| dbo:abstract
|
- خوان بابلو سورين (بالإسبانية: Juan Pablo Sorín) (مواليد 5 مايو 1976 في بوينس آيرس) لاعب كرة قدم أرجنتيني دولي معتزل كان يجيد اللعب في خط الوسط . (ar)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 de maig de 1976) és un exfutbolista argentí, que ocupava la posició de defensa. (ca)
- Juan Pablo Sorín (* 5. květen 1976, Buenos Aires) je bývalý argentinský fotbalista. Sorín byl velmi přelétavý hráč. Hrál za kluby v Argentině, Brazílii, Španělsku, Itálii a Francii. Byl kapitánem Argentinského národního týmu na Mistrovství světa ve fotbale v roce 2006. Sorín byl všestranný hráč, který mohl hrát kdekoli na levé straně hřiště. Měl specifický styl hry a navzdory tomu, že plnil defenzivní úkoly, i často útočil. Využíval své techniky a výborné hry hlavou. Sorín patří mezi několik málo hráčů, kteří v průběhu klubové kariéry vyhráli evropskou Ligu mistrů UEFA i jihoamerický Pohár osvoboditelů. Sorín vyhrál obojí v sezóně 1995/96, Ligu mistrů s italským Juventusem 22. května 1996 a Pohár osvoboditelů s argentinským River Plate 26. června 1996. (cs)
- Juan Pablo Sorín (naskiĝis la 5-an de majo de 1976) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Juan Pablo Sorín (* 5. Mai 1976 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler auf der Position eines linken Außenverteidigers bzw. eines linken Mittelfeldspielers. (de)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 de mayo de 1976) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba habitualmente como lateral por el sector izquierdo, aunque también ha jugado como mediocampista por la izquierda, segundo zaguero central o como doble volante central. Actualmente se desempeña como comentarista de fútbol, promotor del fútbol femenino y conductor de televisión en medios de Argentina y Brasil. (es)
- Juan Pablo Sorín (born 5 May 1976) is an Argentine former footballer and current sports broadcaster, who played as a left-back or left midfielder. He had a successful club career in his native Argentina with River Plate, in Brazil with Cruzeiro, and with various teams in Europe, including Barcelona, Lazio, Paris Saint-Germain and Villarreal. At international level, he represented Argentina at two FIFA World Cups, and was the captain of Argentine side at the 2006 FIFA World Cup; he also represented his nation in two editions of Copa América, and the 2005 FIFA Confederations Cup. (en)
- Juan Pablo Sorín, né le 5 mai 1976 à Buenos Aires (Argentine), est un footballeur argentin, international de 1995 à 2006 (76 sélections, 12 buts). Défenseur latéral gauche, Sorín peut également évoluer en milieu de terrain gauche. Globetrotteur, il joue en Argentine, au Brésil, en Espagne, en Italie, en France et en Allemagne. Il est le capitaine de l'équipe d'Argentine lors de la Coupe du monde 2006. (fr)
- Juan Pablo Sorín (lahir 5 Mei 1976 di Buenos Aires) adalah seorang mantan pemain sepak bola asal Argentina. Sorín bisa bermain pada posisi bek kiri dan juga kapten tim nasional sepak bola Argentina di Piala Dunia 2006. Sejak musim 2006–07 hingga 2007–08 ia memperkuat Hamburger SV di Bundesliga di Jerman. Sebelumnya ia bermain untuk Villarreal CF di La Liga. Ia sempat melanglang buana beberapa kali di Argentina, Brasil, Spanyol, Italia dan Prancis. Sorín menyatakan pensiun dari sepak bola pada bulan Juli 2009. (in)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 maggio 1976) è un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo terzino o centrocampista, attuale direttore sportivo del Cruzeiro. È l'unico calciatore che può vantare la vittoria, nella medesima stagione, della principale coppa continentale per club con due diverse squadre: la UEFA Champions League con la Juventus (1995-1996) e la Coppa Libertadores con il River Plate (1996). (it)
- 후안 파블로 소린(스페인어: Juan Pablo Sorín, 1976년 5월 5일, 부에노스아이레스)은 아르헨티나의 전 축구 선수로, 2009년 7월 크루제이루 EC를 마지막으로 은퇴를 선언하였다. 그는 아르헨티나, 브라질, 스페인, 이탈리아, 프랑스 등 여러 리그를 거쳤으며, 2002년 FIFA 월드컵과 2006년 FIFA 월드컵에서 활약하였으며, 2006년 FIFA 월드컵에서는 아르헨티나 축구 국가대표팀의 주장으로 출전하였다. 그는 다재다능한 왼쪽 윙백으로, 어디든지 왼쪽 윙으로 플레이 할 수 있다. 그는 별난 방식의 플레이에도 불구하고 수비 역할을 맡으며, 앞쪽에서 종종 공격을 시도, 그의 기술과 헤딩에 큰 영향을 끼친다. (ko)
- フアン・パブロ・ソリン（Juan Pablo Sorín, 1976年5月5日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身の元サッカー選手、現サッカー解説者。ポジションはディフェンダー（左サイドバック）、ミッドフィールダー（左ウイングバック、左ウイング）。2006 FIFAワールドカップではアルゼンチン代表のキャプテンを務めた。ユダヤ人である。 (ja)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 mei 1976) is een Argentijns voormalig voetballer, die als een aanvallend ingestelde linksback speelde voor onder andere Juventus, FC Barcelona en Villarreal. Zijn carrière begon in het seizoen 1994/95 bij Argentinos Juniors en duurde tot 28 juli 2009, toen hij voornamelijk vanwege aanhoudende blessures zijn contract inleverde en stopte met voetbal. Sorín is een van de weinige spelers die zowel de Copa Libertadores als de UEFA Champions League wist te winnen. (nl)
- Juan Pablo Sorin (ur. 5 maja 1976 w Buenos Aires) – argentyński piłkarz grający na pozycji pomocnika lub obrońcy. (pl)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 de maio de 1976) é um ex-futebolista argentino, que atuava como lateral esquerdo. Foi o capitão da Seleção Argentina na Copa do Mundo FIFA de 2006 e capitão da Seleção Argentina Sub-20 campeã do mundo no Qatar em 1995. Como comunicador foi comentarista no canal ESPN Brasil, em que comentava diferentes competições. (pt)
- Хуа́н Па́бло Сори́н (исп. Juan Pablo Sorín; 5 мая 1976, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, левый крайний защитник. Выступал за сборную Аргентины, был капитаном сборной на чемпионате мира 2006. В настоящее время — комментатор. Сезон-95/96 аргентинский защитник начинал в «Ювентусе», но сыграл в Лиге чемпионов только тайм против «Боруссии». В январе 1996-го Сорина отправили в аренду в «Ривер Плейт», с которым он в июне выиграл Кубок Либертадорес. В это же время «Ювентус» победил в финале Лиги чемпионов – обыграли «Аякс» в серии пенальти. Несмотря на то, что Сорин провел всего тайм, медаль ЛЧ у него есть. (ru)
- Juan Pablo Sorín, född 5 maj 1976 i Buenos Aires, Argentina, är en före detta professionell fotbollsspelare som mellan 1995 och 2006 spelade 76 matcher och gjorde 12 mål för det argentinska landslaget. Sorín deltog i VM 2002 och VM 2006 och var lagkapten i det sistnämnda. I klubblagssammanhang representerade Sorín bland annat Juventus FC, FC Barcelona, Paris Saint-Germain FC, Hamburger SV och Villareal CF. Han avslutade spelarkarriären i Cruzeiro 2009. (sv)
- Хуан Пабло Сорін (ісп. Juan Pablo Sorín, нар. 5 травня 1976, Буенос-Айрес) — колишній аргентинський футболіст, захисник. (uk)
- 胡安·巴勃罗·索林（西班牙語：Juan Pablo Sorín，1976年5月5日－），阿根廷足球員，司職後衛，2006年夏季轉投德甲球隊漢堡。 索林在球員生涯裡曾效力多國球會，除了國內球會外，還包括巴西、意大利、法國和西班牙球會。所效力球會計有小阿根廷人(1994-95)、祖雲達斯(1995-96）、河床（1996-99）、高士路（2000-01及2004）、拉素（2002）、巴塞隆拿（2003）及巴黎圣日耳曼（2003-04）。 索林最顯眼的特徵便是一頭飄逸的長髮，他在球場上專司左邊衛的位置，能守能攻，破壞力十足。索林曾代表阿根廷國家足球隊超過50次，包括2002年世界盃和2006年世界杯，其中2006年世界盃時，他擔任阿根廷國家隊的隊長，可惜卻在柏林敗於米夏埃爾·巴拉克腳下。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خوان بابلو سورين (بالإسبانية: Juan Pablo Sorín) (مواليد 5 مايو 1976 في بوينس آيرس) لاعب كرة قدم أرجنتيني دولي معتزل كان يجيد اللعب في خط الوسط . (ar)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 de maig de 1976) és un exfutbolista argentí, que ocupava la posició de defensa. (ca)
- Juan Pablo Sorín (naskiĝis la 5-an de majo de 1976) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Juan Pablo Sorín (* 5. Mai 1976 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler auf der Position eines linken Außenverteidigers bzw. eines linken Mittelfeldspielers. (de)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 de mayo de 1976) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba habitualmente como lateral por el sector izquierdo, aunque también ha jugado como mediocampista por la izquierda, segundo zaguero central o como doble volante central. Actualmente se desempeña como comentarista de fútbol, promotor del fútbol femenino y conductor de televisión en medios de Argentina y Brasil. (es)
- Juan Pablo Sorín (born 5 May 1976) is an Argentine former footballer and current sports broadcaster, who played as a left-back or left midfielder. He had a successful club career in his native Argentina with River Plate, in Brazil with Cruzeiro, and with various teams in Europe, including Barcelona, Lazio, Paris Saint-Germain and Villarreal. At international level, he represented Argentina at two FIFA World Cups, and was the captain of Argentine side at the 2006 FIFA World Cup; he also represented his nation in two editions of Copa América, and the 2005 FIFA Confederations Cup. (en)
- Juan Pablo Sorín, né le 5 mai 1976 à Buenos Aires (Argentine), est un footballeur argentin, international de 1995 à 2006 (76 sélections, 12 buts). Défenseur latéral gauche, Sorín peut également évoluer en milieu de terrain gauche. Globetrotteur, il joue en Argentine, au Brésil, en Espagne, en Italie, en France et en Allemagne. Il est le capitaine de l'équipe d'Argentine lors de la Coupe du monde 2006. (fr)
- Juan Pablo Sorín (lahir 5 Mei 1976 di Buenos Aires) adalah seorang mantan pemain sepak bola asal Argentina. Sorín bisa bermain pada posisi bek kiri dan juga kapten tim nasional sepak bola Argentina di Piala Dunia 2006. Sejak musim 2006–07 hingga 2007–08 ia memperkuat Hamburger SV di Bundesliga di Jerman. Sebelumnya ia bermain untuk Villarreal CF di La Liga. Ia sempat melanglang buana beberapa kali di Argentina, Brasil, Spanyol, Italia dan Prancis. Sorín menyatakan pensiun dari sepak bola pada bulan Juli 2009. (in)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 maggio 1976) è un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo terzino o centrocampista, attuale direttore sportivo del Cruzeiro. È l'unico calciatore che può vantare la vittoria, nella medesima stagione, della principale coppa continentale per club con due diverse squadre: la UEFA Champions League con la Juventus (1995-1996) e la Coppa Libertadores con il River Plate (1996). (it)
- 후안 파블로 소린(스페인어: Juan Pablo Sorín, 1976년 5월 5일, 부에노스아이레스)은 아르헨티나의 전 축구 선수로, 2009년 7월 크루제이루 EC를 마지막으로 은퇴를 선언하였다. 그는 아르헨티나, 브라질, 스페인, 이탈리아, 프랑스 등 여러 리그를 거쳤으며, 2002년 FIFA 월드컵과 2006년 FIFA 월드컵에서 활약하였으며, 2006년 FIFA 월드컵에서는 아르헨티나 축구 국가대표팀의 주장으로 출전하였다. 그는 다재다능한 왼쪽 윙백으로, 어디든지 왼쪽 윙으로 플레이 할 수 있다. 그는 별난 방식의 플레이에도 불구하고 수비 역할을 맡으며, 앞쪽에서 종종 공격을 시도, 그의 기술과 헤딩에 큰 영향을 끼친다. (ko)
- フアン・パブロ・ソリン（Juan Pablo Sorín, 1976年5月5日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身の元サッカー選手、現サッカー解説者。ポジションはディフェンダー（左サイドバック）、ミッドフィールダー（左ウイングバック、左ウイング）。2006 FIFAワールドカップではアルゼンチン代表のキャプテンを務めた。ユダヤ人である。 (ja)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 mei 1976) is een Argentijns voormalig voetballer, die als een aanvallend ingestelde linksback speelde voor onder andere Juventus, FC Barcelona en Villarreal. Zijn carrière begon in het seizoen 1994/95 bij Argentinos Juniors en duurde tot 28 juli 2009, toen hij voornamelijk vanwege aanhoudende blessures zijn contract inleverde en stopte met voetbal. Sorín is een van de weinige spelers die zowel de Copa Libertadores als de UEFA Champions League wist te winnen. (nl)
- Juan Pablo Sorin (ur. 5 maja 1976 w Buenos Aires) – argentyński piłkarz grający na pozycji pomocnika lub obrońcy. (pl)
- Juan Pablo Sorín (Buenos Aires, 5 de maio de 1976) é um ex-futebolista argentino, que atuava como lateral esquerdo. Foi o capitão da Seleção Argentina na Copa do Mundo FIFA de 2006 e capitão da Seleção Argentina Sub-20 campeã do mundo no Qatar em 1995. Como comunicador foi comentarista no canal ESPN Brasil, em que comentava diferentes competições. (pt)
- Juan Pablo Sorín, född 5 maj 1976 i Buenos Aires, Argentina, är en före detta professionell fotbollsspelare som mellan 1995 och 2006 spelade 76 matcher och gjorde 12 mål för det argentinska landslaget. Sorín deltog i VM 2002 och VM 2006 och var lagkapten i det sistnämnda. I klubblagssammanhang representerade Sorín bland annat Juventus FC, FC Barcelona, Paris Saint-Germain FC, Hamburger SV och Villareal CF. Han avslutade spelarkarriären i Cruzeiro 2009. (sv)
- Хуан Пабло Сорін (ісп. Juan Pablo Sorín, нар. 5 травня 1976, Буенос-Айрес) — колишній аргентинський футболіст, захисник. (uk)
- 胡安·巴勃罗·索林（西班牙語：Juan Pablo Sorín，1976年5月5日－），阿根廷足球員，司職後衛，2006年夏季轉投德甲球隊漢堡。 索林在球員生涯裡曾效力多國球會，除了國內球會外，還包括巴西、意大利、法國和西班牙球會。所效力球會計有小阿根廷人(1994-95)、祖雲達斯(1995-96）、河床（1996-99）、高士路（2000-01及2004）、拉素（2002）、巴塞隆拿（2003）及巴黎圣日耳曼（2003-04）。 索林最顯眼的特徵便是一頭飄逸的長髮，他在球場上專司左邊衛的位置，能守能攻，破壞力十足。索林曾代表阿根廷國家足球隊超過50次，包括2002年世界盃和2006年世界杯，其中2006年世界盃時，他擔任阿根廷國家隊的隊長，可惜卻在柏林敗於米夏埃爾·巴拉克腳下。 (zh)
- Juan Pablo Sorín (* 5. květen 1976, Buenos Aires) je bývalý argentinský fotbalista. Sorín byl velmi přelétavý hráč. Hrál za kluby v Argentině, Brazílii, Španělsku, Itálii a Francii. Byl kapitánem Argentinského národního týmu na Mistrovství světa ve fotbale v roce 2006. Sorín byl všestranný hráč, který mohl hrát kdekoli na levé straně hřiště. Měl specifický styl hry a navzdory tomu, že plnil defenzivní úkoly, i často útočil. Využíval své techniky a výborné hry hlavou. (cs)
- Хуа́н Па́бло Сори́н (исп. Juan Pablo Sorín; 5 мая 1976, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, левый крайний защитник. Выступал за сборную Аргентины, был капитаном сборной на чемпионате мира 2006. В настоящее время — комментатор. Сезон-95/96 аргентинский защитник начинал в «Ювентусе», но сыграл в Лиге чемпионов только тайм против «Боруссии». В январе 1996-го Сорина отправили в аренду в «Ривер Плейт», с которым он в июне выиграл Кубок Либертадорес. (ru)
|
