| dbo:abstract
|
- Juana Azurduy de Padilla (* 12. Juli 1780 oder 1781 in Chuquisaca, Vizekönigreich des Río de la Plata (heute Sucre, Bolivien); † 25. Mai 1862 ebenda);war eine lateinamerikanische Guerilla-Führerin im Kampf gegen die Spanier und gilt als eine der berühmtesten Freiheitskämpferinnen der Südamerikanischen Unabhängigkeitskriege. (de)
- Juana Azurduy (Toroca, Potosíko Intendentzia, Río de la Platako Erregeorderria, egungo Bolivia, 1780ko uztailaren 12a - Sucre, Bolivia, 1862ko maiatzaren 25a) Peru Garaiko abertzale bat izan zen, espainiar monarkiaren aurkako independentzia gerra hispanoamerikarretan Rio de la Platako erregeordetzaren emantzipazioaren alde borrokatu zuena, eta gerora La Lagunako Republiqueta izenekoa osatu zuten gerren komandantzia bere gain hartu zuen, eta, beraz, bere oroimena ohoratua da Argentinan eta Bolivian. Peru Garaiko egoera ekonomiko oneko familia batean jaio zen, aita euskal jatorrikoa eta eskualdeko zenbait finkaren jabea zen, ama Chuquisacakoa. Anaia bat izan zuen eta bera jaio baino bi urte lehenago hil zen. Ondoren umezurtz geratu zen ustekabean, eta txandaka osaba-izebekin eta komentu batean hazi zen. rekin ezkondu zen, Juanaren ondoan bizi zen estantziero baten semea zena. Bost seme-alaba izan zituzten, guztiek parte hartu zuten guduetan, eta lehen laurak oso gazterik hil ziren malariaren ondorioz. Juanak senarrarekin ideal independentistak partekatzen zituen, eta horrek armada bat gidatzera bultzatu zituen, lurraldea independizatzeko asmoz. Bere ibilbide militarrean zehar, hainbat pertsonarekin harremanak izan zituen, kasu, zeinekin hainbat urteko ibilbidea partekatu zuen, eta, alargundu ondoren, Martín Miguel de Güemesekin batera jarraitu zuen borrokan. Azken honen heriotzak bere ibilbidearen amaiera ekarri zuen eta arazo ekonomiko handiak sortu zizkion bere azken egunetan. Gazte ezgaitu batekin hil zen, familia urrun baten semea, etxebizitza prekario batean. Ia mende bat igaro behar izan zuen bere ibilbidea aitortua izateko. Hil ondorengo hainbat omenaldi jaso zituen: 2009 eta 2015 artean Boliviako Armadako mariskal eta Argentinako Armadako jeneral izendatu zuten, Latinoamerikako herrialde horietako militar mailarik altuenetako bat, gainera, bi herrialdeetan txanpon papera inprimatu zuten bere aurpegia ilustrazio bezala zuela. Boliviako probintzia batek bere izena darama, baita herrialde horretako eta Argentinako hainbat erakundek ere. eta Mercedes Sosa bezalako artistek interpretatutako abestiak ere konposatu ziren, baita bere pertsonan inspiratutako filmak ere. (eu)
- Juana Azurduy (Toroca, 12 de julio de 1780 - Sucre, 25 de mayo de 1862) fue una patriota del Alto Perú que luchó en las guerras de independencia hispanoamericanas por la emancipación del Virreinato del Río de la Plata contra la Monarquía española y asumió la comandancia de las guerras que conformaron la denominada Republiqueta de La Laguna, por lo que su memoria es honrada en Argentina y en Bolivia. Perteneció a una familia altoperuana de buena posición económica, su padre era propietario de varias fincas de la región, su madre era de Chuquisaca, y tenía un hermano que falleció prematuramente dos años antes. Quedó huérfana en forma imprevista, por lo que debió completar su crianza alternando entre sus tíos y temporalmente en un convento. Contrajo matrimonio con Manuel Ascensio Padilla, hijo de un estanciero vecino a la propiedad de ella. Fruto de ese matrimonio nacieron cinco hijos, todos participaron en las batallas y los primeros cuatro fallecieron muy jóvenes a causa de la malaria. Con su esposo compartían ideales independentistas, lo que los impulsó a comandar un ejército con el propósito de independizar su territorio. A lo largo de su trayectoria militar fue relacionándose con varias personas, como Juan Huallparrimachi, a quien adoptó como protegido junto a su esposo, y posteriormente las acciones militares que provocaron su viudez la llevaron a relacionarse con Martín Miguel de Güemes (quizá su máximo referente militar). La muerte de este último marcó el fin de su carrera y le generó grandes problemas económicos en sus últimos días. Murió en compañía de un joven discapacitado hijo de un familiar lejano en una vivienda precaria. Debió pasar casi un siglo para que su trayectoria fuese reconocida. Recibió varios homenajes póstumos: entre el 1809 y 1815 fue ascendida a mariscal del Ejército de Bolivia y general del Ejército Argentino por decisión del prócer Manuel Belgrano, uno de los más altos grados militares de esos países latinoamericanos, además en ambos países se imprimieron papel moneda con su cara como ilustración. Una provincia boliviana lleva su nombre así como varias instituciones de ese país y de Argentina. Y también se compusieron canciones interpretadas por artistas como Jenny Cárdenas y Mercedes Sosa, como "Juana Azurduy" con letra de Félix Luna y música de Ariel Ramírez, y películas inspiradas en su persona. (es)
- Juana Azurduy de Padilla (July 12, 1780 – May 25, 1862) was a guerrilla military leader from Chuquisaca, Viceroyalty of the Río de la Plata (now Sucre, Bolivia). She fought for Bolivian independence alongside her husband, Manuel Ascencio Padilla, earning the rank of Lieutenant Colonel. She was noted for her strong support for and military leadership of the indigenous people of Upper Peru. In 2015, in Buenos Aires, Argentina, a statue of Azurduy replaced the one of Christopher Columbus in front of the Casa Rosada, causing some controversy. (en)
- Juana Azurduy de Padilla (12 juillet 1780 - 25 mai 1862) est une chef de guérilla militaire originaire de Chuquisaca, vice-royauté du Rio de la Plata (Sucre, en Bolivie en 2019). Patriote du Haut-Pérou, elle se bat dans les guerres d'indépendance de l'Amérique latine pour l'émancipation de la vice-royauté du Rio de la Plata contre la monarchie espagnole et assume le commandement des guerres qui aboutissent à la formation de la Républiquettes de la Laguna. (fr)
- Juana Azurduy de Padilla è stata una patriota e rivoluzionaria boliviana. Combatté per l'indipendenza boliviana a fianco di suo marito Manuel Ascencio Padilla, guadagnandosi il grado di tenente colonnello. Divenne celebre per il suo forte sostegno e la leadership militare degli indigeni dell'Alto Perù. (it)
- Juana Azurduy de Padilla (ur. 12 lipca 1780. zm. 25 maja 1862) – południowoamerykańska działaczka niepodległościowa. Córka zamożnego Kreola i pół-Indianki. Od młodości potrafiła posługiwać się bronią, jeździć konno oraz mówić w językach quechua i aymara, których używali Indianie zamieszkujący dzisiejsze Peru oraz Boliwię. W trakcie walk z Hiszpanami dowodziła własnym batalionem partyzantów, który składał się w większości z ludności indiańskiej. Razem z mężem Manuelem Ascencio Padillą doczekała się czwórki dzieci, każde z nich zmarło jednak podczas walk. W 1816 Padilla został schwytany i rozstrzelany przez zwolenników monarchii, nie powstrzymało to jednak Juany Azurduy przed dalszym udziałem w wojnie. Kontynuowała boje na pograniczy Boliwii i Argentyny. Dzięki osobistej charyzmie i wierze w zwycięstwo przyciągnęła mnóstwo ochotników w szeregi rewolucyjnej armii. W 2009 nadano jej stopień generała armii Argentyny. W 2015 w centrum Buenos Aires powstał 25-tonowy pomnik Juany Azurduy. Jej imię nosi położony w boliwijskiej stolicy konstytucyjnej - Sucre. (pl)
- Хуана Асурдуй де Падилья (исп. Juana Azurduy de Padilla; 12 июля 1780, Чукисака — 25 мая 1862, Сальта) — боливийский военный деятель, сражавшийся за независимость от Испании во времена Войны за независимость испанских колоний в Америке. Почитается как национальная героиня в Аргентине и Боливии. (ru)
- Juana Azurduy Bermudez (1780-1862) foi uma militar latino-americana de origem indígena que participou das lutas pela independência da América espanhola. Nasceu no dia 12 de julho de 1780 em Chuquisaca (atual Sucre) , no Vice-Reino do Rio da Prata. De origem indígena, Azurduy falava além do espanhol, Quíchua e Aymara. (pt)
- Juana Azurduy de Padilla, född 1781, död 25 maj 1862, var en boliviansk nationalhjältinna, gerillaledare och frihetskämpe i nuvarande Bolivia, berömd för sin kamp mot spanjorerna under det Bolivianska självständighetskriget 1809-1825. Hon var gift med gerillaledaren och frihetskämpen . (sv)
- Хуа́на Асурду́й Берму́дес (ісп. Juana Azurduy Bermúdez, нар. 12 липня 1780, Торока, провінція Потосі, віце-королівство Ріо-де-ла-Плата — пом. 25 травня 1862, Сукре, Болівія) — військова лідерка, учасниця Війни за незалежність іспанських колоній в Америці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Juana Azurduy de Padilla (* 12. Juli 1780 oder 1781 in Chuquisaca, Vizekönigreich des Río de la Plata (heute Sucre, Bolivien); † 25. Mai 1862 ebenda);war eine lateinamerikanische Guerilla-Führerin im Kampf gegen die Spanier und gilt als eine der berühmtesten Freiheitskämpferinnen der Südamerikanischen Unabhängigkeitskriege. (de)
- Juana Azurduy de Padilla (July 12, 1780 – May 25, 1862) was a guerrilla military leader from Chuquisaca, Viceroyalty of the Río de la Plata (now Sucre, Bolivia). She fought for Bolivian independence alongside her husband, Manuel Ascencio Padilla, earning the rank of Lieutenant Colonel. She was noted for her strong support for and military leadership of the indigenous people of Upper Peru. In 2015, in Buenos Aires, Argentina, a statue of Azurduy replaced the one of Christopher Columbus in front of the Casa Rosada, causing some controversy. (en)
- Juana Azurduy de Padilla (12 juillet 1780 - 25 mai 1862) est une chef de guérilla militaire originaire de Chuquisaca, vice-royauté du Rio de la Plata (Sucre, en Bolivie en 2019). Patriote du Haut-Pérou, elle se bat dans les guerres d'indépendance de l'Amérique latine pour l'émancipation de la vice-royauté du Rio de la Plata contre la monarchie espagnole et assume le commandement des guerres qui aboutissent à la formation de la Républiquettes de la Laguna. (fr)
- Juana Azurduy de Padilla è stata una patriota e rivoluzionaria boliviana. Combatté per l'indipendenza boliviana a fianco di suo marito Manuel Ascencio Padilla, guadagnandosi il grado di tenente colonnello. Divenne celebre per il suo forte sostegno e la leadership militare degli indigeni dell'Alto Perù. (it)
- Хуана Асурдуй де Падилья (исп. Juana Azurduy de Padilla; 12 июля 1780, Чукисака — 25 мая 1862, Сальта) — боливийский военный деятель, сражавшийся за независимость от Испании во времена Войны за независимость испанских колоний в Америке. Почитается как национальная героиня в Аргентине и Боливии. (ru)
- Juana Azurduy Bermudez (1780-1862) foi uma militar latino-americana de origem indígena que participou das lutas pela independência da América espanhola. Nasceu no dia 12 de julho de 1780 em Chuquisaca (atual Sucre) , no Vice-Reino do Rio da Prata. De origem indígena, Azurduy falava além do espanhol, Quíchua e Aymara. (pt)
- Juana Azurduy de Padilla, född 1781, död 25 maj 1862, var en boliviansk nationalhjältinna, gerillaledare och frihetskämpe i nuvarande Bolivia, berömd för sin kamp mot spanjorerna under det Bolivianska självständighetskriget 1809-1825. Hon var gift med gerillaledaren och frihetskämpen . (sv)
- Хуа́на Асурду́й Берму́дес (ісп. Juana Azurduy Bermúdez, нар. 12 липня 1780, Торока, провінція Потосі, віце-королівство Ріо-де-ла-Плата — пом. 25 травня 1862, Сукре, Болівія) — військова лідерка, учасниця Війни за незалежність іспанських колоній в Америці. (uk)
- Juana Azurduy (Toroca, Potosíko Intendentzia, Río de la Platako Erregeorderria, egungo Bolivia, 1780ko uztailaren 12a - Sucre, Bolivia, 1862ko maiatzaren 25a) Peru Garaiko abertzale bat izan zen, espainiar monarkiaren aurkako independentzia gerra hispanoamerikarretan Rio de la Platako erregeordetzaren emantzipazioaren alde borrokatu zuena, eta gerora La Lagunako Republiqueta izenekoa osatu zuten gerren komandantzia bere gain hartu zuen, eta, beraz, bere oroimena ohoratua da Argentinan eta Bolivian. (eu)
- Juana Azurduy (Toroca, 12 de julio de 1780 - Sucre, 25 de mayo de 1862) fue una patriota del Alto Perú que luchó en las guerras de independencia hispanoamericanas por la emancipación del Virreinato del Río de la Plata contra la Monarquía española y asumió la comandancia de las guerras que conformaron la denominada Republiqueta de La Laguna, por lo que su memoria es honrada en Argentina y en Bolivia. (es)
- Juana Azurduy de Padilla (ur. 12 lipca 1780. zm. 25 maja 1862) – południowoamerykańska działaczka niepodległościowa. Córka zamożnego Kreola i pół-Indianki. Od młodości potrafiła posługiwać się bronią, jeździć konno oraz mówić w językach quechua i aymara, których używali Indianie zamieszkujący dzisiejsze Peru oraz Boliwię. W trakcie walk z Hiszpanami dowodziła własnym batalionem partyzantów, który składał się w większości z ludności indiańskiej. Razem z mężem Manuelem Ascencio Padillą doczekała się czwórki dzieci, każde z nich zmarło jednak podczas walk. W 1816 Padilla został schwytany i rozstrzelany przez zwolenników monarchii, nie powstrzymało to jednak Juany Azurduy przed dalszym udziałem w wojnie. Kontynuowała boje na pograniczy Boliwii i Argentyny. Dzięki osobistej charyzmie i wierze w (pl)
|
