| dbo:abstract
|
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 1932) és un director de teatre i d'òpera argentí, que també té la nacionalitat francesa. Creador d'un estil de teatre musical i fundador del Théâtre National de la Colline a París que va dirigir fins a 1996. Entre les seves posades en escena destaca la difusió mundial que ha fet del teatre de Witold Gombrowicz i de . És considerat un dels directors que més ha renovat el teatre francès, al costat de i Peter Brook. Lavelli ha destacat per la seva preocupació de representar un teatre viu, vigent i atractiu, plenament relacionat amb les problemàtiques contemporànies. Dirigeix la companyia Le Mechant Theatre (el Mal Teatre). (ca)
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 11 de noviembre de 1932) es un director de teatro y de ópera argentino, que también tiene la nacionalidad francesa. Creador de un estilo de teatro musical y fundador del Théâtre National de la Colline en París, que dirigió hasta 1996. Entre sus puestas en escena se destaca la difusión mundial que ha hecho del teatro de Witold Gombrowicz y de Copi. Es considerado uno de los directores que más ha renovado el teatro francés, junto a Jean-Louis Barrault y Peter Brook. Lavelli se ha destacado por su preocupación de representar un teatro vivo, vigente y atractivo, plenamente relacionado con las problemáticas contemporáneas. Dirige la compañía Le Mechant Theatre (el Mal Teatro). (es)
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 1932) argentinar antzerki-zuzendaria da. Jatorri italiarreko familia batean sortu zen Buenos Airesen. Beka bati esker iritsi zen 1960an Frantziara, eta han hartu zuen bizilekua betiko. Hasiera-hasieratik, testuaren antzerki baliokidea aurkitzen ahalegindu zen, gorputza, erritmoa, espazioa, alderdi plastikoa eta testua bera maila berean ipiniz. Besteak beste, W. Gombrowicz idazle poloniarra ezagutarazi, eta Fernando Arrabalen obrak antolatu zituen. Opera-alorrean ere lan egin zuen, eta Mozarten Idomeneo Kretako errege obraren antzezpena prestatu zuen 1975ean. 1988an, bere gain hartu zuen Parisko Colline Antzokiaren zuzendaritza. Antzerki modernoa bultzatu izan du beti, eta adierazpen-askatasun handia eta mundua ikusteko era bitxia duten egileekin lan egin du. Hala, García Lorcaren El público antzerki-lana estreinatu zuen, artista espainiarraren konpromiso soziala adierazten duen lanik adierazgarriena. Umore garratza, lotsagabea eta iraultzailea da Lavelliren modurik gogokoena, egile anitz eta ezberdinen bitartez munduari buruzko galderak adierazten dituena. Gaur egun, Le Mechant Theatre konpainiaren zuzendari da. (eu)
- Jorge Lavelli (born 1932, Buenos Aires) is a French theater and opera director of Italian ethnicity and Argentine origin. The son of Italian immigrants in Argentina, Lavelli has lived in France since the early 1960s. He became a French citizen in 1977. (en)
- Jorge Lavelli est un metteur en scène de théâtre et d'opéra argentin né à Buenos Aires en 1932. Venu en France en 1960 comme boursier du fonds national des arts de son pays pour suivre les cours de l'école Charles Dullin et de l'école Jacques Lecoq, il y a fait presque toute sa carrière. Il a été naturalisé français en 1977. (fr)
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 1932) è un regista teatrale argentino. Esordì nel 1963 con Le mariage di Witold Gombrowicz, delineando la sua natura di regista ironico, ma legato all'esternazione di sentimenti profondi. Mise in scena opere di Eugène Ionesco, François Billetdoux, Steven Berkoff, Thomas Bernhard, George Tabori, Tony Kushner e Brian Friel. Dal 1987 al 1996 fu direttore del Théâtre nationale de la colline. (it)
- Jorge Lavelli (ur. 1932 w Buenos Aires) – argentyński reżyser teatralny. (pl)
- Хо́рхе Лаве́лли (исп. Jorge Lavelli, 1932, Буэнос-Айрес) — французский театральный режиссёр итало-аргентинского происхождения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 1932) és un director de teatre i d'òpera argentí, que també té la nacionalitat francesa. Creador d'un estil de teatre musical i fundador del Théâtre National de la Colline a París que va dirigir fins a 1996. Entre les seves posades en escena destaca la difusió mundial que ha fet del teatre de Witold Gombrowicz i de . És considerat un dels directors que més ha renovat el teatre francès, al costat de i Peter Brook. Lavelli ha destacat per la seva preocupació de representar un teatre viu, vigent i atractiu, plenament relacionat amb les problemàtiques contemporànies. Dirigeix la companyia Le Mechant Theatre (el Mal Teatre). (ca)
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 11 de noviembre de 1932) es un director de teatro y de ópera argentino, que también tiene la nacionalidad francesa. Creador de un estilo de teatro musical y fundador del Théâtre National de la Colline en París, que dirigió hasta 1996. Entre sus puestas en escena se destaca la difusión mundial que ha hecho del teatro de Witold Gombrowicz y de Copi. Es considerado uno de los directores que más ha renovado el teatro francés, junto a Jean-Louis Barrault y Peter Brook. Lavelli se ha destacado por su preocupación de representar un teatro vivo, vigente y atractivo, plenamente relacionado con las problemáticas contemporáneas. Dirige la compañía Le Mechant Theatre (el Mal Teatro). (es)
- Jorge Lavelli (born 1932, Buenos Aires) is a French theater and opera director of Italian ethnicity and Argentine origin. The son of Italian immigrants in Argentina, Lavelli has lived in France since the early 1960s. He became a French citizen in 1977. (en)
- Jorge Lavelli est un metteur en scène de théâtre et d'opéra argentin né à Buenos Aires en 1932. Venu en France en 1960 comme boursier du fonds national des arts de son pays pour suivre les cours de l'école Charles Dullin et de l'école Jacques Lecoq, il y a fait presque toute sa carrière. Il a été naturalisé français en 1977. (fr)
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 1932) è un regista teatrale argentino. Esordì nel 1963 con Le mariage di Witold Gombrowicz, delineando la sua natura di regista ironico, ma legato all'esternazione di sentimenti profondi. Mise in scena opere di Eugène Ionesco, François Billetdoux, Steven Berkoff, Thomas Bernhard, George Tabori, Tony Kushner e Brian Friel. Dal 1987 al 1996 fu direttore del Théâtre nationale de la colline. (it)
- Jorge Lavelli (ur. 1932 w Buenos Aires) – argentyński reżyser teatralny. (pl)
- Хо́рхе Лаве́лли (исп. Jorge Lavelli, 1932, Буэнос-Айрес) — французский театральный режиссёр итало-аргентинского происхождения. (ru)
- Jorge Lavelli (Buenos Aires, 1932) argentinar antzerki-zuzendaria da. Jatorri italiarreko familia batean sortu zen Buenos Airesen. Beka bati esker iritsi zen 1960an Frantziara, eta han hartu zuen bizilekua betiko. Hasiera-hasieratik, testuaren antzerki baliokidea aurkitzen ahalegindu zen, gorputza, erritmoa, espazioa, alderdi plastikoa eta testua bera maila berean ipiniz. Besteak beste, W. Gombrowicz idazle poloniarra ezagutarazi, eta Fernando Arrabalen obrak antolatu zituen. Opera-alorrean ere lan egin zuen, eta Mozarten Idomeneo Kretako errege obraren antzezpena prestatu zuen 1975ean. 1988an, bere gain hartu zuen Parisko Colline Antzokiaren zuzendaritza. Antzerki modernoa bultzatu izan du beti, eta adierazpen-askatasun handia eta mundua ikusteko era bitxia duten egileekin lan egin du. Ha (eu)
|
