Juventus and Milan. Both teams often fight for the top positions of the league standings, sometimes even decisive for the award of the title. It is the oldest clash still played in Italy since 1901, and it is the most played derby in Italy. The meeting between Juventus and Milan is often experienced, in a way similar to the Derby d'Italia, as the reflection of the rivalry, both in political and economic, that divides Milan and Turin, the largest city of northwestern Italy and, together with Genoa, members of the so-called industrial triangle, the socio-economic region that had the greatest sports development in the country. (en)
- Les rencontres entre la Juventus Turin et le AC Milan se réfèrent à l'antagonisme entre deux des principaux clubs du championnat italien. Malgré le fait que ces matchs représentent des affiches de la Serie A et que l'engouement pour ces rencontres est importante, les Juve-Milan ou Milan-Juve ne sont pas considérés comme des classiques. (fr)
- La rivalità calcistica Juventus-Milan è un antagonismo che si concretizza in modo manifesto nell'incontro di calcio tra le due squadre più titolate e con la maggior tradizione sportiva d'Italia, la Juventus e il Milan. La sfida pone di fronte anche due tra i club con più sostenitori nonché col maggior fatturato e valore borsistico nel Paese. Pur non essendo un derby nel senso stretto del termine, ma una «classica», in quanto rappresenta un incontro molto sentito dalle tifoserie di ambe le parti; per quanto concerne il campionato di Serie A è stata molto spesso una partita tra squadre in lotta per le prime posizioni della classifica, a volte determinante per l'assegnazione dello scudetto. Partita più disputata nella storia del campionato italiano di calcio (207 gare), è il match più antico ancora oggi giocato, avendo avuto luogo il primo incontro ufficiale il 28 aprile 1901. La sfida tra bianconeri e rossoneri è spesso vissuta, in modo analogo al derby d'Italia, come il riflesso della rivalità sociale e politica tra Torino e Milano, le più grandi città del Nord-Ovest d'Italia nonché, assieme a Genova, componenti del cosiddetto triangolo industriale, la regione socioeconomica che ebbe il maggior sviluppo sportivo nel Paese; tra la metà degli anni 1980 e quella degli anni 2010 fu altresì vista come il dualismo tra i bianconeri Agnelli e il rossonero Silvio Berlusconi, gli esponenti delle due proprietà che ne hanno detenuto per più tempo la maggioranza societaria nonché di due tra le famiglie-simbolo della Prima e Seconda Repubblica italiana, rispettivamente. Fu tra le prime partite di calcio trasmesse in diretta dalla televisione italiana (seppur in fase sperimentale), ed è stata disputata 238 volte in incontri ufficiali, divenendo anche protagonista di alcune finali, tra cui un record di cinque in Coppa Italia (1941-42, 1972-73, 1989-90, 2015-16 e 2017-18) e tre di Supercoppa italiana (2003, 2016 e 2018); in ambito internazionale Juventus-Milan è valsa nel 2003 l'assegnazione a quest'ultimo della UEFA Champions League: tale finale rappresenta una delle otto tra squadre di una stessa nazione, nonché l'unica giocatasi tra club italiani. Oltre ai numerosi incontri ufficiali, le due formazioni si sono ritrovate diverse volte contrapposte in manifestazioni di carattere amichevole o ufficioso: all'inizio del XX secolo in competizioni come la Medaglia del Re o la Palla d'Argento Henri Dapples, mentre a cavallo di II e III millennio principalmente in tornei prestagionali come il Trofeo Luigi Berlusconi o il Trofeo TIM. (it)
- Rywalizacja włoskich zespołów piłkarskich A.C. Milan i Juventus F.C. jest rywalizacją dwóch najbardziej utytułowanych drużyn z Italii. Oba kluby mają na koncie m.in. 55 tytułów mistrzów Włoch (Milan - 18, Juventus - 37), 18 Pucharów Włoch (odpowiednio 5 i 13) oraz 9 Pucharów Europy (7 i 2). Oba kluby spotkały się dotychczas 257 razy. W sezonie 2009/2010 dwukrotnie zwyciężał Milan, strzelając w obydwu meczach po trzy bramki. Mimo to żaden z klubów wciąż nie uzyskał znaczącej przewagi w tej rywalizacji, obecnie minimalnie lepszy bilans posiada Milan. Oprócz spotkań w Serie A oba zespoły spotykają się każdego roku w corocznym, prestiżowym spotkaniu o Trofeo Luigi Berlusconi. W meczach o to trofeum 8 razy lepszy był Juventus, 6 razy Milan. (pl)
- Juventus vs. Milan ou Milan vs. Juventus , é o clássico ou derby de futebol do norte da Itália, envolvendo os gigantes da Itália Juventus Football Club de Turim e Associazione Calcio Milan de Milão. O confronto entre Juventus e Milan é uns dos jogo mais intensos e disputados na Itália entre duas equipes de diferentes cidades, sua rivalidade passou a ganhar maior destaque no final dos anos 80 e início dos anos 90, quando ambas as equipes passaram a dominar não só o cenário nacional, quanto o internacional, com várias finais envolvendo um dos dois clubes. O clássico também confronta dois dos clubes com mais títulos da Itália e além daqueles com maior valor de rotatividade e valor de mercado de ações no país. É o confronto mais antigo ainda disputado na Itália desde 1901, e é o segundo clássico mais jogado na Itália após o Derby D'Italia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- منافسة إيه سي ميلان ويوفنتوس (بالإيطالية: Rivalità calcistica Juventus-Milan) هو تنافس في لعبة كرة القدم بين نادييي إيه سي ميلان ويوفنتوس، وهما فرقين من أكبر الفرق في تاريخ كرة القدم الإيطالية، حيث يعتبر نادي إيه سي ميلان أكثر الأندية الإيطالية تتويجاً بالألقاب الأوروبية وثاني أكثر من حصل على لقب الدوري الإيطالي. بينما يوفنتوس هو أكثر الأندية الإيطالية تتويجاً بالألقاب المحلية، والفربق الوحيد الذي حقق كل البطولات الأوروبية. بعيداً عن الألقاب، يمثل هذا الصراع كذلك صراع أكثر الأندية جماهيرية في إيطاليا. (ar)
- Les rencontres entre la Juventus Turin et le AC Milan se réfèrent à l'antagonisme entre deux des principaux clubs du championnat italien. Malgré le fait que ces matchs représentent des affiches de la Serie A et que l'engouement pour ces rencontres est importante, les Juve-Milan ou Milan-Juve ne sont pas considérés comme des classiques. (fr)
- The Juventus F.C.–A.C. Milan rivalry is a football derby between Juventus and Milan. Both teams often fight for the top positions of the league standings, sometimes even decisive for the award of the title. It is the oldest clash still played in Italy since 1901, and it is the most played derby in Italy. (en)
- La rivalità calcistica Juventus-Milan è un antagonismo che si concretizza in modo manifesto nell'incontro di calcio tra le due squadre più titolate e con la maggior tradizione sportiva d'Italia, la Juventus e il Milan. La sfida pone di fronte anche due tra i club con più sostenitori nonché col maggior fatturato e valore borsistico nel Paese. (it)
- Rywalizacja włoskich zespołów piłkarskich A.C. Milan i Juventus F.C. jest rywalizacją dwóch najbardziej utytułowanych drużyn z Italii. Oba kluby mają na koncie m.in. 55 tytułów mistrzów Włoch (Milan - 18, Juventus - 37), 18 Pucharów Włoch (odpowiednio 5 i 13) oraz 9 Pucharów Europy (7 i 2). (pl)
- Juventus vs. Milan ou Milan vs. Juventus , é o clássico ou derby de futebol do norte da Itália, envolvendo os gigantes da Itália Juventus Football Club de Turim e Associazione Calcio Milan de Milão. O confronto entre Juventus e Milan é uns dos jogo mais intensos e disputados na Itália entre duas equipes de diferentes cidades, sua rivalidade passou a ganhar maior destaque no final dos anos 80 e início dos anos 90, quando ambas as equipes passaram a dominar não só o cenário nacional, quanto o internacional, com várias finais envolvendo um dos dois clubes. O clássico também confronta dois dos clubes com mais títulos da Itália e além daqueles com maior valor de rotatividade e valor de mercado de ações no país. É o confronto mais antigo ainda disputado na Itália desde 1901, e é o segundo cláss (pt)
|
.svg?width=300){kind=icon}
.svg){kind=link}
