| dbo:abstract
|
- هروب ألكتراز في يونيو 1962 (بالإنجليزية: June 1962 Alcatraz escape attempt)، وهي عملية ، التي تعتبر منشأة ذات إجراءات أمنية قصوى تقع في جزيرة في خليج سان فرانسيسكو، وقد قام بها كل من السجناء فرانك موريس والأخوان جون وكلارنس أنجلين. وقد تمكن الثلاثة من الفرار من زنازينهم ومغادرة الجزيرة في قارب. (ar)
- Die vermutlich erfolgreiche Flucht von Alcatraz ist das Verschwinden der drei Insassen Frank Morris, John Anglin und Clarence Anglin von der US-amerikanischen Gefängnisinsel Alcatraz vor San Francisco im Bundesstaat Kalifornien am 11. Juni 1962. Ein vierter Mann (Allen West) musste aus Zeitgründen zurückgelassen werden. Es wird angenommen, dass Morris und die Brüder Anglin bei dem Fluchtversuch ertrunken sind. Die Geschichte wurde später als Vorlage für den Film Flucht von Alcatraz mit Clint Eastwood genutzt. Die Flucht war einer von insgesamt vierzehn Fluchtversuchen aus Alcatraz und gilt neben dem Ausbruch von Theodore Cole und Ralph Roe im Jahr 1937 als der einzige, der womöglich erfolgreich war. (de)
- Η απόδραση από το ομοσπονδιακό σωφρονιστήριο Αλκατράζ, μια εγκατάσταση υψίστης ασφάλειας που βρίσκεται στο νησί Αλκατράζ στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, πραγματοποιήθηκε από τους εκεί κρατούμενους Φρανκ Μόρις και αδελφούς Τζον και Κλάρενς Άγκλιν, τον Ιούνιο του 1962. Οι τρεις άντρες κατάφεραν να βγουν από τα κελιά τους και να φύγουν από το νησί με αυτοσχέδια σχεδία. Μετά από την απόδραση τους από τη φυλακή η ζωή τους και η τοποθεσία τους παραμένει άγνωστη. Ένας τέταρτος φυλακισμένος ο Άλεν Γουέστ, δεν κατάφερε να ξεφύγει από το κελί του εγκαίρως για να αποδράσει και αποφάσισε να ματαιώσει την απόπειρα διαφυγής του. Η απόδραση χαρακτηρίστηκε από περίπλοκο σχεδιασμό και εκτέλεση, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ψεύτικων κεφαλών για να ξεγελάσει τους φρουρούς, και την κατασκευή αυτοσχέδιων εργαλείων και σχεδίας. Το 1979, το FBI έκλεισε επίσημα την έρευνά του, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι οι άντρες πνίγηκαν στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, ενώ προσπαθούσαν να φτάσουν στην ακτή. Ωστόσο, η αμερικανική υπηρεσία στρατού συνέχισε να διατηρεί τους δραπέτες στη λίστα των καταζητούμενων. Νέα περιστασιακά και ουσιαστικά στοιχεία συνεχίζουν να εμφανίζονται, προκαλώντας περαιτέρω έρευνα και συζητήσεις σχετικά με το κατά πόσον οι δραπέτες κατάφεραν να επιβιώσουν. (el)
- In June 1962, inmates Clarence Anglin, John Anglin, and Frank Morris escaped from Alcatraz Federal Penitentiary, a maximum-security prison located on Alcatraz Island in San Francisco Bay. Late on the night of June 11 or early morning of June 12, the three men tucked papier-mâché heads resembling their own likenesses into their beds, broke out of the main prison building via ventilation ducts and an unused utility corridor, and departed the island aboard an improvised inflatable raft to an uncertain fate. A fourth conspirator, Allen West, failed in his escape attempt and remained on the island. Hundreds of leads were pursued by the Federal Bureau of Investigation (FBI) and local law enforcement officials in the ensuing years, but no conclusive evidence has ever surfaced favoring the success or failure of the attempt. Numerous theories of widely varying plausibility have been proposed by authorities, reporters, family members, and amateur enthusiasts. In 1979 the FBI officially concluded, on the basis of circumstantial evidence and a preponderance of expert opinion, that the men drowned in the frigid waters of San Francisco Bay before reaching the mainland. The U.S. Marshals Service case file remains open and active, however, and Morris and the Anglin brothers remain on its wanted list. New circumstantial and material evidence has continued to surface, stoking new debates on whether the inmates managed to survive. (en)
- La fuga de Alcatraz se refiere al único escape realizado de la Prisión de Alcatraz y a uno de los más complejos de la historia. Los reclusos que formaron parte de la fuga fueron Frank Morris, John Anglin, Clarence Anglin y Allen West, aunque este último, reforzó demasiado la rejilla y cuando empezó a escapar ya era demasiado tarde. La idea fue hecha por Frank Morris, de hecho este ya estaba ideando su escape cuando fue asignado a Alcatraz, pero no fue hasta que observó con más detalle las rejillas de su bloque. El FBI y los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley siguieron cientos de pistas en los años siguientes, pero nunca ha surgido ninguna evidencia concluyente que favorezca el éxito o el fracaso del intento. Las autoridades, los periodistas, los familiares y los aficionados entusiastas han propuesto numerosas teorías de plausibilidad muy variable. En 1979, el FBI concluyó oficialmente, sobre la base de pruebas circunstanciales y una preponderancia de opiniones de expertos, que los hombres se ahogaron en las gélidas aguas de la bahía de San Francisco antes de llegar a tierra firme. Sin embargo, el expediente del Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos permanece abierto y activo, y Morris y los hermanos Anglin permanecen en su lista de buscados. (es)
- L'évasion d'Alcatraz est la fuite, la nuit du 11 juin 1962, de trois détenus de la prison fédérale de haute sécurité d'Alcatraz, laquelle est à l'époque le pénitencier le plus célèbre des États-Unis. Frank Morris et les frères Clarence Anglin et John Anglin prennent la fuite à bord d'un radeau de fortune après avoir creusé le mur de leur cellule. Allen West, un quatrième complice, n'a pu se joindre à eux en raison d'un contretemps, car le trou qu'il a creusé était trop petit pour lui. Il se blesse quand il essaye de passer à travers, il abandonne puis commence à creuser un peu plus le contour de la grille pour terminer à 2 h du matin. Malgré un important dispositif mis en place pour les capturer, ils ne sont pas retrouvés. Les enquêteurs en déduisent qu'ils se sont noyés dans la baie de San Francisco ; cependant, les trois fugitifs restent toujours recherchés par les autorités. (fr)
- Il tentativo di fuga da Alcatraz del giugno del 1962 fu un’evasione dal carcere di Alcatraz, un penitenziario di massima sicurezza posto sull'omonima isola nella Baia di San Francisco, perpetrato dai prigionieri Frank Morris, John e Clarence Anglin. I tre uomini furono in grado di fuggire dalle loro celle e di lasciare l'isola in tempi brevi. Dopo che furono entrati nella Baia di San Francisco non si seppe più nulla di loro. Morris e gli Anglins fuggirono la notte dell'11 giugno 1962. Si avvalsero di un condotto di 91 cm del blocco B delle celle che passava proprio dietro le loro celle per raggiungere l'uscita dalla prigione. Per accedere al condotto, i prigionieri dovettero meticolosamente rimuovere una ventola di aerazione utilizzando attrezzi improvvisati, come un cucchiaio da cucina saldato su un motore di un aspiratore rubato. L'ora di musica prevista dal programma del carcere di Alcatraz (un recente ammorbidimento rispetto alle rigide regole del carcere), fu l'occasione fortuita dei tre fuggitivi: dozzine di uomini simultaneamente suonavano i loro strumenti creando una cacofonia che servì a nascondere le operazioni di scavo nel muro. Il progresso nel loro lavoro venne coperto da un finto muro il quale, nell'oscurità della cella, trasse in inganno le guardie. Quando finalmente furono in grado di passare attraverso il condotto, di notte in notte predisposero il necessario per la fuga. La loro assenza sarebbe stata notata dalle guardie che facevano delle ronde a ogni ora, e per questo i fuggitivi realizzarono delle finte teste di cartapesta per simulare la loro presenza nel letto, servendosi anche di ciocche di capelli rubate in barberia. Per passare dal condotto, gli uomini rimossero la griglia, la ventola e poi il motore a essa annesso, rimontando poi la sola griglia di protezione, riuscendo a rimuovere i rivetti con del carburo di silicio rubato nel laboratorio della prigione, cancellando ogni traccia del loro passaggio. I fuggitivi, poi, dedicarono molte ore anche alla costruzione di un gommone improvvisato composto da cinquanta impermeabili, tutti rubati. Questi vennero portati nelle celle e nascosti alla vista delle guardie da fogli. Lunedì 11 giugno i tre fuggitivi posero le loro finte teste nei loro letti, entrarono nel condotto e lasciarono l'Isola di Alcatraz a bordo della loro zattera improvvisata verso un destino incerto. Gli investigatori dell'FBI vennero aiutati da un prigioniero, Allen West, che era parte del gruppo dei fuggitivi, ma venne abbandonato dagli amici a causa di ritardi. Dell'impresa dei tre detenuti fuggitivi non si ha prova né del fallimento né della riuscita. Nel 1979, l'FBI concluse ufficialmente, sulla base di evidenze di circostanza e sentendo l'opinione degli esperti, che gli uomini dovevano essere annegati nelle fredde acque della baia di San Francisco nel tentativo di raggiungere la terraferma. Morris e i fratelli Anglin appaiono a ogni modo ancora oggi nella lista dei ricercati. Nei primi anni '10 del XXI secolo, incominciarono a presentarsi le prime prove che potrebbero far pensare che qualcuno del gruppo sia sopravvissuto. I parenti dei fratelli Anglin presentarono anche delle prove secondo le quali i due fratelli si sarebbero recati in Brasile dopo la fuga, allegando una fotografia del 1975 che li ritrarrebbe; secondo gli esperti potrebbe esserci un collegamento facciale tra i personaggi della fotografia e gli evasi. Non si hanno invece tracce di Frank Morris. (it)
- 1962年6月のアルカトラズ脱獄事件（June 1962 Alcatraz escape 、1962年のアルカトラズだつごくじけん）は、1962年、アメリカ合衆国太平洋岸のカリフォルニア州サンフランシスコ湾内のアルカトラズ島にある最高水準のセキュリティ施設であるアルカトラズ連邦刑務所からの脱獄事件である。この事件では、フランク・モリスとジョンおよびクラレンス・アングリン兄弟(Frank Morris and brothers John and Clarence Anglin)の3人の受刑者が独房から脱獄し、いかだで島を脱出した。 サンフランシスコ湾内に入った後の脱獄犯の消息は明らかにされていない。4人目の受刑者アレン・ウェスト(Allen West)は、残りの人々に加わるのに間に合うように独房を脱出することができず、脱出の試みを中止することを決めた。この脱獄は、看守らをだますにせの頭部や、即席の道具といかだの制作など、精巧な計画のもとで実行された。1979年に、FBIは正式に捜査を終了し、男たちは陸地に到着しようと努めている間にサン・フランシスコ湾内で溺死したと結論づけた。しかしながら、保安局は脱獄犯らを指名手配者一覧表に載せつづけている。新たな重要な状況証拠が、表面化しつづけており、受刑者がなんとか生き延びたかどうかについてのさらなる研究と議論に燃料を補給している。 (ja)
- A fuga de Alcatraz (1962) foi uma operação de escape da Penitenciária Federal de Alcatraz, localizada numa ilha homônima da Baía de São Francisco, estado norte-americano da Califórnia, realizada pelos detentos Frank Morris, John Anglin e Clarence Anglin. (pt)
- Побег из тюрьмы «Алькатрас» — самый известный побег из действовавшей в 1934—1963 годах американской тюрьмы «Алькатрас», совершённый 11 июня 1962 года Фрэнком Моррисом и братьями Джоном и Кларенсом Энглинами. Никто из троих не был пойман и до сих пор доподлинно не известно, как сложились их дальнейшие судьбы после побега. Официально уголовное дело об их побеге остаётся открытым и будет закрыто лишь тогда, когда всем троим должно исполниться по 100 лет. История побега отражена в художественном фильме «Побег из Алькатраса» (1979) Дона Сигела, основанном на одноимённой книге писателя Дж. Кэмпбелла Брюса. Роль Фрэнка Морриса в нём сыграл Клинт Иствуд. (ru)
- Втеча з Алькатрасу у червні 1962 року була втечею з в'язниці, що розташована на острові в затоці Сан-Франциско, здійсненого в'язнями Френком Моррісом та братами Джоном та Кларенсом Анґлінами. Троє чоловіків змогли втекти зі своїх камер і залишити острів на імпровізованому плоті. Доля втікачів після того, як вони увійшли в бухту Сан-Франциско, залишається невідомою. Четвертий ув'язнений, Аллен Вест, не встиг уникнути своєї камери вчасно, щоб приєднатися до інших, і вирішив перервати спробу втечі. Втеча була відзначена ретельним плануванням та виконанням, включаючи виготовлення манекенів, щоб обманути охоронців, виготовлення підручних інструментів та плоту.
* Френк Морріс
* Кларенс Анґлін
* Джон Анґлін (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هروب ألكتراز في يونيو 1962 (بالإنجليزية: June 1962 Alcatraz escape attempt)، وهي عملية ، التي تعتبر منشأة ذات إجراءات أمنية قصوى تقع في جزيرة في خليج سان فرانسيسكو، وقد قام بها كل من السجناء فرانك موريس والأخوان جون وكلارنس أنجلين. وقد تمكن الثلاثة من الفرار من زنازينهم ومغادرة الجزيرة في قارب. (ar)
- 1962年6月のアルカトラズ脱獄事件（June 1962 Alcatraz escape 、1962年のアルカトラズだつごくじけん）は、1962年、アメリカ合衆国太平洋岸のカリフォルニア州サンフランシスコ湾内のアルカトラズ島にある最高水準のセキュリティ施設であるアルカトラズ連邦刑務所からの脱獄事件である。この事件では、フランク・モリスとジョンおよびクラレンス・アングリン兄弟(Frank Morris and brothers John and Clarence Anglin)の3人の受刑者が独房から脱獄し、いかだで島を脱出した。 サンフランシスコ湾内に入った後の脱獄犯の消息は明らかにされていない。4人目の受刑者アレン・ウェスト(Allen West)は、残りの人々に加わるのに間に合うように独房を脱出することができず、脱出の試みを中止することを決めた。この脱獄は、看守らをだますにせの頭部や、即席の道具といかだの制作など、精巧な計画のもとで実行された。1979年に、FBIは正式に捜査を終了し、男たちは陸地に到着しようと努めている間にサン・フランシスコ湾内で溺死したと結論づけた。しかしながら、保安局は脱獄犯らを指名手配者一覧表に載せつづけている。新たな重要な状況証拠が、表面化しつづけており、受刑者がなんとか生き延びたかどうかについてのさらなる研究と議論に燃料を補給している。 (ja)
- A fuga de Alcatraz (1962) foi uma operação de escape da Penitenciária Federal de Alcatraz, localizada numa ilha homônima da Baía de São Francisco, estado norte-americano da Califórnia, realizada pelos detentos Frank Morris, John Anglin e Clarence Anglin. (pt)
- Die vermutlich erfolgreiche Flucht von Alcatraz ist das Verschwinden der drei Insassen Frank Morris, John Anglin und Clarence Anglin von der US-amerikanischen Gefängnisinsel Alcatraz vor San Francisco im Bundesstaat Kalifornien am 11. Juni 1962. Ein vierter Mann (Allen West) musste aus Zeitgründen zurückgelassen werden. Es wird angenommen, dass Morris und die Brüder Anglin bei dem Fluchtversuch ertrunken sind. Die Geschichte wurde später als Vorlage für den Film Flucht von Alcatraz mit Clint Eastwood genutzt. (de)
- Η απόδραση από το ομοσπονδιακό σωφρονιστήριο Αλκατράζ, μια εγκατάσταση υψίστης ασφάλειας που βρίσκεται στο νησί Αλκατράζ στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, πραγματοποιήθηκε από τους εκεί κρατούμενους Φρανκ Μόρις και αδελφούς Τζον και Κλάρενς Άγκλιν, τον Ιούνιο του 1962. Οι τρεις άντρες κατάφεραν να βγουν από τα κελιά τους και να φύγουν από το νησί με αυτοσχέδια σχεδία. (el)
- La fuga de Alcatraz se refiere al único escape realizado de la Prisión de Alcatraz y a uno de los más complejos de la historia. Los reclusos que formaron parte de la fuga fueron Frank Morris, John Anglin, Clarence Anglin y Allen West, aunque este último, reforzó demasiado la rejilla y cuando empezó a escapar ya era demasiado tarde. (es)
- In June 1962, inmates Clarence Anglin, John Anglin, and Frank Morris escaped from Alcatraz Federal Penitentiary, a maximum-security prison located on Alcatraz Island in San Francisco Bay. Late on the night of June 11 or early morning of June 12, the three men tucked papier-mâché heads resembling their own likenesses into their beds, broke out of the main prison building via ventilation ducts and an unused utility corridor, and departed the island aboard an improvised inflatable raft to an uncertain fate. A fourth conspirator, Allen West, failed in his escape attempt and remained on the island. (en)
- L'évasion d'Alcatraz est la fuite, la nuit du 11 juin 1962, de trois détenus de la prison fédérale de haute sécurité d'Alcatraz, laquelle est à l'époque le pénitencier le plus célèbre des États-Unis. Frank Morris et les frères Clarence Anglin et John Anglin prennent la fuite à bord d'un radeau de fortune après avoir creusé le mur de leur cellule. Allen West, un quatrième complice, n'a pu se joindre à eux en raison d'un contretemps, car le trou qu'il a creusé était trop petit pour lui. Il se blesse quand il essaye de passer à travers, il abandonne puis commence à creuser un peu plus le contour de la grille pour terminer à 2 h du matin. (fr)
- Il tentativo di fuga da Alcatraz del giugno del 1962 fu un’evasione dal carcere di Alcatraz, un penitenziario di massima sicurezza posto sull'omonima isola nella Baia di San Francisco, perpetrato dai prigionieri Frank Morris, John e Clarence Anglin. I tre uomini furono in grado di fuggire dalle loro celle e di lasciare l'isola in tempi brevi. Dopo che furono entrati nella Baia di San Francisco non si seppe più nulla di loro. (it)
- Побег из тюрьмы «Алькатрас» — самый известный побег из действовавшей в 1934—1963 годах американской тюрьмы «Алькатрас», совершённый 11 июня 1962 года Фрэнком Моррисом и братьями Джоном и Кларенсом Энглинами. Никто из троих не был пойман и до сих пор доподлинно не известно, как сложились их дальнейшие судьбы после побега. Официально уголовное дело об их побеге остаётся открытым и будет закрыто лишь тогда, когда всем троим должно исполниться по 100 лет. (ru)
- Втеча з Алькатрасу у червні 1962 року була втечею з в'язниці, що розташована на острові в затоці Сан-Франциско, здійсненого в'язнями Френком Моррісом та братами Джоном та Кларенсом Анґлінами. Троє чоловіків змогли втекти зі своїх камер і залишити острів на імпровізованому плоті.
* Френк Морріс
* Кларенс Анґлін
* Джон Анґлін (uk)
|
.jpg){kind=link}
