| dbo:abstract
|
- Joia de Cerén és un jaciment arqueològic a 25 km de San Salvador, prop de San Juan de Opico i de Las Flores Departament de La Libertad, al centre-oest del Salvador. Descobert el 1976, es va registrar el 1993 a la Llista del Patrimoni Mundial de la Humanitat per la UNESCO. Va ser habitat per un poble agrícola des de l'any 400, sent tributari de San Andrés, i després abandonat l'any 600 per causa de l'erupció de la Laguna Caldera. Aquest lloc permet conèixer la vida quotidiana d'un poble maia pagès de fa 1400 anys (segle VII), i l'únic conegut al Salvador. (ca)
- خويا دي سيرين (بالإسبانية: Joya de Cerén أو Jewel of Cerén) موقع أثري في مقاطعة لا ليبرتاد، بالسلفادور، ويضم قرية زراعية. يقع موقع خويا دي سيرين في وادي Zapotitán، على بعد 36 كيلومترًا شمال غرب سان سلفادور. غالبًا ما يشار إليها باسم " بومبي الأمريكتين "، مقارنةً بالأطلال الرومانية القديمة الشهيرة. (ar)
- Joya de Cerén (čti choja de serén, španělsky Cerénský klenot) je významná archeologická lokolita ve Střední Americe. Nachází v salvadorském departementu La Libertad nedaleko od hlavního města San Salvador. Je jedinečným příkladem toho, jak vypadal všední život obyvatel Mezoameriky v předkolumbovském období. Lokalita bývala malou trvale obývanou zemědělskou osadou mayské civilizace, byla jednou z nejjižnějších osad Mayů. První osídlení se datuje až do cca 900 let př. n. l. Joya de Cerén byla trvale obývána až do roku 250, kdy obyvatelstvo odešlo kvůli erupci sopky . Mayové lokalitu znovu osídlili kolem roku 400. V pořadí už druhá přírodní pohroma zasáhla osadu kolem roku 595 v podobě erupce sopky Loma Caldera. Tehdy 5 – 7metrová vrstva popele zakryla celou osadu. Vzhledem k této události má Joya de Cerén přezdívku „Pompeje Ameriky“. Existují domněnky, že obyvatelé stihli při erupci utéct, nenašly se zde žádné pozůstatky lidských těl, pouze keramika, potraviny a další předměty denního používání. Odkryty zatím byly např. kuchyně, obytné místnosti, obřadní prostory nebo políčka kakaovníku, kukuřice či fazolí. Joya de Cerén byl objeven v roce 1976 během zemních prací a zapsán do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO v roce 1993. (cs)
- Joya de Cerén (sp.: Juwel von Cerén) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Departamento La Libertad in El Salvador und war ein präkolumbisches Dorf der Maya, das unter Schichten von Vulkanasche erstaunlich gut erhalten blieb. Die Stätte gehört seit 1993 zum UNESCO-Weltkulturerbe und gilt als eine der wichtigsten archäologischen Fundstellen Mittelamerikas. Da sie im Gegensatz zu anderen Maya-Ruinen das Leben des einfachen Volkes zeigt, wird Joya de Cerén oft auch als „amerikanisches Pompeji“ bezeichnet. (de)
- Joya de Cerén troviĝas ĉe kaj Las Flores, departemento de La Libertad (Salvadoro). Joya de Cerén estas kromnomita la Pompejo de Ameriko (Salvadoro). Kiel en Italio, vulkanerupcio konservigis spurojn gravajn de la ĉiutaga vivo de la unuaj majaoj. Sed kontraŭe al la loĝantaro de Pompejo, tiu de Joya de Cerén sukcesis fuĝi, certe pro antaŭaj tertremoj. De 1993 Joya de Cerén estas Monda Heredaĵo de UNESKO. (eo)
- Joya de Cerén es un sitio precolombino de El Salvador situado en las proximidades de San Juan Opico y Las Flores, en el departamento de La Libertad, en la región centroccidental de El Salvador. Estuvo habitado al menos desde el año 400 por un pueblo agrícola tributario de San Andrés y fue abandonado alrededor del año 600 a causa de la erupción de la Laguna Caldera. El sitio permite apreciar la vida cotidiana de un pueblo maya agricultor de hace 1400 años (siglo VII), el único conocido en El Salvador. Es uno de los sitios arqueológicos más importantes de Mesoamérica porque muestra cómo era la vida de la gente común y corriente. Por eso se le llama a menudo la Pompeya de América, en comparación con el sitio arqueológico de Pompeya, localizado en Italia. En 1993, Joya de Cerén fue declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco. (es)
- Joya de Cerén (Jewel of Cerén in the Spanish language) is an archaeological site in La Libertad Department, El Salvador, featuring a pre-Columbian Maya farming village.The ancient Maya site of Joya de Cerén is located in the Zapotitán Valley, 36 kilometers northwest of San Salvador, El Salvador. It is often referred to as the "Pompeii of the Americas", in comparison to the famed Ancient Roman ruins. This site is known for the excellent preservation of a Classic period settlement that was rapidly buried by the ashfall of an eruption of the Loma Caldera around AD 600. The relative abundance of paleoethnobotanical remains recovered at Joya de Cerén in comparison to other ancient Maya archaeological sites make Joya de Cerén particularly significant in the study of everyday life of ancient Maya agricultural communities. Of importance was the discovery of a manioc field, the first instance of manioc cultivation identified at a New World archaeological site. The site was thought to have been settled between AD 200 and AD 600. Joya de Cerén was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1993 for its archeological importance, and is a major tourist attraction in El Salvador. (en)
- Joya de Cerén est un site archéologique à 25 km de San Salvador, aux environs de San Juan de Opico et de Las Flores, département de La Libertad, au centre-ouest du Salvador. Joya de Cerén est surnommée la Pompéi d'Amérique. (fr)
- Joya de Cerén (Perhiasan Cerén dalam bahasa Spanyol) adalah sebuah situs arkeologi di , El Salvador, yang menampilkan desa pertanian Maya pra-Kolumbus. Situs Maya kuno Joya de Cerén terletak di Lembah Zapotitán, yang berjarak 36,000 meter dari barat laut San Salvador, El Salvador. Situs tersebut sering kali disebut sebagai "Pompeii dari Benua Amerika", yang membandingkannya dengan reruntuhan Romawi terkenal tersebut. (in)
- Joya de Cerén (che in spagnolo significa i gioielli di Cerén) è un sito archeologico che si trova in El Salvador; esso è un antico villaggio agricolo di epoca Maya che si è conservato pressoché intatto sotto gli strati di cenere causati da un'eruzione vulcanica. Si tratta di uno dei più importanti siti archeologici della Mesoamerica poiché esso mostra come era la vita di tutti i giorni per la popolazione dell'epoca. Ci si riferisce spesso a Joya de Cerén come alla Pompei delle Americhe. (it)
- ホヤ・デ・セレン (スペイン語: Joya de Cerén) は、エルサルバドルのラ・リベルタ県で1976年に発見された考古遺跡である。火山灰層に埋もれる形で先コロンブス期のマヤ農耕民の集落がほぼそのまま保存されていたことから、「メソアメリカのポンペイ」とも呼ばれる遺跡で、1993年にUNESCOの世界遺産リストに登録された。エルサルバドル初の世界遺産であり、2019年の第43回世界遺産委員会終了時点で同国唯一の世界遺産でもある。 遺跡名のホヤ・デ・セレンはスペイン語で「セレンの宝石」を意味し、その遺跡の価値の高さから命名された。 (ja)
- 호야 데 세렌(스페인어: Joya de Cerén)은 엘살바도르 라리베르타드 주에서 1976년에 발견된 마야 문명의 고고 유적이다. (ko)
- De Joya de Cerén in El Salvador is een Maya-dorp dat in het jaar 640 volledig bedolven werd onder de as van een vulkaanuitbarsting. Net zoals in Pompeï werden gebouwen perfect bewaard. Dit is een van de weinige plekken waar huizen (gemaakt van klei) en gebruiksvoorwerpen van gewone Maya-burgers gevonden zijn. De grote tempels van Meso-Amerika zijn eerder voorbeelden van bouwwerken voor de elite. In 1993 werd de Joya de Cerén opgenomen in de UNESCO-Werelderfgoedlijst. (nl)
- Joya de Cerén – stanowisko archeologiczne cywilizacji Majów położone w departamencie La Libertad w południowo-zachodnim Salwadorze. Zawiera dobrze zachowane pozostałości rolniczej osady, która w VII wieku została pokryta wulkanicznym popiołem. W 1993 roku stanowisko zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Joya de Cerén é um sítio arqueológico pré-colombiano maia, localizado próximo de , departamento de La Libertad, em El Salvador. Trata-se de um dos mais importantes sítios mesoamericanos, pois aqui é possível conhecer pormenores da vida cotidiana de uma aldeia agrícola maia do século VII, altura em que o sítio foi destruído por uma erupção vulcânica, o que leva a crer muitas vezes se refira como a Pompeia das Américas. Não se conhece ainda a real extensão deste sítio uma vez que continuam os trabalhos de prospecção arqueológica. Joya de Cerén foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1993. (pt)
- Joya de Cerén är en arkeologisk lokal i El Salvador med ett anmärkningsvärt välbevarat jordbrukssamhälle från Mayakulturens tidevarv. Namnet är spanska och betyder Ceréns juvel. Området är en av de viktigaste arkeologiska platserna i Mesoamerika för att det visar hur livet var för normala människor. Ofta sägs Joya de Cerén vara Amerikas Pompeji. (sv)
- Хойя-де-Серен (исп. Joya de Cerén, название дано по находящейся рядом деревне) — археологический объект в Сальвадоре. Хойя-де-Серен называют Помпеями Америки. Объект расположен в 25 км северо-западнее столицы государства — города Сан-Сальвадор. (ru)
- 霍亞德賽倫（西班牙語：Joya de Cerén）是位於萨尔瓦多拉利伯塔德省的遺跡，是前哥倫布時期瑪雅文明農村部落。霍亞德賽倫瑪雅遺址位於聖薩爾瓦多西北36公里的Zapotitan山谷。 (zh)
- Хоя-де-Серен (ісп. Joya de Cerén — «коштовність Серену») — археологічний об'єкт у Сальвадор, що дуже добре зберігся під шарами вулканічного попелу. Поселення часто називають «Помпеями Америки», порівнюючи їх з відомими давньоримськими руїнами. З 1993 року ділянка входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15685 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Remains of the Maya village of Joya de Cerén, 2012 (en)
|
| dbp:cultures
| |
| dbp:designation
| |
| dbp:designation1Criteria
| |
| dbp:designation1Date
| |
| dbp:designation1Free1name
| |
| dbp:designation1Free1value
| |
| dbp:designation1Number
| |
| dbp:designation1Offname
|
- Joya de Ceren Archaeological Site (en)
|
| dbp:designation1Type
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location of the site (en)
|
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
|
- Mesoamerica#El Salvador (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:precolumbian
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 13.8275 -89.36916666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Joia de Cerén és un jaciment arqueològic a 25 km de San Salvador, prop de San Juan de Opico i de Las Flores Departament de La Libertad, al centre-oest del Salvador. Descobert el 1976, es va registrar el 1993 a la Llista del Patrimoni Mundial de la Humanitat per la UNESCO. Va ser habitat per un poble agrícola des de l'any 400, sent tributari de San Andrés, i després abandonat l'any 600 per causa de l'erupció de la Laguna Caldera. Aquest lloc permet conèixer la vida quotidiana d'un poble maia pagès de fa 1400 anys (segle VII), i l'únic conegut al Salvador. (ca)
- خويا دي سيرين (بالإسبانية: Joya de Cerén أو Jewel of Cerén) موقع أثري في مقاطعة لا ليبرتاد، بالسلفادور، ويضم قرية زراعية. يقع موقع خويا دي سيرين في وادي Zapotitán، على بعد 36 كيلومترًا شمال غرب سان سلفادور. غالبًا ما يشار إليها باسم " بومبي الأمريكتين "، مقارنةً بالأطلال الرومانية القديمة الشهيرة. (ar)
- Joya de Cerén (sp.: Juwel von Cerén) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Departamento La Libertad in El Salvador und war ein präkolumbisches Dorf der Maya, das unter Schichten von Vulkanasche erstaunlich gut erhalten blieb. Die Stätte gehört seit 1993 zum UNESCO-Weltkulturerbe und gilt als eine der wichtigsten archäologischen Fundstellen Mittelamerikas. Da sie im Gegensatz zu anderen Maya-Ruinen das Leben des einfachen Volkes zeigt, wird Joya de Cerén oft auch als „amerikanisches Pompeji“ bezeichnet. (de)
- Joya de Cerén troviĝas ĉe kaj Las Flores, departemento de La Libertad (Salvadoro). Joya de Cerén estas kromnomita la Pompejo de Ameriko (Salvadoro). Kiel en Italio, vulkanerupcio konservigis spurojn gravajn de la ĉiutaga vivo de la unuaj majaoj. Sed kontraŭe al la loĝantaro de Pompejo, tiu de Joya de Cerén sukcesis fuĝi, certe pro antaŭaj tertremoj. De 1993 Joya de Cerén estas Monda Heredaĵo de UNESKO. (eo)
- Joya de Cerén est un site archéologique à 25 km de San Salvador, aux environs de San Juan de Opico et de Las Flores, département de La Libertad, au centre-ouest du Salvador. Joya de Cerén est surnommée la Pompéi d'Amérique. (fr)
- Joya de Cerén (Perhiasan Cerén dalam bahasa Spanyol) adalah sebuah situs arkeologi di , El Salvador, yang menampilkan desa pertanian Maya pra-Kolumbus. Situs Maya kuno Joya de Cerén terletak di Lembah Zapotitán, yang berjarak 36,000 meter dari barat laut San Salvador, El Salvador. Situs tersebut sering kali disebut sebagai "Pompeii dari Benua Amerika", yang membandingkannya dengan reruntuhan Romawi terkenal tersebut. (in)
- Joya de Cerén (che in spagnolo significa i gioielli di Cerén) è un sito archeologico che si trova in El Salvador; esso è un antico villaggio agricolo di epoca Maya che si è conservato pressoché intatto sotto gli strati di cenere causati da un'eruzione vulcanica. Si tratta di uno dei più importanti siti archeologici della Mesoamerica poiché esso mostra come era la vita di tutti i giorni per la popolazione dell'epoca. Ci si riferisce spesso a Joya de Cerén come alla Pompei delle Americhe. (it)
- ホヤ・デ・セレン (スペイン語: Joya de Cerén) は、エルサルバドルのラ・リベルタ県で1976年に発見された考古遺跡である。火山灰層に埋もれる形で先コロンブス期のマヤ農耕民の集落がほぼそのまま保存されていたことから、「メソアメリカのポンペイ」とも呼ばれる遺跡で、1993年にUNESCOの世界遺産リストに登録された。エルサルバドル初の世界遺産であり、2019年の第43回世界遺産委員会終了時点で同国唯一の世界遺産でもある。 遺跡名のホヤ・デ・セレンはスペイン語で「セレンの宝石」を意味し、その遺跡の価値の高さから命名された。 (ja)
- 호야 데 세렌(스페인어: Joya de Cerén)은 엘살바도르 라리베르타드 주에서 1976년에 발견된 마야 문명의 고고 유적이다. (ko)
- De Joya de Cerén in El Salvador is een Maya-dorp dat in het jaar 640 volledig bedolven werd onder de as van een vulkaanuitbarsting. Net zoals in Pompeï werden gebouwen perfect bewaard. Dit is een van de weinige plekken waar huizen (gemaakt van klei) en gebruiksvoorwerpen van gewone Maya-burgers gevonden zijn. De grote tempels van Meso-Amerika zijn eerder voorbeelden van bouwwerken voor de elite. In 1993 werd de Joya de Cerén opgenomen in de UNESCO-Werelderfgoedlijst. (nl)
- Joya de Cerén – stanowisko archeologiczne cywilizacji Majów położone w departamencie La Libertad w południowo-zachodnim Salwadorze. Zawiera dobrze zachowane pozostałości rolniczej osady, która w VII wieku została pokryta wulkanicznym popiołem. W 1993 roku stanowisko zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Joya de Cerén é um sítio arqueológico pré-colombiano maia, localizado próximo de , departamento de La Libertad, em El Salvador. Trata-se de um dos mais importantes sítios mesoamericanos, pois aqui é possível conhecer pormenores da vida cotidiana de uma aldeia agrícola maia do século VII, altura em que o sítio foi destruído por uma erupção vulcânica, o que leva a crer muitas vezes se refira como a Pompeia das Américas. Não se conhece ainda a real extensão deste sítio uma vez que continuam os trabalhos de prospecção arqueológica. Joya de Cerén foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1993. (pt)
- Joya de Cerén är en arkeologisk lokal i El Salvador med ett anmärkningsvärt välbevarat jordbrukssamhälle från Mayakulturens tidevarv. Namnet är spanska och betyder Ceréns juvel. Området är en av de viktigaste arkeologiska platserna i Mesoamerika för att det visar hur livet var för normala människor. Ofta sägs Joya de Cerén vara Amerikas Pompeji. (sv)
- Хойя-де-Серен (исп. Joya de Cerén, название дано по находящейся рядом деревне) — археологический объект в Сальвадоре. Хойя-де-Серен называют Помпеями Америки. Объект расположен в 25 км северо-западнее столицы государства — города Сан-Сальвадор. (ru)
- 霍亞德賽倫（西班牙語：Joya de Cerén）是位於萨尔瓦多拉利伯塔德省的遺跡，是前哥倫布時期瑪雅文明農村部落。霍亞德賽倫瑪雅遺址位於聖薩爾瓦多西北36公里的Zapotitan山谷。 (zh)
- Хоя-де-Серен (ісп. Joya de Cerén — «коштовність Серену») — археологічний об'єкт у Сальвадор, що дуже добре зберігся під шарами вулканічного попелу. Поселення часто називають «Помпеями Америки», порівнюючи їх з відомими давньоримськими руїнами. З 1993 року ділянка входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Joya de Cerén (čti choja de serén, španělsky Cerénský klenot) je významná archeologická lokolita ve Střední Americe. Nachází v salvadorském departementu La Libertad nedaleko od hlavního města San Salvador. Je jedinečným příkladem toho, jak vypadal všední život obyvatel Mezoameriky v předkolumbovském období. Joya de Cerén byl objeven v roce 1976 během zemních prací a zapsán do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO v roce 1993. (cs)
- Joya de Cerén es un sitio precolombino de El Salvador situado en las proximidades de San Juan Opico y Las Flores, en el departamento de La Libertad, en la región centroccidental de El Salvador. Estuvo habitado al menos desde el año 400 por un pueblo agrícola tributario de San Andrés y fue abandonado alrededor del año 600 a causa de la erupción de la Laguna Caldera. El sitio permite apreciar la vida cotidiana de un pueblo maya agricultor de hace 1400 años (siglo VII), el único conocido en El Salvador. En 1993, Joya de Cerén fue declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco. (es)
- Joya de Cerén (Jewel of Cerén in the Spanish language) is an archaeological site in La Libertad Department, El Salvador, featuring a pre-Columbian Maya farming village.The ancient Maya site of Joya de Cerén is located in the Zapotitán Valley, 36 kilometers northwest of San Salvador, El Salvador. It is often referred to as the "Pompeii of the Americas", in comparison to the famed Ancient Roman ruins. (en)
|
| rdfs:label
|
- خويا دي سيرين (ar)
- Joya de Cerén (ca)
- Joya de Cerén (cs)
- Joya de Cerén (de)
- Joya de Cerén (eo)
- Joya de Cerén (es)
- Joya de Cerén (in)
- Joya de Cerén (fr)
- Joya de Cerén (it)
- Joya de Cerén (en)
- 호야 데 세렌 (ko)
- ホヤ・デ・セレン (ja)
- Joya de Cerén (nl)
- Joya de Cerén (pl)
- Joya de Cerén (pt)
- Хойя-де-Серен (ru)
- Joya de Ceren (sv)
- 霍亚德赛伦 (zh)
- Хоя-де-Серен (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-89.369163513184 13.827500343323)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
