| dbo:abstract
|
- El jute d'Aràbia, mulukhiyya (àrab: ملوخية), malukhiyah o mlokhiya (Corchorus olitorius) és una planta conreada de la família Malvaceae. (ca)
- Corchorus és un gènere de plantes amb flor de la família de les malvàcies que inclou entre 40 i 100 espècies. Cal destacar: La planta més coneguda d'aquest gènere és el jute, del que hi ha dues espècies principals Corchorus capsularis i Corchorus olitorius. Les dues s'utilitzen per la seva fibra tèxtil que rep el nom de jute. Corchorus olitorius també és molt apreciada a l'Orient Pròxim com a hortalissa. (ca)
- Jutovník (Corchorus) je jednoletá rostlina z čeledi slézovitých (Malvaceae), ve starších taxonomických systémech byl tento rod zařazen do čeledi lipovitých (Tiliaceae). (cs)
- الملوخية(باللاتينية: Corchorus olitorius) هي جنس من النباتات الزهرية تضم من 40 إلى 100 صنف. تتفاوت أطوال سيقانها وتزرع من أجل أوراقها التي تستخدم في عمل طبق الملوخية. لها أزهار صفراء صغيرة تنتج عددا من البذور.والملوخية من الأطباق التي تختص بها أكثر من بلد من بينها مصر والسودان وبلاد الشام وتونس والجزائر والمغرب. ولكن تعدّ أكلة الملوخية من الأكلات المصرية القديمة، وانتقلت إلى البلدان العربية تباعاً. (ar)
- المُلُوْخِيَّة (الاسم العلمي: Corchorus)، جنس نباتات مُزهرة يتكون من حوالي 40 إلى 100 نوع وتنتمي إلى فصيلة الخبازية. أعطانها المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Die Langkapselige Jute (Corchorus olitorius) – deutsch auch Muskraut oder Gemüsejudenpappel, arabisch ملوخية mulūchiya, DMG mulūḫiya, im deutschen Handel meist unter der Bezeichnung Molokhia, ist eine Faser- und Gemüsepflanze aus der Familie der Malvengewächse. (de)
- Corchorus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die 40 bis 100 Arten kommen in tropischen und subtropischen Regionen vor. (de)
- Korkoro (latine Corchorus) estas genro de ĉirkaŭ 40-100 specioj de floraj plantoj en la biologia familio de malvacoj. Ili denaskas en tropikaj kaj subtropikaj regionoj de la mondo. El fibro de la planto produktiĝas la ŝtofo juto, kaj la folioj manĝeblas kiel legomo. (eo)
- Corchorus is a genus of about 40–100 species of flowering plants in the family Malvaceae, native to tropical and subtropical regions throughout the world. Different common names are used in different contexts, with jute applying to the fiber produced from the plant, and jute mallow leaves for the leaves used as a vegetable. (en)
- Corchorus es un género de fanerógamas con 180 especies perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario de las regiones tropicales y subtropicales alrededor del mundo. (es)
- Corchorus olitorius, es una especie de planta perteneciente a la familia de las malváceas. Es una variedad afro-árabe. En Cuba se la conoce como gregue y gringuele. (es)
- Corchorus est un genre végétal de la famille des Malvaceae. Le jute est une espèce appartenant à ce genre. (fr)
- Corchorus olitorius(
Pour les articles homonymes, voir Corète. ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Corchorus olitorius Corète potagère Espèce Corchorus olitoriusL., 1753 Classification phylogénétique La Corète potagère ou jute rouge (Corchorus olitorius L.) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Malvacées (anciennement rangée dans les Tiliaceae) originaire d'Asie et Afrique subsaharienne. Cette espèce est cultivée dans les régions chaudes pour les fibres libériennes de ses tiges servant à confectionner de la toile de jute. Elle est aussi cultivée comme plante alimentaire. Son nom est parfois orthographié « corette » ou « corette potagère ». Un autre nom vernaculaire en français est la « mauve des Juifs ». Parmi les nombreuses espèces du genre Corchorus (sous-famille des Grewioideae, famille des Malvacées, ou des Tiliacées selon la classification classique), deux plantes herbacées sont appelées jute :
* Le jute blanc, Corchorus capsularis L.
* Le jute rouge ou jute tossa, Corchorus olitorius L. (corète potagère), un peu moins utilisé. Au sens légal, « le jute est la fibre textile provenant du liber du Corchorus olitorus et du Corchorus capsularis ». (fr)
- Molokhia atau yute (Corchorus olitorius) adalah spesies sayuran yang berasal dari Genus . Secara lokal, tumbuhan ini dikenal dengan nama jute, yute atau mulukhiyah. Tumbuhan ini dimanfaatkan sebagai penghasil rami atau serat nabati yang digunakan untuk bahan baku berbagai benda, seperti tambang atau karung rami; dan daun tanaman ini dimanfaatkan sebagai bahan baku makanan dari sup molokhia. Kata molokhia atau mulukhiyah berasal dari kosakata bahasa Arab (bahasa Arab: ملوخية) tanaman ini dikenal pula oleh masyarakat luas sebagai bayam yahudi dan Bayam Mesir. (in)
- Corchorus L. è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Malvacee, che raccoglie circa 80 specie native delle regioni tropicali e subtropicali in tutto il mondo. Dalle fibre di alcune specie di questo genere si ricava la juta, utilizzata soprattutto in ambito tessile. (it)
- 장삭황마(長蒴黃麻, 학명: Corchorus olitorius 코르코루스 올리토리우스[*])는 아욱과의 관목이다. 원산지는 남아시아(인도, 파키스탄)다. 황마와 함께 황마포를 생산하는 데 쓰이는 주요 섬유 작물이며, 잎과 열매는 채소로 식용한다. 장삭황마 및 그 잎이 이집트 등지에서는 몰로키야(ملوخية)라 불리며, 여러 가지 국물 음식을 만들 때 쓰인다. (ko)
- 황마속(黃麻屬, 학명: Corchorus 코르코루스[*])은 아욱과의 속이다. 전 세계의 열대 및 아열대 지역에 널리 분포하며, 마직물의 일종인 황마포를 생산하는 데 쓰이는 섬유 작물 및 채소로 쓰이는 농작물을 포함한다. (ko)
- シマツナソ（縞綱麻; 学名: Corchorus olitorius）は、アオイ科（コルコスル属）の一年生草本。別名をナガミツナソ、タイワンツナソ、ジュート。近年は食材（葉菜）としても流通するようになり、モロヘイヤ（アラビア語: ملوخية ; mulūkhīya、「モロヘイヤ」の発音はエジプト方言による）の名でよく知られるところとなっている。 リンネの『植物の種』（1753年）で記載された植物の一つである。 (ja)
- Corchorus is een geslacht uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soorten uit het geslacht komen wereldwijd voor in (sub)tropische gebieden. Van de stengels van de plantensoorten uit dit geslacht wordt jute gemaakt. (nl)
- Juta kolorowa, juta warzywna, juta długoowockowa, jarzychna warzywna, korchorus warzywny, ślaz żydowski (Corchorus olitorius L.) – gatunek rośliny zielnej należący do rodziny ślazowatych. Pochodzi z Indii i Pakistanu. Złoty liść juty znajduje się w uchwalonym w 1972 r. godle Bangladeszu. (pl)
- Juta (Corchorus L.) – rodzaj roślin z rodziny ślazowatych Malvaceae (w niektórych, zwłaszcza dawniejszych systemach z lipowatych Tiliaceae). Należy do niego co najmniej 77 gatunków występujących w obszarach tropikalnych. (pl)
- Джут (лат. Córchorus) — род кустарников, полукустарников и трав семейства Мальвовые (Malvaceae), прядильная культура, от которой получают одноимённое волокно. Около 75 видов произрастает в тропиках Азии, Африки, Америки и Австралии. Растения с очередными листьями овально-ланцетной формы, с пильчатыми краями и придатками у основания. Цветки жёлтого цвета, одиночные или в количестве 2—3, сидящие в пазухах листьев. Плод – коробочка, шаровидная или удлинённая, с множеством мелких семян. Возделывают однолетние и ; в сухих стеблях 20—25 % волокна для технических, упаковочных, мебельных тканей, ковров. Волокна растения широко используют в текстильной промышленности. (ru)
- Corchorus är inom botaniken ett växtsläkte av familjen malvaväxter (Malvaceae). Tidigare hörde släktet till familjen lindväxter (Tiliaceae). Arterna förekommer i varmare länder över hela jorden. De är örter eller halvbuskar med små, gula blommor. Bastet av Corchorus capsularis, inhemsk i Indien, men odlad överallt i tropikerna, lämnar ett spinnämne av stor vikt, kallat jute. Corchorus olitorius, som även är inhemsk i Indien, odlas för samma ändamål samt för de unga skottens och bladens skull, vilka utgör omtyckta grönsaker. (sv)
- Corchorus L. é um género botânico pertencente à família Malvaceae. (pt)
- Corchorus olitorius är en malvaväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Corchorus olitorius ingår i släktet Corchorus och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 黄麻属（学名：Corchorus）是錦葵目錦葵科下的一个属，为一年生草本或亚灌木植物。该属共有100种，分布于热带地区。 (zh)
- Джут (Corchorus) — рід кущів, напівкущів і трав родини липові, містить близько 100 видів, поширених в тропіках Азії, Африки, Америки, Австралії. (uk)
- 长蒴黄麻（学名：Corchorus olitorius）为锦葵科黄麻属的植物。分布在印度以及中国大陆的等地，生长于海拔400米至1,600米的地区，多生在河边沙滩或荒地。是傳統纖維作物之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El jute d'Aràbia, mulukhiyya (àrab: ملوخية), malukhiyah o mlokhiya (Corchorus olitorius) és una planta conreada de la família Malvaceae. (ca)
- Corchorus és un gènere de plantes amb flor de la família de les malvàcies que inclou entre 40 i 100 espècies. Cal destacar: La planta més coneguda d'aquest gènere és el jute, del que hi ha dues espècies principals Corchorus capsularis i Corchorus olitorius. Les dues s'utilitzen per la seva fibra tèxtil que rep el nom de jute. Corchorus olitorius també és molt apreciada a l'Orient Pròxim com a hortalissa. (ca)
- Jutovník (Corchorus) je jednoletá rostlina z čeledi slézovitých (Malvaceae), ve starších taxonomických systémech byl tento rod zařazen do čeledi lipovitých (Tiliaceae). (cs)
- الملوخية(باللاتينية: Corchorus olitorius) هي جنس من النباتات الزهرية تضم من 40 إلى 100 صنف. تتفاوت أطوال سيقانها وتزرع من أجل أوراقها التي تستخدم في عمل طبق الملوخية. لها أزهار صفراء صغيرة تنتج عددا من البذور.والملوخية من الأطباق التي تختص بها أكثر من بلد من بينها مصر والسودان وبلاد الشام وتونس والجزائر والمغرب. ولكن تعدّ أكلة الملوخية من الأكلات المصرية القديمة، وانتقلت إلى البلدان العربية تباعاً. (ar)
- المُلُوْخِيَّة (الاسم العلمي: Corchorus)، جنس نباتات مُزهرة يتكون من حوالي 40 إلى 100 نوع وتنتمي إلى فصيلة الخبازية. أعطانها المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Die Langkapselige Jute (Corchorus olitorius) – deutsch auch Muskraut oder Gemüsejudenpappel, arabisch ملوخية mulūchiya, DMG mulūḫiya, im deutschen Handel meist unter der Bezeichnung Molokhia, ist eine Faser- und Gemüsepflanze aus der Familie der Malvengewächse. (de)
- Corchorus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die 40 bis 100 Arten kommen in tropischen und subtropischen Regionen vor. (de)
- Korkoro (latine Corchorus) estas genro de ĉirkaŭ 40-100 specioj de floraj plantoj en la biologia familio de malvacoj. Ili denaskas en tropikaj kaj subtropikaj regionoj de la mondo. El fibro de la planto produktiĝas la ŝtofo juto, kaj la folioj manĝeblas kiel legomo. (eo)
- Corchorus is a genus of about 40–100 species of flowering plants in the family Malvaceae, native to tropical and subtropical regions throughout the world. Different common names are used in different contexts, with jute applying to the fiber produced from the plant, and jute mallow leaves for the leaves used as a vegetable. (en)
- Corchorus es un género de fanerógamas con 180 especies perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario de las regiones tropicales y subtropicales alrededor del mundo. (es)
- Corchorus olitorius, es una especie de planta perteneciente a la familia de las malváceas. Es una variedad afro-árabe. En Cuba se la conoce como gregue y gringuele. (es)
- Corchorus est un genre végétal de la famille des Malvaceae. Le jute est une espèce appartenant à ce genre. (fr)
- Molokhia atau yute (Corchorus olitorius) adalah spesies sayuran yang berasal dari Genus . Secara lokal, tumbuhan ini dikenal dengan nama jute, yute atau mulukhiyah. Tumbuhan ini dimanfaatkan sebagai penghasil rami atau serat nabati yang digunakan untuk bahan baku berbagai benda, seperti tambang atau karung rami; dan daun tanaman ini dimanfaatkan sebagai bahan baku makanan dari sup molokhia. Kata molokhia atau mulukhiyah berasal dari kosakata bahasa Arab (bahasa Arab: ملوخية) tanaman ini dikenal pula oleh masyarakat luas sebagai bayam yahudi dan Bayam Mesir. (in)
- Corchorus L. è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Malvacee, che raccoglie circa 80 specie native delle regioni tropicali e subtropicali in tutto il mondo. Dalle fibre di alcune specie di questo genere si ricava la juta, utilizzata soprattutto in ambito tessile. (it)
- 장삭황마(長蒴黃麻, 학명: Corchorus olitorius 코르코루스 올리토리우스[*])는 아욱과의 관목이다. 원산지는 남아시아(인도, 파키스탄)다. 황마와 함께 황마포를 생산하는 데 쓰이는 주요 섬유 작물이며, 잎과 열매는 채소로 식용한다. 장삭황마 및 그 잎이 이집트 등지에서는 몰로키야(ملوخية)라 불리며, 여러 가지 국물 음식을 만들 때 쓰인다. (ko)
- 황마속(黃麻屬, 학명: Corchorus 코르코루스[*])은 아욱과의 속이다. 전 세계의 열대 및 아열대 지역에 널리 분포하며, 마직물의 일종인 황마포를 생산하는 데 쓰이는 섬유 작물 및 채소로 쓰이는 농작물을 포함한다. (ko)
- シマツナソ（縞綱麻; 学名: Corchorus olitorius）は、アオイ科（コルコスル属）の一年生草本。別名をナガミツナソ、タイワンツナソ、ジュート。近年は食材（葉菜）としても流通するようになり、モロヘイヤ（アラビア語: ملوخية ; mulūkhīya、「モロヘイヤ」の発音はエジプト方言による）の名でよく知られるところとなっている。 リンネの『植物の種』（1753年）で記載された植物の一つである。 (ja)
- Corchorus is een geslacht uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soorten uit het geslacht komen wereldwijd voor in (sub)tropische gebieden. Van de stengels van de plantensoorten uit dit geslacht wordt jute gemaakt. (nl)
- Juta kolorowa, juta warzywna, juta długoowockowa, jarzychna warzywna, korchorus warzywny, ślaz żydowski (Corchorus olitorius L.) – gatunek rośliny zielnej należący do rodziny ślazowatych. Pochodzi z Indii i Pakistanu. Złoty liść juty znajduje się w uchwalonym w 1972 r. godle Bangladeszu. (pl)
- Juta (Corchorus L.) – rodzaj roślin z rodziny ślazowatych Malvaceae (w niektórych, zwłaszcza dawniejszych systemach z lipowatych Tiliaceae). Należy do niego co najmniej 77 gatunków występujących w obszarach tropikalnych. (pl)
- Corchorus är inom botaniken ett växtsläkte av familjen malvaväxter (Malvaceae). Tidigare hörde släktet till familjen lindväxter (Tiliaceae). Arterna förekommer i varmare länder över hela jorden. De är örter eller halvbuskar med små, gula blommor. Bastet av Corchorus capsularis, inhemsk i Indien, men odlad överallt i tropikerna, lämnar ett spinnämne av stor vikt, kallat jute. Corchorus olitorius, som även är inhemsk i Indien, odlas för samma ändamål samt för de unga skottens och bladens skull, vilka utgör omtyckta grönsaker. (sv)
- Corchorus L. é um género botânico pertencente à família Malvaceae. (pt)
- Corchorus olitorius är en malvaväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Corchorus olitorius ingår i släktet Corchorus och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 黄麻属（学名：Corchorus）是錦葵目錦葵科下的一个属，为一年生草本或亚灌木植物。该属共有100种，分布于热带地区。 (zh)
- Джут (Corchorus) — рід кущів, напівкущів і трав родини липові, містить близько 100 видів, поширених в тропіках Азії, Африки, Америки, Австралії. (uk)
- 长蒴黄麻（学名：Corchorus olitorius）为锦葵科黄麻属的植物。分布在印度以及中国大陆的等地，生长于海拔400米至1,600米的地区，多生在河边沙滩或荒地。是傳統纖維作物之一。 (zh)
- Corchorus olitorius(
Pour les articles homonymes, voir Corète. ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Corchorus olitorius Corète potagère Espèce Corchorus olitoriusL., 1753 Classification phylogénétique Son nom est parfois orthographié « corette » ou « corette potagère ». Un autre nom vernaculaire en français est la « mauve des Juifs ».
* Le jute blanc, Corchorus capsularis L.
* Le jute rouge ou jute tossa, Corchorus olitorius L. (corète potagère), un peu moins utilisé. (fr)
- Джут (лат. Córchorus) — род кустарников, полукустарников и трав семейства Мальвовые (Malvaceae), прядильная культура, от которой получают одноимённое волокно. Около 75 видов произрастает в тропиках Азии, Африки, Америки и Австралии. Растения с очередными листьями овально-ланцетной формы, с пильчатыми краями и придатками у основания. Цветки жёлтого цвета, одиночные или в количестве 2—3, сидящие в пазухах листьев. Плод – коробочка, шаровидная или удлинённая, с множеством мелких семян. Волокна растения широко используют в текстильной промышленности. (ru)
|
