| dbo:abstract
|
- حورية البحر (بالإنجليزية: The Little Mermaid) مسلسل من إنتاج قناة دزني بدا عام 1992-1994 و عرض على قناة ديزني في عام 1997-2001 عدد الحلقات 31. عدد المواسم 3 وايضاً له ثلاثة أفلام. (ar)
- Arielle, die Meerjungfrau (Originaltitel: The Little Mermaid) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus den Jahren 1992 bis 1994. Die Serie basiert auf dem Disney-Kinofilm Arielle, die Meerjungfrau von 1989. (de)
- La Sirenita es una serie animada de televisión, basada en la película de 1989 del mismo nombre, producida por Walt Disney Television Animation. Transmitida en CBS en los Estados Unidos y luego fue emitido en Disney Channel. (es)
- The Little Mermaid is an American animated television series produced by Walt Disney Television Animation based on the 1989 Disney film of the same name. It features the adventures of Ariel as a mermaid prior to the events of the film. This series is the third Disney television series to be spun off from a major animated film. Some of the voice actors of the film reprise their roles in the series, among them Jodi Benson as Ariel, Samuel E. Wright as Sebastian, Kenneth Mars as King Triton and Pat Carroll as Ursula. Other voice actors include Edan Gross and Bradley Pierce as Flounder, and Jeff Bennett as Prince Eric. The Little Mermaid premiered in the fall of 1992, on September 11, with the animated prime time special called "A Whale of a Tale", then moved to Saturday mornings. This series originally appeared on CBS, with an original run from 1992 to November 26, 1994. Some of the episodes contain musical segments, featuring original songs written for the series. The opening theme to the show is an instrumental combination of the songs "Part of Your World", "Under the Sea" and "Kiss the Girl". The overture for the 2007 stage musical of The Little Mermaid is similar to this. (en)
- La Petite Sirène (The Little Mermaid) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 2 septembre 1995 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée sur TF1 dans le Disney Club du 2 février 1994 au 28 août 1998 et sur M6 du 12 février au 8 mai 2001 dans les émissions M6 Kid et Disney Kid. La série était diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema. (fr)
- La sirenetta: Le nuove avventure marine di Ariel (The Little Mermaid) è una serie televisiva animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation e basata sul film disneyano La Sirenetta (1989), anch'esso ispirato all'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. Gli episodi raccontano le avventure vissute dalla sirenetta Ariel, precedenti agli eventi del lungometraggio. Si tratta della prima serie televisiva Disney ispirata ad un grande film d'animazione. Alcuni doppiatori del lungometraggio originale riprendono i loro ruoli nell'opera seriale, tra cui Jodi Benson (Ariel), Samuel E. Wright (Sebastian), Kenneth Mars (Re Tritone) e Pat Carroll (Ursula). Tra i nuovi, e Bradley Pierce (Flounder) e Jeff Bennett (Eric). La serie ha debuttato in America nell'autunno del 1992 con lo speciale animato in prima serata intitolato "A Whale of a Tale" (Il balenottero smarrito, in italiano), poi spostato al sabato mattina. Questa serie apparve originariamente su CBS, con una proiezione originale dal 1992 al 1994 (prima dell'acquisto della Disney della rivale ABC). Disney Channel ha ripreso la serie verso la fine degli anni '90 fino a quando non è stata sostituita dalla loro formazione pre-teen. Lo spettacolo è stato successivamente mostrato su Toon Disney, ma da allora è stato rimosso. Alcuni degli episodi contengono segmenti musicali, con brani originali scritti per la serie. La sigla iniziale è un medley delle melodie dei tre principali brani del film: "Parte del tuo mondo", "In fondo al mar" e "Baciala". Sono state prodotte 3 stagioni della serie, per un totale di 31 episodi. In Italia è stata trasmessa per la prima volta su Canale 5, e poi replicata successivamente sulle reti Rai e Disney. Dal 24 marzo 2020, la serie è disponibile interamente sulla piattaforma Disney+. (it)
- De kleine zeemeermin (originele titel The Little Mermaid) is een Amerikaanse animatieserie van Walt Disney Television Animation, gebaseerd op de gelijknamige film uit 1989. De serie dient als prequel op de film De serie telt 3 seizoenen met in totaal 31 afleveringen. Het is de eerste animatieserie gebaseerd op een Disneyfilm. Enkele van de stemacteurs uit de film vertolken ook de rol van hun personages in de serie, waaronder als Ariël, Samuel E. Wright als Sebastiaan, als Koning Triton, en Pat Carroll als Ursula. (nl)
- Mała Syrenka (ang. The Little Mermaid, 1992-1994) – amerykański serial animowany wytwórni Disneya. Emitowany był w sobotnim bloku Walt Disney przedstawia w TVP1. Serial zawiera 31 odcinków podzielonych na 3 serie. Opowiada on o przygodach syrenki imieniem Ariel i jej przyjacielu Florku. Bohaterami są także: opiekun Ariel, krab Sebastian oraz jej ojciec, król Tryton. Od 13 września 2009 roku do 2 maja 2010 roku serial powrócił na antenę do niedzielnej Wieczorynki. Od 1 czerwca 2011 roku serial jest nadawany na antenie Disney Junior z nową wersją dubbingu. Serial powstał na podstawie filmu z 1989 roku – Mała Syrenka. Powstała również kontynuacja filmu w 2000 roku – Mała Syrenka 2: Powrót do morza, 26 sierpnia 2008 ukazał się najnowszy film z przygodami Syrenki – Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel. (pl)
- Den lilla sjöjungfrun (engelska: The Little Mermaid) är en tecknad tv-serie från Walt Disney Television, ursprungligen sänd i CBS 11 september-26 november 1994, med totalt 31 avsnitt. Serien följer sjöjungfrun Ariel från Disneyklassikern Den lilla sjöjungfrun från 1989, och hennes vänners och familjs äventyr i havsdjupet. Ytterligare en långfilm, Den lilla sjöjungfrun II – Havets hemlighet släpptes direkt till video år . (sv)
- Русалонька: Мультсеріал (англ. «The Little Mermaid») — телевізійний мультсеріал, створений компанією Волта Діснея і є приквелом повнометражного однойменного мультфільму. (uk)
- A série animada de A Pequena Sereia foi baseada no filme A Pequena Sereia da Disney. Conta a história de Ariel, a pequena sereia que sonha em conhecer o mundo dos humanos. The Little Mermaid, a série, foi produzida pela Walt Disney Television Animation e estreou em 11 de Setembro de 1998, no canal Disney Channel's Playhouse Disney. Após o enorme sucesso nos cinemas, A Pequena Sereia foi tentar a sorte na TV. E de fato conseguiu. Foram 3 temporadas em um total de 31 episódios, sendo que vários deles foram lançados em VHS e em bônus de alguns DVDs. A série ganhou muitos corações por proporcionar aos fãs novas oportunidades de ver a sereia mais famosa de todos os tempos. No Brasil a série foi exibida pelo SBT no programa Bom Dia e Cia entre os anos de 1999 até 2001 e no programa Disney Club entre os anos de 2003 a 2006, pela Rede Globo em 2006, e pelo Disney Channel. Na Rede Globo foi exibida no programa TV Globinho como programa especial de férias junto com também outra série da Disney, Kim Possible. Em Portugal, a série foi exibida pelo Canal 1 no programa Disney Channel's Playhouse Disney quadra no ano em 1 de setembro de 1998 na versão original com legendas. Depois, em 27 de março de 2006, foi exibida pelo Disney Channel com dobragem portuguesa e mais tarde, de 2008 até 2012, pelo Disney Cinemagic e mais tarde foi exibida pelo Disney Junior . Foram lançados 10 volumes (fitas de vídeo em VHS) com 2 episódios da série em cada fita entre 1994 e 1996 pela Abril Video e Walt Disney Home Video. Um fato curioso é que, tanto na versão original quanto na brasileira, os dubladores são os mesmos do filme. Todas as vozes principais que dublaram o filme emprestaram sua voz novamente aos episódios da série. A série merece todo o crédito, pois possui uma ótima produção para uma animação de TV. (pt)
- Русалочка: Мультсериал (англ. The Little Mermaid, в дословном переводе — «Маленькая морская дева») — телевизионный мультсериал, созданный «компанией Уолта Диснея» и являющийся приквелом полнометражного одноимённого мультфильма. Стал первым мультсериалом «Диснея», основанным на его же полнометражном мультфильме. Мультсериал выдержал три сезона, после чего телеканал CBS принял решение закрыть его. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حورية البحر (بالإنجليزية: The Little Mermaid) مسلسل من إنتاج قناة دزني بدا عام 1992-1994 و عرض على قناة ديزني في عام 1997-2001 عدد الحلقات 31. عدد المواسم 3 وايضاً له ثلاثة أفلام. (ar)
- Arielle, die Meerjungfrau (Originaltitel: The Little Mermaid) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus den Jahren 1992 bis 1994. Die Serie basiert auf dem Disney-Kinofilm Arielle, die Meerjungfrau von 1989. (de)
- La Sirenita es una serie animada de televisión, basada en la película de 1989 del mismo nombre, producida por Walt Disney Television Animation. Transmitida en CBS en los Estados Unidos y luego fue emitido en Disney Channel. (es)
- La Petite Sirène (The Little Mermaid) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 2 septembre 1995 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée sur TF1 dans le Disney Club du 2 février 1994 au 28 août 1998 et sur M6 du 12 février au 8 mai 2001 dans les émissions M6 Kid et Disney Kid. La série était diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema. (fr)
- De kleine zeemeermin (originele titel The Little Mermaid) is een Amerikaanse animatieserie van Walt Disney Television Animation, gebaseerd op de gelijknamige film uit 1989. De serie dient als prequel op de film De serie telt 3 seizoenen met in totaal 31 afleveringen. Het is de eerste animatieserie gebaseerd op een Disneyfilm. Enkele van de stemacteurs uit de film vertolken ook de rol van hun personages in de serie, waaronder als Ariël, Samuel E. Wright als Sebastiaan, als Koning Triton, en Pat Carroll als Ursula. (nl)
- Den lilla sjöjungfrun (engelska: The Little Mermaid) är en tecknad tv-serie från Walt Disney Television, ursprungligen sänd i CBS 11 september-26 november 1994, med totalt 31 avsnitt. Serien följer sjöjungfrun Ariel från Disneyklassikern Den lilla sjöjungfrun från 1989, och hennes vänners och familjs äventyr i havsdjupet. Ytterligare en långfilm, Den lilla sjöjungfrun II – Havets hemlighet släpptes direkt till video år . (sv)
- Русалонька: Мультсеріал (англ. «The Little Mermaid») — телевізійний мультсеріал, створений компанією Волта Діснея і є приквелом повнометражного однойменного мультфільму. (uk)
- Русалочка: Мультсериал (англ. The Little Mermaid, в дословном переводе — «Маленькая морская дева») — телевизионный мультсериал, созданный «компанией Уолта Диснея» и являющийся приквелом полнометражного одноимённого мультфильма. Стал первым мультсериалом «Диснея», основанным на его же полнометражном мультфильме. Мультсериал выдержал три сезона, после чего телеканал CBS принял решение закрыть его. (ru)
- The Little Mermaid is an American animated television series produced by Walt Disney Television Animation based on the 1989 Disney film of the same name. It features the adventures of Ariel as a mermaid prior to the events of the film. This series is the third Disney television series to be spun off from a major animated film. Some of the voice actors of the film reprise their roles in the series, among them Jodi Benson as Ariel, Samuel E. Wright as Sebastian, Kenneth Mars as King Triton and Pat Carroll as Ursula. Other voice actors include Edan Gross and Bradley Pierce as Flounder, and Jeff Bennett as Prince Eric. (en)
- La sirenetta: Le nuove avventure marine di Ariel (The Little Mermaid) è una serie televisiva animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation e basata sul film disneyano La Sirenetta (1989), anch'esso ispirato all'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. Gli episodi raccontano le avventure vissute dalla sirenetta Ariel, precedenti agli eventi del lungometraggio. Si tratta della prima serie televisiva Disney ispirata ad un grande film d'animazione. Alcuni doppiatori del lungometraggio originale riprendono i loro ruoli nell'opera seriale, tra cui Jodi Benson (Ariel), Samuel E. Wright (Sebastian), Kenneth Mars (Re Tritone) e Pat Carroll (Ursula). Tra i nuovi, e Bradley Pierce (Flounder) e Jeff Bennett (Eric). (it)
- Mała Syrenka (ang. The Little Mermaid, 1992-1994) – amerykański serial animowany wytwórni Disneya. Emitowany był w sobotnim bloku Walt Disney przedstawia w TVP1. Serial zawiera 31 odcinków podzielonych na 3 serie. Opowiada on o przygodach syrenki imieniem Ariel i jej przyjacielu Florku. Bohaterami są także: opiekun Ariel, krab Sebastian oraz jej ojciec, król Tryton. Od 13 września 2009 roku do 2 maja 2010 roku serial powrócił na antenę do niedzielnej Wieczorynki. Od 1 czerwca 2011 roku serial jest nadawany na antenie Disney Junior z nową wersją dubbingu. (pl)
- A série animada de A Pequena Sereia foi baseada no filme A Pequena Sereia da Disney. Conta a história de Ariel, a pequena sereia que sonha em conhecer o mundo dos humanos. The Little Mermaid, a série, foi produzida pela Walt Disney Television Animation e estreou em 11 de Setembro de 1998, no canal Disney Channel's Playhouse Disney. Foram lançados 10 volumes (fitas de vídeo em VHS) com 2 episódios da série em cada fita entre 1994 e 1996 pela Abril Video e Walt Disney Home Video. A série merece todo o crédito, pois possui uma ótima produção para uma animação de TV. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}