| dbo:abstract
|
- Jumanji: Welcome to the Jungle (traduït Jumanji: Benvinguts a la Jungla) és una comèdia d'aventures americana del 2017 dirigida per i escrita per , , , i , basada en una història pel mateix Mckenna. La pel·lícula actua com a seqüela del film Jumanji del 1995. Homenatja a Robin Williams, l'estrella de la primera pel·lícula, esmentant el nom del seu personatge. A més a més, una rèplica de la peça del joc de taula utilitzada pel personatge de Williams també apareix com a pista pels nous jugadors de Jumanji. Les estrelles de pel·lícula són Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, i Bobby Cannavale. Vint-i-un anys després de l'anterior Jumanji, quatre adolescents són transportats al món del videojoc de Jumanji i juguen essent els personatges que ells han escollit. Unint-se a un altre jugador, han de vèncer el joc per poder tornar a casa. (ca)
- Jumanji: Vítejte v džungli! (v anglickém originále Jumanji: Welcome to the Jungle) je americký akční dobrodružný komediální film z roku 2017. Režie se ujal a scénáře Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg a Jeff Pinker. Je to druhý film z Jumanji franšíze, inspirovaný obrázkovou stejnojmennou knihou od a je sequelem filmu Jumanji (1995). Hlavní role hrají Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas a Bobby Cannavale. Film se odehrává dvacet let po prvním filmu a točí se kolem čtyř teenagerů, kteří jsou poslaní do světa Jumanji prostřednictvím videohry, kterou hrají jako postavy, které si vybrali. Společně musí překonat kouzlo hry, vyhrát a vrátit se domů. Natáčení bylo zahájeno na Havaji v září roku 2016. Světovou premiéru měl v Paříží dne 5. prosince 2017. Ve Spojených státech byl vydán dne 20. prosince 2017 a v České republice dne 21. prosince 2017. Od kritiků si vysloužil spíš pozitivní recenze. Film nazývají "milým překvapením" a chválí obsazení. Celosvětově film vydělal přes 940 milionů dolarů. (cs)
- جومانجي: مرحبًا بكم في الأدغال أو جومانجي 2 هو فيلم ثلاثي الأبعاد وأكشن ومغامرات أمريكي تم عرضه في 20 ديسمبر 2017 هو فيلم مستقل عن فيلم جومانجي الذي أنتج سنة 1995 والفيلم من إخراج وكتبه و سكوت روزنبرغ وجيف بينكنر. فيلم بطولة دواين جونسون وكيفن هارت وجاك بلاك وكارين جيلان ونيك جوناس . (ar)
- Το Τζουμάντζι: Καλωσήρθατε στην Ζούγκλα είναι αμερικανική κωμική ταινία φαντασίας, με πρωταγωνιστές τους Ντουέιν Τζόνσον, Τζακ Μπλακ, Κέβιν Χαρτ, , Νικ Τζόνας και , σε σκηνοθεσία του . Γράφτηκε από τους , , και . Είναι η τρίτη ταινία της σειράς Τζουμάντζι μετά την Ζαθούρα (2005) και είναι άμεση συνέχεια της ταινίας (1995), βασισμένο στο ομώνυμο παιδικό βιβλίο του 1981 από τον . Η ξεκίνησε στην Χονολουλού τον Σεπτέμβριο του 2016 και ολοκληρώθηκε στην Ατλάντα τον Δεκέμβριο, με την ταινία να κάνει αναφορές στην πρώτη ταινία ως αφιέρωμα στον ηθοποιό Ρόμπιν Ουίλιαμς. Έκανε πρεμιέρα στο του Παρισιού στις 5 Δεκεμβρίου 2017 και κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 20 Δεκεμβρίου σε μορφές RealD 3D και από την μέσω της Columbia Pictures. Η ταινία είχε θετικές κριτικές, αποκαλώντας την "ευχάριστη έκπληξη" και επαίνεσαν τους ηθοποιούς. Τα έσοδα της ταινίας ξεπέρασαν τα 962 εκατομμύρια δολάρια. Η συνέχεια της ταινίας, κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 13 Δεκεμβρίου 2019. (el)
- Jumanji: Willkommen im Dschungel (Originaltitel: Jumanji: Welcome to the Jungle) ist ein Fantasy-Abenteuer-Film von Jake Kasdan, der am 20. Dezember 2017 in die US-amerikanischen und einen Tag später in die deutschen Kinos kam. Es handelt sich um eine Fortsetzung von Jumanji aus dem Jahr 1995. Anders als im Vorgängerfilm ist es in Jumanji: Willkommen im Dschungel kein altes Brettspiel, das die Spieler in eine abenteuerliche Welt hineinzieht, sondern ein Videospiel, und die Handlung findet überwiegend im Jumanji-Dschungel statt. (de)
- Jumanji: Welcome to the Jungle (titulada: Jumanji: En la selva en Hispanoamérica y Jumanji: Bienvenidos a la jungla en España) es una película estadounidense de acción, aventuras y comedia de 2017, dirigida por Jake Kasdan y escrita por Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg y Jeff Pinkner. Es la secuela de Jumanji y está protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas y Bobby Cannavale. La película también rinde homenaje a Robin Williams, estrella de la película original. Jumanji: Welcome to the Jungle fue estrenada el 20 de diciembre de 2017. La película recibió críticas generalmente positivas y recaudó cerca de $962 millones en todo el mundo, mientras que en los Estados Unidos se convirtió en la película de Sony más taquillera en ese entonces con $404.515.480, superando en ese entonces a Spider-Man con $403.706.375. Esto después de ser superada por Spider-Man: No Way Home en 2021. (es)
- Jumanji: Welcome to the Jungle 2017ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko film bat da. Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan eta Nick Jonas aktoreek antzeztu zuten. Jumanji 1995eko filmaren jarraipena da, eta bere aldetik, 2019an Jumanji: The Next Level izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Jumanji: Welcome to the Jungle is a 2017 American fantasy adventure comedy film directed by Jake Kasdan, co-written by Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg, and Jeff Pinkner, and starring Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, and Bobby Cannavale. It is the third installment of the Jumanji franchise, after Zathura: A Space Adventure (2005), and a direct sequel to Jumanji (1995), which was based on the 1981 children's book of the same name by Chris Van Allsburg. The story focuses on a group of teenagers who come across Jumanji, now transformed into a video game twenty-two years after the events of the 1995 film. They find themselves trapped in the game as a set of adult avatars, seeking to complete a quest alongside another player who has been trapped since 1996. Principal photography began in Honolulu in September 2016 and ended in Atlanta in December, with the film containing notable references to the first film as a tribute to its lead actor Robin Williams. Jumanji: Welcome to the Jungle premiered at the Grand Rex in Paris on December 5, 2017, and was theatrically released in the United States on December 20 by Sony Pictures Releasing under its Columbia Pictures label. The film received positive reviews from critics, with praise for its humor and performances. The movie grossed over $962 million worldwide, becoming the fifth-highest-grossing film of 2017. The sequel, Jumanji: The Next Level, was released in December 2019. (en)
- Jumanji : Bienvenue dans la jungle (Jumanji: Welcome to the Jungle) est un film américain réalisé par Jake Kasdan, sorti en 2017. Il s'agit d'une suite de Jumanji (1995) de Joe Johnston, lui-même adapté du roman éponyme pour enfants de Chris Van Allsburg. (fr)
- Scannán ón bhliain 2017 is ea Jumanji: Welcome to the Jungle. Ghlac Dwayne Johnson, Jack Black, , , , agus páirt ann. (ga)
- Jumanji: Welcome to the Jungle adalah film komedi petualangan Amerika Serikat tahun 2017 yang disutradarai oleh Jake Kasdan dan diproduseri oleh Matt Tolmach dan William Teitler. Naskah film ini ditulis oleh Jake Kasdan, Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg dan Jeff Pinkner, sementara ceritanya ditulis oleh Chris McKenna berdasarkan buku Jumanji karya Chris Van Allsburg. Film ini dibintangi oleh Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas dan Bobby Cannavale. Film Jumanji: Welcome to the Jungle merupakan sebuah penghormatan kepada Robin Williams, aktor dan komedian yang membintangi film Jumanji dan meninggal pada tahun 2014. Film ini merupakan film kolaborasi kedua Dwayne Johnson dan Kevin Hart setelah film Central Intelligence. Film ini ditayangkan secara perdana di Grand Rex, Paris pada tanggal 5 Desember 2017 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 20 Desember 2017. Film ini mendapatkan ulasan rerata dari para kritikus. (in)
- Jumanji - Benvenuti nella giungla (Jumanji: Welcome to the Jungle) è un film del 2017 diretto da Jake Kasdan. La pellicola, con protagonisti Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart e Karen Gillan, è il sequel del film del 1995 Jumanji, basato sull'omonimo racconto del 1981 di Chris Van Allsburg. (it)
- 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』（原題：Jumanji: Welcome to the Jungle）は、2017年にアメリカ合衆国で公開された3Dアクション・冒険映画。『ジュマンジ』シリーズの2作目。 1995年に公開された『ジュマンジ』の続編で、前作から20年後を舞台にゲームの中に閉じ込められた高校生たちの冒険を描いている。当初、公開日は2016年12月25日の予定だったが、最終的に2017年12月20日に決定した。日本では2018年4月6日に公開された。 (ja)
- 《쥬만지: 새로운 세계》(영어: Jumanji: Welcome to the Jungle)는 제이크 캐즈던이 감독을 맡고, 크리스 맥케나, 에릭 소머즈(Erik Sommers), 스콧 로젠버그(Scott Rosenberg) 및 제프 핑크너가 각본을 맡은, 2017년 개봉한 미국의 3D, 판타지, 어드벤처 코미디 영화이다. 1995년 영화 《쥬만지》의 독립적 속편이며, 크리스 반 알스버그의 동명 그림책이 쥬만지 영화 시리즈의 원작이다. 이 영화의 주요 촬영은 2016년 9월 호놀룰루에서 처음 진행되었고, 12월 애틀랜타에서 종료되었다. 영화는 유머와 연기 등으로 평론가들에게 우호적인 평가를 받았으며, 전 세계적으로 9억 6천 2백만 달러를 벌어들여 2017년에 다섯 번째로 많은 수익을 올린 영화가 되었다. 이후 2019년, 후속작인 《쥬만지: 더 넥스트 레벨》이 개봉되었다. (ko)
- Jumanji: Welcome to the Jungle is een Amerikaanse komische avonturenfilm uit 2017 geregisseerd door Jake Kasdan, met in de hoofdrollen Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart en Karen Gillan. De film is het vervolg op Jumanji uit 1995. (nl)
- Jumanji: Welcome to the Jungle (bra: Jumanji: Bem-Vindo à Selva; prt: Jumanji: Bem-Vindos à Selva) é um filme estadunidense de 2017, dos gêneros aventura, comédia, ação e fantasia, dirigido por Jake Kasdan, com roteiro de , , e Jeff Pinkner. Produzido pela Columbia Pictures, Matt Tolmach Productions, Radar Pictures e Seven Bucks Productions e distribuído pela Sony Pictures Entertainment, esta sequência de Jumanji (1995) é estrelada por Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan e Nick Jonas. Conta a história de quatro adolescentes que são sugados para dentro de um jogo eletrônico — no filme anterior era um jogo de tabuleiro — e sendo forçados a assumir seus personagens numa partida cheia de perigos mortais. A pré-estreia de Jumanji: Welcome to the Jungle ocorreu no Le Grand Rex, em Paris, no dia 5 de dezembro de 2017, sendo lançado nos Estados Unidos em 20 de dezembro de 2017 nos formatos convencional, IMAX e RealD 3D, tendo uma antestreia exclusiva no dia 15 de dezembro de 2017 na Comic Con Portugal. No Brasil, foi lançado em 4 de janeiro de 2018. Recebeu críticas geralmente favoráveis, destacando-se as performances do elenco. O longa-metragem também foi classificado como uma grata surpresa por se tratar de uma sequela que não era esperada pelo público. Tornou-se um sucesso financeiro ao arrecadar mais de US$ 961 milhões mundialmente, contra um orçamento de US$ 90 milhões, sendo o quinto filme mais rentável em 2017, ficando atrás apenas de Star Wars: The Last Jedi, Beauty and the Beast, The Fate of the Furious e Despicable Me 3. No mercado doméstico, Estados Unidos e Canadá, atingiu US$ 404,5 milhões, ocupando a quarta posição entre as maiores bilheterias no ano. Detém a maior arrecadação interna de um título distribuído pela Sony Pictures Entertainment, superando Spider-Man, de 2002, que manteve o posto durante dezesseis anos. É a segunda produção de maior receita da história da Columbia Pictures e Sony, ficando atrás de Skyfall, de 2012. Atualmente, é a 45ª maior bilheteria de todos os tempos. O sucesso levou a uma continuação, Jumanji: The Next Level, em 2019. (pt)
- «Джума́нджи: Зов джу́нглей» (англ. Jumanji: Welcome to the Jungle) — американский фантастико-приключенческий художественный фильм 2017 года режиссёра Джейка Кэздана, сиквел фильма «Джуманджи» (1995), основанного на одноимённой детской книге Криса ван Оллсбурга. Выход картины в широкий прокат в России состоялся 21 декабря 2017 года. (ru)
- Jumanji: Przygoda w dżungli (ang. Jumanji: Welcome to the Jungle) – amerykański film przygodowy z gatunku fantasy z 2017 roku w reżyserii Jake’a Kasdana, wyprodukowany przez wytwórnię Sony Pictures Entertainment. Główne role w filmie zagrali Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan. Sequel filmu Jumanji z 1995 roku. Film dedykowany pamięci Robina Williamsa, odtwórcy oryginalnego filmu. Premiera filmu odbyła się 5 grudnia 2017 podczas Le Grand Rex w Paryżu. Piętnaście dni później, 20 grudnia, obraz trafił do kin na terenie Stanów Zjednoczonych. W Polsce premiera filmu odbyła się 29 grudnia 2017. (pl)
- Jumanji: Welcome to the Jungle är en amerikansk äventyr-komedifilm från 2017 i regi av Jake Kasdan och skriven av , , och . Det är en del av -franchisen, och är en uppföljare till filmen Jumanji från 1995, som bygger på av Chris Van Allsburg. Filmen ger också hyllning till Robin Williams, som skådespelade i den första filmen, genom att nämna hans karaktärs namn. Filmens karaktärer spelas av Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas och Bobby Cannavale. Filmen utspelar sig tjugo år efter den första filmen och handlar om fyra tonåringar som transporteras till datorspelsvärlden Jumanji, och spelar som de karaktärer de valde i början av spelet. De förenas med en annan spelare och måste övervinna spelets magiska kraft för att vinna spelet och återvända hem. Inspelningen började i Honolulu, Hawaii i september 2016 och avslutade i Atlanta, Georgia i december 2016. Filmen hade biopremiär på i Paris den 5 december 2017, och senare i USA den 20 december 2017 och i Sverige den 22 december samma år. Filmen fick mestadels positiva recensioner från recensenter, som kallade den för en "trevlig överraskning" och berömde filmens skådespelare. Filmen har tjänat in omkring 943 miljoner dollar från över hela världen, vilket gör den till den femte mest inkomstbringade filmen i USA år 2017 och den 42:e mest inkomstbringade filmen genom tiderna. (sv)
- 《野蠻遊戲：瘋狂叢林》（英語：Jumanji: Welcome to the Jungle）是一部2017年美國奇幻冒險片，由傑克·卡斯丹執導。電影改編自克里斯·凡·艾斯伯格的1981年，同時也是1995電影《野蠻遊戲》的續集，前後相隔二十二年，並悼念已故的羅賓·威廉斯。由巨石強森、凱文·哈特、傑克·布萊克、凱倫·吉蘭、尼克·強納斯及鮑比·坎納瓦爾主演。 《野蠻遊戲：瘋狂叢林》於2017年12月20日在美國上映，並獲得了正面居多的評價，在全球獲得9.62億美元的票房，成為2017年票房第五高的電影。續集《野蠻遊戲：全面晉級》於2019年12月13日在美國上映。 (zh)
- «Джуманджі: Поклик джунглів» (англ. Jumanji: Welcome to the Jungle) — американська пригодницька стрічка у жанрі фентезі режисера , який вийшов 2017 року. Стрічка створена на основі однойменного дитячого графічного роману і розповідає про підлітків, які потрапили до світу Джуманджі. У головних ролях: Двейн Джонсон, Кевін Гарт, Джек Блек та Карен Гіллан. Показ фільму розпочався 5 грудня 2017 року у світі, в Україні у широкому кінопрокаті показ фільму розпочався 21 грудня 2017 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جومانجي: مرحبًا بكم في الأدغال أو جومانجي 2 هو فيلم ثلاثي الأبعاد وأكشن ومغامرات أمريكي تم عرضه في 20 ديسمبر 2017 هو فيلم مستقل عن فيلم جومانجي الذي أنتج سنة 1995 والفيلم من إخراج وكتبه و سكوت روزنبرغ وجيف بينكنر. فيلم بطولة دواين جونسون وكيفن هارت وجاك بلاك وكارين جيلان ونيك جوناس . (ar)
- Jumanji: Willkommen im Dschungel (Originaltitel: Jumanji: Welcome to the Jungle) ist ein Fantasy-Abenteuer-Film von Jake Kasdan, der am 20. Dezember 2017 in die US-amerikanischen und einen Tag später in die deutschen Kinos kam. Es handelt sich um eine Fortsetzung von Jumanji aus dem Jahr 1995. Anders als im Vorgängerfilm ist es in Jumanji: Willkommen im Dschungel kein altes Brettspiel, das die Spieler in eine abenteuerliche Welt hineinzieht, sondern ein Videospiel, und die Handlung findet überwiegend im Jumanji-Dschungel statt. (de)
- Jumanji: Welcome to the Jungle 2017ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasia eta abenturazko film bat da. Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan eta Nick Jonas aktoreek antzeztu zuten. Jumanji 1995eko filmaren jarraipena da, eta bere aldetik, 2019an Jumanji: The Next Level izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Jumanji : Bienvenue dans la jungle (Jumanji: Welcome to the Jungle) est un film américain réalisé par Jake Kasdan, sorti en 2017. Il s'agit d'une suite de Jumanji (1995) de Joe Johnston, lui-même adapté du roman éponyme pour enfants de Chris Van Allsburg. (fr)
- Scannán ón bhliain 2017 is ea Jumanji: Welcome to the Jungle. Ghlac Dwayne Johnson, Jack Black, , , , agus páirt ann. (ga)
- Jumanji - Benvenuti nella giungla (Jumanji: Welcome to the Jungle) è un film del 2017 diretto da Jake Kasdan. La pellicola, con protagonisti Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart e Karen Gillan, è il sequel del film del 1995 Jumanji, basato sull'omonimo racconto del 1981 di Chris Van Allsburg. (it)
- 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』（原題：Jumanji: Welcome to the Jungle）は、2017年にアメリカ合衆国で公開された3Dアクション・冒険映画。『ジュマンジ』シリーズの2作目。 1995年に公開された『ジュマンジ』の続編で、前作から20年後を舞台にゲームの中に閉じ込められた高校生たちの冒険を描いている。当初、公開日は2016年12月25日の予定だったが、最終的に2017年12月20日に決定した。日本では2018年4月6日に公開された。 (ja)
- 《쥬만지: 새로운 세계》(영어: Jumanji: Welcome to the Jungle)는 제이크 캐즈던이 감독을 맡고, 크리스 맥케나, 에릭 소머즈(Erik Sommers), 스콧 로젠버그(Scott Rosenberg) 및 제프 핑크너가 각본을 맡은, 2017년 개봉한 미국의 3D, 판타지, 어드벤처 코미디 영화이다. 1995년 영화 《쥬만지》의 독립적 속편이며, 크리스 반 알스버그의 동명 그림책이 쥬만지 영화 시리즈의 원작이다. 이 영화의 주요 촬영은 2016년 9월 호놀룰루에서 처음 진행되었고, 12월 애틀랜타에서 종료되었다. 영화는 유머와 연기 등으로 평론가들에게 우호적인 평가를 받았으며, 전 세계적으로 9억 6천 2백만 달러를 벌어들여 2017년에 다섯 번째로 많은 수익을 올린 영화가 되었다. 이후 2019년, 후속작인 《쥬만지: 더 넥스트 레벨》이 개봉되었다. (ko)
- Jumanji: Welcome to the Jungle is een Amerikaanse komische avonturenfilm uit 2017 geregisseerd door Jake Kasdan, met in de hoofdrollen Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart en Karen Gillan. De film is het vervolg op Jumanji uit 1995. (nl)
- «Джума́нджи: Зов джу́нглей» (англ. Jumanji: Welcome to the Jungle) — американский фантастико-приключенческий художественный фильм 2017 года режиссёра Джейка Кэздана, сиквел фильма «Джуманджи» (1995), основанного на одноимённой детской книге Криса ван Оллсбурга. Выход картины в широкий прокат в России состоялся 21 декабря 2017 года. (ru)
- 《野蠻遊戲：瘋狂叢林》（英語：Jumanji: Welcome to the Jungle）是一部2017年美國奇幻冒險片，由傑克·卡斯丹執導。電影改編自克里斯·凡·艾斯伯格的1981年，同時也是1995電影《野蠻遊戲》的續集，前後相隔二十二年，並悼念已故的羅賓·威廉斯。由巨石強森、凱文·哈特、傑克·布萊克、凱倫·吉蘭、尼克·強納斯及鮑比·坎納瓦爾主演。 《野蠻遊戲：瘋狂叢林》於2017年12月20日在美國上映，並獲得了正面居多的評價，在全球獲得9.62億美元的票房，成為2017年票房第五高的電影。續集《野蠻遊戲：全面晉級》於2019年12月13日在美國上映。 (zh)
- «Джуманджі: Поклик джунглів» (англ. Jumanji: Welcome to the Jungle) — американська пригодницька стрічка у жанрі фентезі режисера , який вийшов 2017 року. Стрічка створена на основі однойменного дитячого графічного роману і розповідає про підлітків, які потрапили до світу Джуманджі. У головних ролях: Двейн Джонсон, Кевін Гарт, Джек Блек та Карен Гіллан. Показ фільму розпочався 5 грудня 2017 року у світі, в Україні у широкому кінопрокаті показ фільму розпочався 21 грудня 2017 року. (uk)
- Jumanji: Welcome to the Jungle (traduït Jumanji: Benvinguts a la Jungla) és una comèdia d'aventures americana del 2017 dirigida per i escrita per , , , i , basada en una història pel mateix Mckenna. La pel·lícula actua com a seqüela del film Jumanji del 1995. Homenatja a Robin Williams, l'estrella de la primera pel·lícula, esmentant el nom del seu personatge. A més a més, una rèplica de la peça del joc de taula utilitzada pel personatge de Williams també apareix com a pista pels nous jugadors de Jumanji. Les estrelles de pel·lícula són Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, i Bobby Cannavale. Vint-i-un anys després de l'anterior Jumanji, quatre adolescents són transportats al món del videojoc de Jumanji i juguen essent els personatges que ells han escollit. Unin (ca)
- Jumanji: Vítejte v džungli! (v anglickém originále Jumanji: Welcome to the Jungle) je americký akční dobrodružný komediální film z roku 2017. Režie se ujal a scénáře Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg a Jeff Pinker. Je to druhý film z Jumanji franšíze, inspirovaný obrázkovou stejnojmennou knihou od a je sequelem filmu Jumanji (1995). Hlavní role hrají Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas a Bobby Cannavale. Film se odehrává dvacet let po prvním filmu a točí se kolem čtyř teenagerů, kteří jsou poslaní do světa Jumanji prostřednictvím videohry, kterou hrají jako postavy, které si vybrali. Společně musí překonat kouzlo hry, vyhrát a vrátit se domů. (cs)
- Το Τζουμάντζι: Καλωσήρθατε στην Ζούγκλα είναι αμερικανική κωμική ταινία φαντασίας, με πρωταγωνιστές τους Ντουέιν Τζόνσον, Τζακ Μπλακ, Κέβιν Χαρτ, , Νικ Τζόνας και , σε σκηνοθεσία του . Γράφτηκε από τους , , και . Είναι η τρίτη ταινία της σειράς Τζουμάντζι μετά την Ζαθούρα (2005) και είναι άμεση συνέχεια της ταινίας (1995), βασισμένο στο ομώνυμο παιδικό βιβλίο του 1981 από τον . Η συνέχεια της ταινίας, κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 13 Δεκεμβρίου 2019. (el)
- Jumanji: Welcome to the Jungle is a 2017 American fantasy adventure comedy film directed by Jake Kasdan, co-written by Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg, and Jeff Pinkner, and starring Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, and Bobby Cannavale. It is the third installment of the Jumanji franchise, after Zathura: A Space Adventure (2005), and a direct sequel to Jumanji (1995), which was based on the 1981 children's book of the same name by Chris Van Allsburg. The story focuses on a group of teenagers who come across Jumanji, now transformed into a video game twenty-two years after the events of the 1995 film. They find themselves trapped in the game as a set of adult avatars, seeking to complete a quest alongside another player who has been trapped sinc (en)
- Jumanji: Welcome to the Jungle (titulada: Jumanji: En la selva en Hispanoamérica y Jumanji: Bienvenidos a la jungla en España) es una película estadounidense de acción, aventuras y comedia de 2017, dirigida por Jake Kasdan y escrita por Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg y Jeff Pinkner. Es la secuela de Jumanji y está protagonizada por Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas y Bobby Cannavale. La película también rinde homenaje a Robin Williams, estrella de la película original. (es)
- Jumanji: Welcome to the Jungle adalah film komedi petualangan Amerika Serikat tahun 2017 yang disutradarai oleh Jake Kasdan dan diproduseri oleh Matt Tolmach dan William Teitler. Naskah film ini ditulis oleh Jake Kasdan, Chris McKenna, Erik Sommers, Scott Rosenberg dan Jeff Pinkner, sementara ceritanya ditulis oleh Chris McKenna berdasarkan buku Jumanji karya Chris Van Allsburg. Film ini dibintangi oleh Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas dan Bobby Cannavale. (in)
- Jumanji: Przygoda w dżungli (ang. Jumanji: Welcome to the Jungle) – amerykański film przygodowy z gatunku fantasy z 2017 roku w reżyserii Jake’a Kasdana, wyprodukowany przez wytwórnię Sony Pictures Entertainment. Główne role w filmie zagrali Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan. Sequel filmu Jumanji z 1995 roku. Film dedykowany pamięci Robina Williamsa, odtwórcy oryginalnego filmu. (pl)
- Jumanji: Welcome to the Jungle (bra: Jumanji: Bem-Vindo à Selva; prt: Jumanji: Bem-Vindos à Selva) é um filme estadunidense de 2017, dos gêneros aventura, comédia, ação e fantasia, dirigido por Jake Kasdan, com roteiro de , , e Jeff Pinkner. Produzido pela Columbia Pictures, Matt Tolmach Productions, Radar Pictures e Seven Bucks Productions e distribuído pela Sony Pictures Entertainment, esta sequência de Jumanji (1995) é estrelada por Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, Karen Gillan e Nick Jonas. O sucesso levou a uma continuação, Jumanji: The Next Level, em 2019. (pt)
- Jumanji: Welcome to the Jungle är en amerikansk äventyr-komedifilm från 2017 i regi av Jake Kasdan och skriven av , , och . Det är en del av -franchisen, och är en uppföljare till filmen Jumanji från 1995, som bygger på av Chris Van Allsburg. Filmen ger också hyllning till Robin Williams, som skådespelade i den första filmen, genom att nämna hans karaktärs namn. Filmens karaktärer spelas av Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas och Bobby Cannavale. (sv)
|
